Remake!!!

Il tempo passa, la stoffa ormai è un po' logora e il mio fisico non è proprio più lo stesso, ma quell'abito resterà sempre il mio preferito e visto che non posso farne a meno perchè non fare un bel remake!!!

 

Finalmente tra i tanti progetti e impegni riesco a pubblicare un nuovo articolo e quale argomento migliore se non il remake di uno dei mie abiti preferiti. Qualche anno fa acquistai questo abitino in jersey a pois presso un negozio della catena di abbigliamento Stradivarius e l'ho sempre adorato sia per il modello che per il tessuto ma soprattutto per come stava in dosso. Così adesso che non ne può quasi più e dopo aver preso qualche kg in più ho deciso di replicarlo!!!

~

Le temps passe, les tissu est désormais abimé et mon corps n'est plus le même, ma cette robe-ci, elle sera toujours ma préférée. C'est pour ça que j'ai décidé d'en faire un remake!!!

 

J'avais acheté cette robe, il y a quelques années, dans le magasin Stradivarius et j'ai toujours aimé le modèle et le tissu et maintenant qu'elle est usé j'ai decidé de la reproduire.

Per il mio remake ho scelto un tessuto in jersey di cotone molto leggero e simile all'originale.

~

Le tissu choisi pour reproduire la robe est un jersey en coton du même poid et du même texture de la robe originale.

Per quanto riguarda il modello ho deciso di allungarlo e allargarlo un po'. Come prima cosa ho realizzato la base del corpino sulle mie attuali misure, sempre considerando di dare poco o zero vestibilità visto che si tratta di un tessuto elasticizzato. Per rendere il remake il più possibile fedele all'originale ho rilevato le misure dal modello come potete vedere dalle foto qua sotto.

~

J'ai rallongé et élargit un petit peu la robe. Avant tous j'ai tracé la base du corsage devant et dos, selon mes mesures. Après, j'ai mesuré toute la robe pour ce qui concerne: la profondeur d'encolure, le tour de manche, la longueur de manche, la largeur d'épaule, la longueur de la taille devant et dos. À la fin, j'ai transcrit ces mesures sur le patron pour qu'il soit pareil à la robe originale.

Ho preso la misura della larghezza spallina, da qui ho rilevato la profondità dello scollo sia dal davanti che del dietro. Ho rilevato poi la lunghezza vita del corpino e la misura dell'abbottonatura. Sempre riguardante il corpino ho rilevato la circonferenza braccio e polso e la lunghezza manica. Per quanto riguarda il modello della gonna mi è bastato misurare la lunghezza e l'ampiezza all'orlo, scoprendo che in realtà si trattava di due rettangoli cuciti assieme ai lati a formare le cuciture laterali dei fianchi e increspati alla vita.

~

Pour la jupe a été assez plus facile, il s'agit d'un simple rectangle, avec une couture sur le milieu dos, froncée à la taille. 

Ho deciso poi di rendere l'abbottonatura un po' più particolare ed ho inserito una striscia di tessuto increspata in garza beige intonato con la fantasia dell'abito; con lo stesso tessuto, sovrapposto al jersey,  ho poi foderato i bottoni.

~

J'ai voulu décorer la patte de boutonnage sur le devant de la robe et j'ai ajouté une bande de tissu en tulle doublée et froncée. Avec le même tulle et le tissu de jersey j'ai recouvert les boutons que j'ai appliqué à la robe.

Era una vita che sognavo di poter realizzare tutti i bottoni foderati che volessi e adesso posso farlo e guardate un po' se vi piacciono i miei primi esperimenti???

~

Ça fait longtemps que je voulais pouvoir réaliser tous les boutons recouverts que je souhaitais et maintenant c'est possible. Regardez mes premiers tests, vous les aimez???

Ma torniamo a parlare del mio abito credo che questo modello sia fantastico e che si presti bene a ogni tipo di situazione, ho riscontrato inoltre che ci sono anche alcuni cartamodelli in vendita molto simili e che infatti sto pensando di acquistare per testare la loro vestibilità.

 

 

Voi cosa ne pensate??? Avete mai fatto un remake di un qualcosa che adorate alla follia??? E di cosa si tratta???

 

Scrivete, scrivete, scrivete sono curiosa di sapere cosa ne pensate sia del mio abito sia delle vostre preferenze!!!

 

Se inoltre avete bisogno di qualche consiglio su come rilevare un cartamodello da un capo già confezionato non esitate a chiedermi,  sarò per quanto possibile a vostra disposizione dandovi tutti i consigli necessari per farlo!!!

 

 

E adesso a voi una piccola galleria fotografica dell'abito in un ambientazione da favola, un fantastico e romantico viale di peschi in fiore (peccato soltanto che il cielo non fosse molto azzurro).

 

E per chi vuole ed è fortunato ad avere le mie stesse o simili misure, qua sotto trovate il download del cartamodello in pdf da scaricare e stampare!!!

~

J'adore beaucoup cette robe, sa ligne classique qui n'est jamais démodé. J'ai remarqué qu'il y a plusieurs patrons independants avec la même ligne, je suis curieuse de les tester.

 

Avez vous jamais réalisé un remake d'un vêtement que vous aimez? De quoi il s'agit? qu'en pensez vous de mon remake?

 

Si vous voulez réaliser un remake et vous avez besoin des recommandations n'hesiter pas à me demander. ça me ferai plaisir de vous aider pour autant que je puisse.

 

Ci-dessous vous trouvez aussi le patron en PDF à télécharger gratuitement, la robe est disponible dans une seule taille avec mes mensurations.

 

À bientôt et bonne couture!!!

Download
Cartamodello Abito Remake.pdf
Documento Adobe Acrobat 324.4 KB
Download
Pattern Remake Eng.pdf
Documento Adobe Acrobat 321.6 KB