All together ... ... Pattern!!!

Era da molto tempo che cercavo di organizzare un' iniziativa o un gioco collettivo da fare con voi, poi un giorno rispolverando i vecchi ricordi mi è venuta in mente l'idea del "All together ... ... Pattern!!!" 

~

It was long time I was trying to organize an initiative or a collective game to do with you and one day while I put in order my old memories, it came to my mind the idea of  "All together ... ... Pattern" !!!

~

ça fait longtemps que Je voulais organiser une initiative ou un jeu collectif à faire avec vous et un jour tandis que je mettais mes vieux souvenirs en ordre, J'ai pensé à l'idée de "All Together ... ... Pattern" !!!

Chi di voi da piccola non aveva giochi stile gira la moda o altri dove ruotando una semplice rotellina si abbinava il corpetto con una gonna o l'altra e viceversa??? Grazie a questo gioco d'infanzia che custodisco ancora gelosamente mi è nata l'idea di questa iniziativa collettiva, da fare con chiunque voglia partecipare. Era da tanto tempo che volevo fare un qualcosa di collettivo che unisse tutte quelle persone che amano il cucito come me. Spesso non è facile incontrarci perchè siamo presi sempre da mille cose o perchè molto lontani, ma con questa iniziativa possiamo davvero creare a dare vita tutte assieme ad un qualcosa di unico e collettivo, senza barriere di spazio e di confini.

 

Adesso vi spiego un po' le regole se vi va di giocare e collaborare con me!!!

 

A partire da oggi per 4 settimane vi proporrò delle alternative e degli stili riferiti a una parte del cartamodello, per esempio:

- Prima settimana gli Scolli;

- Seconda settimana Pinces e Tagli particolari del corpetto;

- Terza settimana il Giromanica;

- Quarta settimana il Tipo di gonna.

 

 La votazione dura una settimana per ogni particolare che poi comporrà il modello dell'abito di questa estate. Alla fine delle quattro settimane provvederò a realizzare il cartamodello e metterlo a disposizione di tutti  ♥.

 

Per le votazioni è molto semplice: in fondo all'articolo troverete un questionario, il riquadro con la domanda, spuntate la casella corrispondente all'opzione che avete scelto e cliccate sul pulsante Vota/Vote. L'opzione che riceverà più voti sarà poi quella che vincerà la settimana e alla quale applicheremo le future modifiche fino ad avere in fondo alle 4 settimane l'abito completo. 

 

Oppure potete votare nell'apposita bacheca Pinterest mettendo mi piace a una delle 4 opzioni.

 

Ogni settimana aggiungerò le modifiche successive sempre sulla stesso articolo così da avere una visione generale di come si svilupperà il modello, cambiando ovviamente il questionario sulle scelte.

 

Spero che la mia idea vi piaccia e che partecipiate in tante consapevoli che con questo possiamo davvero dare vita ad un abito che è un simbolo, un simbolo delle Sewing Addict da poter indossare e sfoggiare lanciando un messaggio al mondo intero.

Perciò non perdiamo tempo cominciamo All Together ... ... Pattern !!!

~

When you was a child, Did you play with the Fashion Wheel or other game of fashion designer? With which you can match differents clothes and make your own style? Thanks to this game, that I always jealously guards, It was born the idea of this collective initiative to make with other Sewing addict or anyone who want to partecipate. Often It isn't easy to meet people, one for the commitments, two for the distance but with this game we can create together something that make fell us nearest and create something really unique without borders and barriers.

 

Let me explain the rules if you like to play and work with me!!!

 

 From today, for 4 weeks I will propose you some alternatives and styles referring to a part of the pattern, for example:

  • First week the neckline;
  • Second week darts and cuts of the bodice;
  • Third week the armholes;
  • Fourth week the type of skirt.

 

The vote lasts a week for each part of the pattern. At the end of the four weeks I will realize the sewing pattern in differents size and I share it with you and you will may download it for free from my website  and sew it ♥. 

 

Vote is very simple, at the bottom of this page you will find a questionnaire where you select the option you have chosen based on the options that I will propose to you. The option that receives much votes will be the winner and the one on which I will apply the next changes.

 

Or you can also vote from Pinterest, with an I LIKE on the options that you prefer.

 

Each week I will add the others changes and options on the same page.

 

 You can follow the progress of All Together ... ... Pattern on PinterestFacebook and Twitter!!!

 

No more chatting, It's time of All Together ... ... Pattern!!!

Quand vous étiez enfants vous jouiez à Dessinons la mode ou avec des autres jeux avec lequels vous pouviez choisir et créer votre style? Grâce à ce jeu que Je garde encore, J'ai pensé a cette initiative collective à faire avec tous qui veulent participer. Trés souvent n'est pas facile de rencontrer des gens, parce nous sommes trop engagé ou loin, mais avec ce joue nous pouvons nous sentir plus proche et créer quelque chose tous ensemble sans barrières et frontières.

 

Permettez-moi de vous expliquer les règles, si vous aimez jouer et travailler avec moi!!!

 

A partir d'aujourd'hui, pour quatre semaines, je vais vous proposer des alternatives et des styles differents pour chaque parties du patron, par exemple:

  •  Première semaine les encolures;
  •  Deuxième semaine pinces et coupes du corsage;
  •  Troisième semaine les emmanchures;
  • Quatrième semaine, la jupe.

Le vote dure une semaine pour chaque partie du patron. À la fin des quatre semaines, je réaliserai le patron en plusiers tailles et vous pourrez le télécharger directement du site et coudre la robe d' ètè que nous aurons fait tous ensemble ♥.


Voter est très simple, à la fin de l' article il y a un questionnaire où vous pouvez sélectionner l'option que vous avez choisie en fonction des options que j'ai vous proposé. Pour voter vous devez cochez la case  correspondant a votre choix et puis cliquer sur Vota/Vote!!!  L'option qui reçoit plus de votes sera celui qui va gagner la semaine et sur laquelle je ferai les prochaines changements.

 

Ou vous pouvez voter sur Pinterest avec un I LIKE sur l'option que vous préférez.

 

Chaque semaines je ajouterais les autres changements et option sur la même page.


Vous pouvez suivre la progression de All Together ... ... Pattern sur Pinterest, Facebook et Twitter !!!

 

Trêve de bavardages , c'est l'heure de All Together ... ... Pattern !!!



Prima Settimana: Scolli!!!

        First week: Neckline  ♥ Première semaine: les Encolures

Come prima opzione da scegliere ci sono gli scolli, le opzioni sono quattro e potete scegliere tra:

  1. Una scollo a barca un classico da gusto un po' retrò;
  2. Uno scollo a V per chi ama mostrare il Décolleté ;
  3. Girocollo con colletto peter pan per uno stile giocoso;
  4. Scollo a cuore, per uno stile romantico per eccellenza.

The first choice is between 4 types of necklines:

  1. Bateau Neckline;
  2. V-shaped Neckline;
  3. With Peter Pan Collar;
  4. Sweetheart Neckline.

La première choix est entre 4 types des encolures:

  1. Una encolure bateau;
  2. Uno encolure en V;
  3. Encolure avec col;
  4. Décollete en coeur.

Scollo a Barca

Bateau Neckline ♥ Encolure Bateau

Scollo a V


Girocollo con Colletto

 With Peter Pan Collar ♥ Avec Col

Scollo a Cuore

Sweetheart Neckline ♥ Décollete en coeur


Risultati Prima Settimana

Results first week/Résultats première semaine

Il Vincitore è ... ... Scollo a Barca!!!

The winner is ... ... Bateau Neckline ♥ Le gagnant est ... ... Encolure Bateau!!!


Seconda Settimana: Pinces!!!

        Second week: Darts and cuts ♥ Deuxième semaine: Pinces et coupes

Grazie a tutte per la partecipazione alla prima settimana di votazioni, siete state davvero numerose e con grande piacere questa settimana vi propongo delle variazioni per il vincitore Scollo a Barca!!! Questa è la settimana in cui votiamo le pinces e i tagli particolari che il nostro corpino avrà. Vi presento subito le 4 scelte:

  1. Fianchetti Laterali;
  2. Pinces al seno e in vita;
  3. Piegoline al collo e pinces in vita;
  4. Piegoline al collo e vita morbida e leggermente increspata.

Thanks to all for participating at the first week of All Together... ... Pattern!!! This is the week of darts and special cuts of the bodice and these are the 4 options:

  1. Sides panels;
  2. Waist and Bust Darts;
  3. Pleats on the neckline and waist darts;
  4. Pleats on the neckline and gathered waist.

Merci beaucoup à tous les participants de la première semaine de All Together... ... Pattern!!! Cette semaines on vote pour le pinces e t le coupes du corsage. Ces sont le 4 options:

  1. Panneaux latéraux;
  2. Pinces à la taille et à la poitrine;
  3. Plis à l'encolure et pinces à la taille;
  4. Plis à l' encolure et taille froncée.

Risultati Seconda Settimana

Results second week/Résultats deuxième semaine

Il Vincitore è ... ... Variazione N° 1 - Fianchetti!!!

The winner is ... ... Sides Panels ♥ Le gagnant est ... ... Panneaux Latéraux!!!


Terza Settimana: Gonna!!!

        Third week: Skirt ♥ Toisième semaine: Jupe

Ci siamo quasi ^_^ piano piano comincia a prendere forma e sono curiosissima di vedere questa settimana cosa voterete!!! La scorsa settimana è stata una dura lotta tra la variazione N° 1 e la N° 3 e mi avete tenuto davvero con il fiato sospeso. Non vedo l'ora di potermi mettere al lavoro su questo cartamodello, perciò veniamo a noi, questa settimana sarà cruciale per la scelta della linea dell'abito e la votazione riguarderà... ... ... la gonna!!!

 

Come sempre vi propongo 4 opzioni:

  1. Gonna a pannelli, leggermente increspata alla vita sui pannelli laterali;
  2. Gonna a pannelli con taglio in vita;
  3. Gonna ad anfora con cinturino e tagli verticali + piccole increspature sui pannelli laterali;
  4. Gonna a mezzaruota leggermente increspata alla vita.

Thanks to all for participating at the second week of All Together... ... Pattern!!! This is the week of the Skirt.

These are the 4 options.

Merci beaucoup à tous les participants de la deuxième semaine de All Together... ... Pattern!!! Cette semaines on vote pour la Jupe.

Ces sont le 4 options:


Risultati Terza Settimana

Results third week/Résultats troisième semaine

Il Vincitore è ... ... Variazione N° 1 - Gonna a pannelli, leggermente increspata alla vita sui pannelli laterali!!!

The winner is ... ... the Number 1 ♥ Le gagnant est ... ... le Numéro 1 !!!


Quarta e ultima Settimana: Maniche!!!

 Fourth week: Sleeve ♥ Quatrième semaine: Manche

Ragazze ci siamo è arrivata l'ultima settimana di "All Together ... ... Pattern" e anche se un po' mi spiace non vedo l'ora che sia completo per potermi mettere al lavoro. Devo dire che sono molto soddisfatta delle scelte che avete fatto e questa ultima settimana voterete per le MANICHE!!! 


Come sempre a voi le 4 opzioni:

  1. Manica scesa;
  2. Senza Manica;
  3. Manica ad aletta increspata;
  4. Manica ad aletta liscia.

Here we are to the last week of "All Together ... ... Pattern". Although I'm a little sorry, I look forward to working with the pattern. I' m very satisfied with the choices you have made this last weeks and this one is the week of the sleeves !!!


Here for you the 4 options!!!

Nous sommes arrivés à la dernière semaine de "All Together ... ... Pattern" et Je suis un peu désolé que le jeu est presque fini mais au même temps j'ai hâte de travailler au patron. Je dois dire que je suis très satisfait avec les choix que vous avez fait les semaines dernières et cette semaine on votera pour les manches !!!


Comme toujours, à vous les 4 options!!!



The winner is ... ...