gonna Veronika - jupe veronika  - Megan Nielsen

L'autunno è arrivato e i progetti di cucito sono ben diversi dagli sgargianti abitini a fantasia dell'estate. I colori si fanno più scuri, le stoffe più pesanti e i modelli più classici e quotidiani. Quotidianità è la parola adatta alla mia prossima creazione, una gonna per tutti i giorni, comoda e raffinata allo stesso tempo ideale per la stagione appena iniziata.

~

 

L' automne est arrivé et les projets de couture sont très différents que ceux d'été. Les couleurs deviennent plus foncées, les tissus plus épais et les modèles plus classiques et adaptés à la vie de tous les jours. La vie quotidienne c'est la mot-clé de mon prochain projet, une jupe pour tous les jours, comfortable et raffinée au même temps, l'idéal pour faire face à cette saison.

Come al solito un sabato mattina mentre rovistavo tra le meravigliose stoffe del mitico Razzolino (un venditore di tessuti in un mercato della mia zona) ho scovato questo scampolo di 3 mt di viscosa a pois bordeaux e subito mi è venuta voglia di cucire un qualcosa di semplice. Non volevo fare di nuovo un abito e non indossando quasi mai pantaloni ho deciso di confezionare una gonna. Volendo utilizzare un cartamodello indipendente ho scovato sul web la gonna Veronika di Megan Nielsen e aprite bene le orecchie, è un cartamodello in PDF gratuito

~

Comme d'habitude le samedi pendant que je recherchais être les magnifique tissus de Razzolino (un marchand de tissu où j'habite) j'ai trouvé ce petit trésor. Un coupon de viscose bordeaux à pois. Toute de suite j'ai eu envie d'en réaliser un projet rapide et facile à coudre et en flanant sur internet je suis tombé sur cet patron gratuit de Megan Nielsen, la Jupe Veronika, à télécharger en PDF.

Si tratta  di una gonna a mezza ruota,  un' idea utile anche per chi non è in grado di realizzare un cartamodello. 

La gonna Veronika è disponibile dalla taglia XS alla taglia XL,  in 3 versioni:

  1. Versione 1 con cinturino alto e tasche a toppa;
  2. Versione 2 senza tasche e con cinturino basso;
  3. Versione 3 per stoffe elasticizzate.

~

Il s'agit d'une jupe démi-cercle, très utile pour celles qui ne savent pas comment dessiner un patron de ce type sur mesure.

  1. Version 1 avec ceinture et poche plaquée;
  2. Version 2 sans poche et avec une petite ceinture;
  3. Version 3 pour les tissus élastiques.

Per la mia Veronika Skirt ho utillizzato la versione 1 apportandole alcune modifiche così da renderla più vicina al mio stile. Aggiungendo 6 cm in doppio nel centro davanti e nel centro dietro ho ottenuto una leggera increspatura, corrispondente all'incirca al 30% della circonferenza vita. Il risultato è una simpatica gonna facile e veloce da realizzare e da abbinare.

Cosa ne pensate? Vi piace la mia modifica?

~

J'ai choisi la version 1 en apportant des modifications. J'ai légèrement froncée la jupe à la taille en ajoutant 12 cm en plus au tour de taille dans le devant et dans le dos (totale 24 cm qui correspondent environ au 30% de mon tour de taille). Le résultat? Une jolie jupe vraiment pratique mais surtout facile et rapide à coudre. 

Qu'est-ce que vous en pensez? Aimez vous la modification au patron que j'ai apportée??

 

Per quanto riguarda la confezione, come vedrete scaricando il modello, comprensivo di istruzioni in inglese, è molto facile e veloce anche per chi è alle prime armi con la macchina da cucire. Un mio consiglio per una migliore realizzazione è di intelare con tela adesiva il cinturino della gonna in quanto la resa sarà migliore sia a livello strutturale che a livello visivo.

~

Avec le patron vous trouvez le livret d'instruction en anglais que vous aidera pendant la réalisation de la jupe. À mon avis ce projet est très adapte pour les débutantes et si je peux vous donner une recommandation, c'est celle d'entoiler la ceinture pour une tombé et un résultat finale meilleur.

In conclusione penso che la gonna Veronika Skirt sia un modello da poter utilizzare anche come base per la realizzazione di molte variazioni; aggiungete un'increspatura, accorciate il modello, inserite delle pieghe, createvi sopra un corpino per trasformarla in un abito ecc...

Spero che la mia creazione vi sia piaciuta e chEt vous quelle modification vous apporteriez pour rendre votre jupe plus originale???e la mia idea vi sia utile per capire come a volte basti poco per modificare un modello e renderlo vostro.  E Voi cosa fareste per renderla vostra?

 

A presto con prossima avventura di cucito! Buon cucito a tutti!

 ~

Je pense que la Jupe Veronika peut être utilisée comme base pour créer des jupe ou des robes différents: en ajoutant des fronces, des plis, en creant un corsage etc..

J'espère que vous aimez ma nouvelle création et ma idée de customisation, utile pour comprendre comment avec des petits modifications on peut parfois creer des vêtements originaux. Et vous quelle modification vous apporteriez pour rendre votre jupe plus originale???