Blusa Gloria - Gonna con Godet N° 102 Burda 09/15 Blouse gloria - Jupe N° 102 Burda 09/15

Non potevo aspettare momento migliore per presentarvi questo mio nuovo progetto di cucito, i colori si abbinano alla perfezione alla fantastica magia della natura in autunno. Ecco a voi la Blusa Gloria di Les Fusettes abbinata alla Gonna con Godet N° 102 di Burda Settembre 2015. 

~

Je ne pouvais pas trouver un meilleur moment pour vous presenter mes nouveaux projets couture. Les couleurs se combine parfaitement à cette saison, l'automne. Voici ma Blouse Gloria de Les Fusettes avec la Jupe N° 102 Burda - Septembre 2015.

E' da moltissimo tempo che avevo confezionato questo completo ma poi non trovavo mai il tempo di scattare qualche foto e scrivere qualcosa a proposito, sempre presa tra mille progetti di cucito e non solo. Finalmente sono riuscita a trovare il momento di farlo e la sorpresa è stata vedere come la natura mi abbia riservato uno scenario davvero fantastico. Ma parliamo dei modelli adesso!!!

Come vi avevo già anticipato, una delle mie prerogative per questa nuova stagione, era di confezionare qualche Camicetta /Blusa e di sperimentare qualche nuova tipologia di gonna da aggiungere al mio guardaroba per cambiare un po'. 

Con questo completo ho fatto entrambe le cose e devo dire che mi piace tantissimo il risultato.

~

Depuis longtemps que j'avais cousu cet ensemble mais je ne trouvais jamais le temps de prendre des photos et écrire des petits mots à propos. Mais à la fin c'est mieux d'avoir attendu parce que la nature m'a offert un scénario magnifique. 

 

Comme je vous ai déjà dit, une de mes prérogatives pour la nouvelle saison, est de réaliser des Blouse/Chemisier et d'experimenter de nouveaux types de jupes.

 

Avec cet ensemble j'ai réspecté toutes les deux et j'adore le résultat de ce que j'ai fait.

Ho scoperto la Blusa Gloria sulla comunità francese di cucito Thread & Needles questa estate. Una delle ragazze che seguo e che apprezzo moltissimo per le sue creazioni Pauline17 (gestisce una merceria a La Rochelle, se capitate da quelle parti fatele un saluto da parte mia ♥) aveva confezionato la versione abito e subito mi è piaciuto il design di questo modello di Les Fusettes, un nuovo marchio francese di cartamodelli indipendenti che propone capi dalla linea semplice e un po' retrò sia per adulti che per bambini. Ho acquistato il cartamodello sul loro sito in versione PDF dove si trova sia la versione abito che la versione blusa e il libretto di istruzioni per il taglio e la confezione dell'abito, il tutto a soli 6,95 € non male direi.

Sia l'abito che la blusa prevedono una manica ad aletta, ma non essendo più nella stagione calda ho deciso di realizzare una manica corta leggermente increspata in alto in modo da rispettare lo stile molto vintage della Blusa. Volete sapere come creare quelle graziose increspature in alto alle maniche? Vi svelo un piccolo segreto. Quando avete  disegnato la vostra manica, tagliate lungo la linea dell'appiombo o centro manica e aprite in alto il modello di quanto desiderate, senza esagerare. Ridisegnate la linea di centro manica e alzate di qualche centimetro, andando a ridisegnare la linea della pala. Sotto trovate una piccola illustrazione per capire meglio la spiegazione.

~

J'ai decouvert le patron de Gloria sur Thread & Needles cet été, grâce à Pauline17 qui réaliser de magnifiques robes à l'air vintage, bravo Pauline. Elle possède et gère une mercerie à La Rochelle, si vous allez là-bas dites-lui bonjour de ma part. Elle avais réaliser la version Robe de Gloria et j'ai tout de suite aimé le design de cet patron dés que je l'ai vu. Les Fusettes, une jeune marque de Patrons nous propose de modèles simples avec de jolis détails, à l'air un petit peu vintage pour adultes et pour enfants. Le patron est en PDF et il propose la version Blouse, la version Robe et le livret d'instructions avec des illustrations très claires à comprendre et des explications vraiment bien écrites. Vous pouvez l'acheter dans leur Boutique.

 

La Blouse et la Robe Gloria ont un mancheron, mais au lieu de ça, j'ai préféré une manche courte un légèrement froncée en haut. Voulez vous savoir comment froncer la manche en haut? Je vous donne un petit astuce. Après avoir déssiner la manche, couper tout au long de la ligne de milieu et ouvrir en haut le patron en ajoutant la même mesure à droite et à gauche, selon votre goût mais sans exagérer. Prolonger en haut la ligne de milieu et dessiner redessiner la tête de  manche soulevée de quelques centimètres. Voir l'illustration ci-dessous.

Oltre al cambiamento della manica non ho dovuto apportare ulteriori modifiche al modello, considerate che per me ho realizzato una 40 taglie francesi. Se vi posso dare un consiglio la sola cosa da controllare è lo scollo, secondo me troppo ampio sul davanti a da ridurre un po' facendo qualche piccola piegolina sul modello di carta così da farlo più contenuto oppure ridisegnandolo leggermente meno scavato. Per il resto non ci sono particolari indicazioni da dover seguire la blusa così come l'abito sono molto semplice e veloci da assemblare. Un altra cosa che può richiedere un po' di tempo e attenzioni è la rifinitura della baschina, essendo stondata ho scelto di rifinirla con delle strisce in sbieco di tessuto, metodo che anche nelle istruzioni viene consigliato e spiegato passo passo con delle illustrazioni molto chiare.

Una novità molto particolare che ho trovato nei modelli di Les Fusettes, mi riferisco alle versioni in PDF, è che non occorre una volta stampati i fogli ritagliarli per metterli assieme, i modelli sono fatti in modo che sia sufficiente mettere le pagine una accanto all'altra nell'ordine esatto, unirle con lo scotch e voilà les jeux sont faites!!! Un risparmio di tempo davvero notevole, non preoccupatevi se la stampante non stampa sull'intero foglio basta solo ricongiungere le linee e il modello è pronto per essere usato. 

~

J'ai réaliser la taille 40 de la blouse sans apporter aucune modification. Si je peux vous donner un conseil la seule chose à verifier avant de couper votre tissu finale est de coudre une toile pour tester l'encolure de la Blouse. À mon avis sur le devant ça est trop grand, pour le réduire vous pouvez réaliser de petits plis sur le patron et le redessiner moins large.

 

Les instructions du patron sont vraiment bien faites et vous aideront pendant la réalisation de la Blouse aussi dans les passages un peu plus compliqués comme par example la pose du biais pour finir l'ourlet rond de la basque. 

 

Une belle découverte des patrons de Les Fusettes a été celle de l'assemblage du patron en A4. Il faut juste positioner les feuilles l'une à côté de l'autre sans les découper. Un peu de schotch et les jeux sont faites. Un gain de temps et ne vous inquiétez pas si votre imprimante n'imprime pas sur les bords des feuilles, les pièces du patrons sont positionnés en façon qu'il faut juste reconnecter les lignes pour avoir le patron complet.

Per rendere ancora più particolare la mia Blusa Gloria ho confezionato anche una graziosissima cintura con tanto di fiocco che si abbina alla perfezione alla linea e allo stile del modello. E il tessuto lo riconoscete??? E' una flanella di cotone acquistata durante il primo incontro di cucito italiano, tenutosi a Milano il 28 Marzo 2015 durante il nostro shopping collettivo, se volete rispolverare un po' la memoria o se non eravate presenti e siete curiose di sapere com'è andata, guardate il filmato cliccando qui

~

J'ai ajouté ma touche personal à la Blouse en ajoutant une petite ceinture avec un ruban. Le tissu et une flanelle de coton que j'ai acheté à Milan pendant le premier rendez-vous entre bloggueuses le 28 Mars 2015, si vous voulez en savoir plus cliquez-ici pour voir le vidéo.

Parliamo adesso della gonna, nel numero di Burda di Settembre 2015 ho trovato tantissimi progetti che mi piacciono, uno di questi è la gonna con godet N° 102. A differenza della Blusa dove il lavoro è stato semplice e scorrevole per la gonna ho impiegato un po' più di tempo per la sua realizzazione. Ho scelto una taglia 42 di Burda ma subito ho visto che c'era qualcosa che non andava per me. Fortunatamente prima di tagliare questo bellissimo rasatello di pura lana, per cui ho girato in lungo e largo per trovare il colore giusto, ho fatto una tela prova dalla quale mi sono accorta che avrei dovuto modificare in più punti il modello per adattarlo al mio fisico e soprattutto al mio gusto personale.

~

Je ne sais pas si vous avez acheté le numéro de Septembre de Burda moi je l'adore parce que il y a vraiment beaucoup de modèles qui me plaisent, l'un d'entre eux est la Jupe N°102. Au contraire de la Blouse, ici J'ai dû faire plusieurs modifications. J'ai choisi la taille 42 et avant de la couper dans le tissu finale j'ai réalisé une toile. Et voilà comment j'ai découvert toutes les modifications à apporter pour l'adapter a mon corps et à mon goût.

Ho dovuto accorciare la baschina di 3 cm nella parte bassa e udite udite la balza della gonna di ben 14 cm!!! Capite bene che se avessi tagliato direttamente su tessuto sarebbe stato un bel problema e soprattutto un bel danno per questo vi consiglio sempre se potete di fare una piccola tela di prova. Anche in questo caso per l'orlo della gonna ho utilizzato la stessa tecnica di rifinitura della baschina della Blusa. Ho usato poi una zip invisibile come apertura ed ho realizzato la baschina in tessuto doppio utilizzando come tessuto interno alcuni avanzi del tessuto della blusa. Non mi dispiace questa linea di gonna anche se sono abituata diversamente ma con questa tipologia posso almeno sbizzarrirmi in camicette e bluse dalla linea un po' più particolare come questa.

~

J'ai raccourci la basque de la jupe de 3 cm en bas et la jupe de 14 cm. C'est pour ça que je vous recommande chaque fois de réaliser une toile surtout quand on est dehors de notre comfort-zone. Pour finir l'ourlet de la Jupe j'ai utilisé la même technique de la blouse en utilisant des bandes en biais coupées dans le tissu. Je suis assez satisfaite de la ligne de cette jupe, très différente des celles que j'utilise souvent, mais grâce à laquelle je peux m'amuser à coudre des blouses avec des détails comme cette-ci.

Questi colori trovo che non potevano avere paesaggio migliore per essere fotografati e anche se posso sembrare molto "albero" li adoro sono i miei colori preferiti per eccellenza!!! 

Cose ne pensate delle mie nuove creazioni??? Vi piace lo stile, i colori ed i tessuti con i quali le ho interpretate?

Accetto consigli e suggerimenti!!! 

~

Qu'est-ce que vous en pensez de mes nouveaux projets couture? Aimez vous les couleurs, le style et les tissus que j'ai utilisé?

J'accepte des conseils et des recommandations.

A presto con tanti nuovi progetti di cucito e di viaggio ♥ ♥ ♥ Buon cucito a tutti!!!

~

À très tôt avec de nouveaux projets de couture et de voyage ♥ ♥ ♥ Bonne couture à toutes.

Scrivi commento

Commenti: 8
  • #1

    mara (domenica, 25 ottobre 2015 14:05)

    Bravissima Francesca! è sempre un piacere leggerti e una gioia per gli occhi ammirare i tuoi lavori! attendo con ansia nuovi post e altri bellissimi video su YouTube!

  • #2

    Pauline (domenica, 25 ottobre 2015 15:07)

    Merci de parler de moi ^^
    J'adore ton tissu et aussi les manches... tu les as dessinées toi même? J'aimerais bien faire une Gloria pour l'hiver avec des manches longues mais je ne sais pas quel patron de manches je peux utiliser!
    Je ne comprends pas trop quel problème tu as eu avec l'encolure, tu dis qu'elle est trop grande? Moi je n'ai pas eu de problème!
    Bon dimanche!

  • #3

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (domenica, 25 ottobre 2015 15:16)

    Ciao Mara grazie mille sono molto contenta di quello che mi dici ^_^ grazie a te! Si molto presto pubblicherò nuovi post ho tanti progetti finiti e altri in cantiere, basta solo trovare poi il tempo per le foto e per scrivere l'articolo, ma ci riuscirò!

  • #4

    Clotilde (domenica, 25 ottobre 2015 15:22)

    Superbe cet ensemble dans des couleurs que j'aime !
    Vraiment très jolie !

  • #5

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (domenica, 25 ottobre 2015 15:39)

    Bonjour Pauline Je suis très heureuse que tu m'a écrit ^_^
    Oui J'ai dèssinées les manche moi même, à partir de l'emmanchure du patron de la Blouse Gloria. C'est une technique que J'ai appris pendant un cours de moulage.C'est très très utile.

    Oui, pour moi l'encolure etait un peu trop grande. J'ai choisi la taille selon mon tour de la poitrine et de la taille mais ayant une largeur des épaules petite, l'encolure de la taille 40 etait trop grande pour moi. J'aurais dû faire une toile avant de couper le tissu, dans ce cas J'aurais pu noter cette petite modification à faire.

    J'espère que mon explication soit assez claire ^_^
    Si tu as des autres questions n'hésite pas à me démander.

    Bonne dimanche et bonne couture!!!
    Francesca

  • #6

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (domenica, 25 ottobre 2015 15:41)

    Merci Beaucoup Clotilde moi aussi J'aime à la folie ces couleurs.

  • #7

    Pauline (domenica, 25 ottobre 2015 16:32)

    Tu as été très claire, j'ai compris. Moi j'ai fait le 38 et tout tombait bien, j'ai de la chance!
    Tu as de la chance, je ne sais pas dessiner des manches, mais j'aimerais bien. Dommage que tu sois si loin, tu aurais pu m'apprendre ;-)
    Bonne couture aussi!

  • #8

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (domenica, 25 ottobre 2015 18:32)

    C'est vrai Pauiline :-( Quel dommage!!! Si Je reussis Je vais faire quelques illustrations avec des explications en français et Je te les envoie ou J'écris un petit article à propos!!!

    Pour être honnête J'irai en France entre 3 semaines, Je sera à Paris en occasion du salon de Créations et Savoir faire, un rêve qui devient réalité ^_^ ! Tu seras là? As tu déjà visité le salon?