Buon Compleanno Atelier Vicolo N°6 + Concorso                 Bon 1° Anniversaire Atelier Vicolo N°6 + Concours

Buon Compleanno Atelier Vicolo N° 6!!! Eh si è già passato un anno dal mio primo post sul blog e quante cose sono successe. Per me è una grande soddisfazione aver raggiunto il primo anniversario del mio blog e spero che ce ne siano molti altri da festeggiare assieme!

 

In occasione di questo avvenimento molto significativo ho deciso di fare un regalo anche a voi. Ebbene si, una fortunata riceverà a casa propria una versione moooolto particolare dell'abito creato grazie al gioco "All together pattern" in versione pochette!!! 

Ma prima di svelarvi ulteriori dettagli sul modello e su come partecipare vorrei fare con voi un riassunto di quello che è stato per me il mio primo anno da blogger. Penso che il primo sia l'anno più difficile perchè si devono imparare e capire tanti meccanismi del web e trovare la propria strada, la propria identità in un universo così vasto.

~

À l'occasion de cet anniversaire très important pour moi, J'ai décidé de vous donner un cadeau. Oui, vous avez la possibilité de gagner le patron de la Robe "All Together Pattern" chez vous en version pochette!!! 

Avant de vous donner des autres indications sur la participation au concours Je voudrais faire un petit résumé de mon premier année en qualité de blogger.

 

Bon premier anniversaire Atelier Vicolo N° 6!!! Ça fait un an que J'ai ouvert mon blog de couture et beaucoup de choses sont arrivées dans ce dérniers 12 mois.

Arrivata ad oggi posso dirvi che è stato un anno fantastico perchè il cucito è stato il motivo di tante esperienze e mi ha portato a percorrere nuove strade che spero siano ricche di sorprese nell'anno a venire. 

Grazie al blog ho conosciuto persone fantastiche che amano e vivono di cucito come me, ho parlato con ragazze in altre lingue, che abitano a km e km di distanza e questo è a dir poco fantastico. Non trovate???

Un anno fa non avevo idea di cosa fosse un "indie pattern", non avevo mai acquistato tessuti on-line, non avevo mai fotografato un abito indosso a me e mostrato al mondo intero e invece ora tutto ciò fa parte della mia quotidianità. 

Quello che mi rimprovero è il fatto di non essere stata sempre puntuale e costante nel pubblicare articoli sul blog, ma nonostante il fatto che non farei altro che cucire e ancora cucire, a volte la vita è fatta anche di altre cose ed ho dovuto allentare un po' la presa. 

~

Il y a un an, Je ne savais pas ce qu'il était un "patron independant", Je n'avais jamais acheté des tissus sur le web, Je n'avais jamais pris des photos de moi pendant que Je portais mes créations et surtout Je n'avais jamais partagé ces photos à tout le monde!!! Au contraire, aujourd'hui, ceci fait partie de ma vie quotidienne.

Je peux dire qu'il a ètè une année fantastique parce que grâce à la couture J'ai eu l'occasion de faire beaucoup de belles expérience. Grâce au blog J'ai connu des personnes magnifiques qui aiment la couture autant que moi. J'ai partagé mes pensées avec des gens des autres pays, dans des autres langues et je crois que ça c'est magnifique, n'est pas???

Je regrette de ne pas avoir été toujours précise et constante dans la publication de mes articles sur le blog. J'aurais préféré de publier un article par semaine, mais même si Je craque pour la couture parfois la vie est fait des autres choses et on doit renoncer à coudre.

Per il prossimo anno spero di riuscire a rispettare un ritmo più regolare e a condividere con voi tutte le idee che passano per la mia testa e vi assicuro che sono davvero tante.

Vorrei riuscire a:

  1.  Organizzare un nuovo "All together Pattern versione 2.0" prima dell'estate così da permettervi di avere più tempo per realizzare il capo;
  2.  Cucire meno abiti e variare un po' il mio gurdaroba, non vi prometto pantaloni ma una gonna pantalone (ad esempio quello di Sasha) o degli short un po' particolari si;
  3. Utilizzare i tessuti che ho il più possibile senza farmi prendere dallo shopping frenetico;
  4. Seguire con più attenzione le uscite di Riviste e Cartamodelli indipendenti per tenervi aggiornate e darvi la mia personale interpretazione;
  5. e poi non so... ... meglio non avere troppe aspettative perchè mi conosco bene e potrebbe accadere che un'evento sconvolga tutto quello che avevo progettato!!!

Voi cosa mi suggerite? Cosa vorreste vedere di nuovo sul mio blog? Cosa vi piacerebbe? 

~

Pour le prochaine année J'espère de respecter une cadence la plus constante et partager avec vous toutes les idées qui trottent dans ma tête et Je peux vous assurer qu'elles sont nombreuses.

Je voudrais:

  1.  Organiser un nouveau "All together Pattern vérsion 2.0" avant l'été pour vous donner plus de temps pour réaliser le vêtement parfait pour vos vacances;
  2.  Coudre moins de robes et changer un peu ma garde-robe,  Je ne vous promets pas de coudre des pantalons mais une jupe-culottes (par example celui de Sasha) ou un short c'est plus probable;
  3.  Utiliser plus souvent les tissus que J'ai déjà acheté et eviter d'en acheter des nouveaux;
  4.  Suivre avec plus d''attention la sortie des Patrons et Revues de couture pour vous tenir au courant et vous donner ma personale interprétation;
  5.  et puis....Je ne sais pas... ... Je ne veux pas avoir trop d'attentes parce que Je me connais bien et il pourrait arriver quelque chose qui change tous mes projets!

Est-ce que vous me conseillez? Est-ce que vous voudriez trouver sur mon blog? 

In questo anno ho cucito davvero tanto soprattutto per me e se dovessi scegliere una creazione tra tutte non saprei davvero quale scegliere. Uno dei miei abiti preferiti è stato senza dubbio l'abito Cami di Pauline Alice realizzato con la seta fiorita acquistata da Supercut. Posso dire che è il riassunto perfetto di tutte le attività a me fino ad un anno fa sconosciute!

E voi? Qual'è la vostra creazione preferita?

 

Se guardo indietro molti sono i progetti ai quali non sono riuscita a dar vita e che spero riescano presto ad essere compiuti e tanti altri invece sono quelli che sono riuscita a terminare e che in alcuni casi hanno segnato significativamente l'inizio della mia esperienza da blogger.

~

Pendant cet année J'ai cousu beaucoup de vêtements et si Je devrais choisir la création que Je préfère Je ne saurais pas laquelle choisir. La robe que Je préfère la plus est la robe Cami de Pauline Alice réalisée avec la soie achetée chez Supercut. Je peux dire qu'elle est le résumé parfait de ma première année de Blogger.

Et Vous? Quel est ma cousette réalisée cette année et qui vous a le plus plu?

 

Rétrospectivement plusieurs sont les projets que Je ne suis pas reussi à les réaliser et J'espère de les pouvoir créer dans cette prochaine année. Mais plusieurs sont aussi ceux que J'ai finis et qu'ils ont fortement imprimé le début de mon experience de blogger.

Ho perfino partecipato ad un reality di cucito!!! Se me l'avessero detto un anno fa non ci avrei creduto! (potete vedere il video sopra!!!) Ma non solo, Fiere di cucito, Negozi di tessuti in altre città, Incontri di cucito, Concorsi on-line (Au fil des voyages), video e poi il più significativo per me il gioco All Together Pattern, grazie al quale con l'aiuto di tutte voi siamo riuscite a progettare il design di quello che è diventato un cartamodello gratuito disponibile on-line

~

J'ai aussi participé à un Reality de couture!!! (comme vous pouvez le voir dans le vidéo ci-dessus!!!) mais pas seulement: des Salons de créations, des magasins des tissus dans differents villes et pays, des Rendez-vous entre blogueuse, des Concours sur le web (Au fil de voyage), videos et le plus important pour moi le jeu All Together Pattern, avec lequel nous avons créé toutes ensemble la Robe parfaite pour l'été. Vous pouvez le télécharger gratuitement sur mon blog (Ici le lien).

Imparare a creare modelli in formato digitale è stata forse la cosa più bella e impegnativa di questo anno e sapere che l'ho fatto da sola senza corsi, scuole e professori lo è ancora di più, perchè la passione quando è così grande riesce davvero a farci fare l'impossibile, non dimenticatelo mai!

~

Apprendre à créer des patrons de couture en version digital a été pour moi la défie la plus grande dans cet année. J'ai reussi tout seule à le faire et Je suis vraiment fière de moi. Quand on a une passion très grande, on reussit à faire tous ce que nous voulons, ne l'oubliez jamais!!!

Per questo ho deciso di fare questo regalo a una fortunata tra voi e realizzare il cartamodello dell'abito All Together Pattern in versione invernale (dalla taglia 38 alla taglia 48 italiana) con manica a 3/4 e due opzioni di gonna tra cui scegliere, in versione stampata che riceverà direttamente a casa.

 

Per partecipare è molto semplice, nella sezioni commenti che trovate in fondo all'articolo lasciate un vostro pensiero e indicate qual'è stata la vostra creazione preferita. Inviate poi una mail a ateliervicolon6@virgilio.it indicandomi il vostro commento, nome, cognome e indirizzo mail, per confermare la vostra partecipazione al concorso.

 

Avete tempo di iscrivervi fino alle ore 24:00 (ora italiana) del 08 gennaio 2016 e la comunicazione della fortunata vincitrice averrà domenica 10 gennaio 2016 (Il concorso è valido solo per l'Europa).

~

C'est pour ça que J'ai décidé de donner ce cadeau à une chanceuse entre vous et réaliser le patron de la robe All Together Pattern d'hiver (de la taille 38 à la taille 48 italienne), en version pochette, à manche longue et avec deux différents options de jupe.

 

 

Pour participer est très simple. Il vous suffit de commenter sous cet article, en me parlant de la création qui vous a le plus plu. Pour confirmer votre participation au concours envoiez un e-mail à ateliervicolon6@virgilio.it et indiquez votre nom, votre prénom, votre commentaire (que vous avez laissé sous cet article) et votre adresse e-mail.

 

Vous avez jusqu’au vendredì 08 janvier minuit pour jouer (heure italienne). J’annoncerai le nom de la gagnante Dimanche 10 Janvier 2016 sur mon blog (Le concours est valide seulement en Europe).

 

Detto questo vi faccio un gran in bocca al lupo e vi auguro un buon 2016 ricco di serenità , amore ♥ e tanto cucito ✂ 👗!!! 

~

Bonne chance à toutes mais surtout bonne année riche de serenité  , d'amour et beaucoup de couture ✂ 👗!!!

La Gagnante est??? ~ La Vincitrice è???

Grazie a tutte le partecipanti e "non" al concorso♥. Aver letto i vostri commenti in questi giorni mi ha davvero rallegrata ♥ e sarà motivo in più per continuare con il mio Blog anche in questo 2016!

Spero che sia, per tutti, un anno fantastico ricco di serenità, novità, amore e tanto cucito!!!

Un abbraccio grandissimo a tutte e ancora grazie a voi che apprezzate e appoggiate Atelier Vicolo N° 6!!!
~
Merci à toutes les participants au concours ♥. Vos commentaires , m'ont réjouie dans ces dérniers jours et Je vous remercie beaucoup ♥!!!
Surtout, grâce à vous, Je continuera cette année avec mon Blog pour partager avec vous toutes mes créations et en plus Je continuera à m'efforcer de traduire les articles aussi en Français!!!

J'espère que le 2016 soit pour tout le monde une année magnifique pleine de serenité, d'amour, des nouvautés et beaucoup de couture.

Un très grand merci, bises ♥ Atelier Vicolo N° 6!!!