English Taste - Cappotto Redingote - Manteau Redingote

Il tempo corre a un ritmo irrefrenabile quasi come i progetti che balzano ogni giorno nella mia testa. Ma oggi mi sono presa un po' di tempo per dedicarmi a voi e presentarvi uno dei progetti più impegnativi di questo inverno. Chi mi conosce lo sa bene, ho sempre avuto una grande passione per i cappotti. Ricordo e indosso ancora il primo cappotto che ho confezionato. In panno di lana nero, linea redingote, martingala sul retro e collo a revers molto ampio in pieno stile seventies, ripreso da un vecchio libro di modellistica di mia madre.

~

Le temps passe vite et plusieurs projets trottent dans ma tête chaque jour. Mais aujourd'hui J'ai arrêté pour vous presenter l'un des derniers projets que J'ai créé cet hiver. Ceux qui me connaissent savent comme Je suis passionné par les manteaux. Je souviens et Je porte encore le premier que J'ai cousu, il y a plusieurs anneés. En drap de laine noire, en ligne redingote, avec une martingale sur le dos et un col tailleurs très grand et d'inspiration vintage, issu d'un ancien livre de modélisme de ma Mêre.

In questi anni di cucito ne ho confezionati un bel po'. E' un rito ogni inverno confezionare un cappotto, ne ho uno giallo, uno a quadri, uno blu, uno in velluto rosso, corti, lunghi, tinta unita o a fantasia. E quest'anno dopo una pausa di due anni, ho voluto riprendere questa tradizione ed ho confezionato un bel cappottino in uno stile unico e personale.

~

Pendant ces dernières années de couture J'ai cousu plusieurs manteaux. Il est d'usage que chaque hiver Je réalise un manteau. J'en ai un jaune, un à carreaux, un bleu, un en velours rouge, certains courts et d'autres loungues, en tissu uni ou à motifs. Cet hiver en vertu de cette tradition et après deux années de pause J'ai voulu coudre un nouveau manteau tout particulier.

Il tessuto è un panno di lana a quadri acquistato durante il mio primo viaggio a Parigi presso Sacré Coupons. Il modello invece è farina del mio sacco. Volevo un modello personalizzato che rispecchiasse il mio stile e rendesse giustizia a questa bellissima stoffa. Per trovare ispirazione ho cercato foto e disegni sul web che uniti poi ai miei schizzi hanno dato vita a questo modello. Se posso darvi un consiglio utilizzate Pinterest per mettere ordine alle vostre idee e trovare ispirazione, qui potete creare delle bacheche personalizzate e salvare appunti molto interessanti per il vostro lavoro. Io lo uso molto, è un ottimo strumento per creare anche delle moodboards personalizzate.

~

Le tissu est un drap de laine à carreaux acheté à Paris chez Sacré Coupons. Je voulais un modèle très particulier qui reflète mon style. Avant de déssiner le patron J'ai cherché des images et des photos sur le web et enfin J'ai déssine quelques croquis. Je vous recommande Pinterest pour ranger votre idées et rechercher le style qui vous aimez le plus. Tu aimes un image, tu l'épingles et tu te crées des pages personelles d’images qui représentent quelque chose qu’on aime et qui nous inspire. C’est un excellent aide mémoire, Je l'adore.

Il cappotto ha una linea Redingote, vale a dire una linea svasata al fondo e modellata alla vita, grazie ai tagli verticali che proseguono fino alla spalla. L'abbottonatura del cappotto è laterale e segue il taglio della pince. Manica a uomo (o due pezzi) e tasche tagliate con patta cucita

~

Le manteau est un modèle Redingote, c'est à dire évasé à l'ourlet et ajousté à la taille, grâce aux découpes verticales qui vont jusqu'à la ligne des épaules. Le bouttonage est laterale et il suive la ligne de découpe de la pince. Avec manche tailleur et des poches dans la découpe avec passepoil.

A rendere ancora più particolare il cappotto è lo sprone dietro fermato da bottoni e lo sprone anteriore sulla parte destra del cappotto anche questa fermata da un bottone. Entrambi gli sproni sono foderati. Il collo è un collo a camicia con solino. A differenza del materiale di matrice Francese, lo stile del cappotto è senza dubbio inglese e richiama al conosciutissimo Trench Coat o come meglio conosciuto il Trench. Uno dei tanti capi di origine militare che poi sono diventati con gli anni parte integrante del nostro guardaroba quotidiano.

~

Les caractéristiques que J'aime les plus du manteau sont les Rabats dos et devant, fixées avec des boutons en métal. Toutes deux sont doublées. Ces caractéristiques rappellent un très connu pièce d'habillement, le Trench-coat. Il a une origine militaire mais désormais il fait partie de notre garderobe quotidienne. Le col est un col de chemise classique.

Ho realizzato anche una cintura in tessuto e sul retro del cappotto ho cucito una striscia in sbieco di tessuto foderata all'interno della quale far scorrere la cintura, come se fosse un grande e unico passante. Per i fori della cintura ho utilizzato una tecnica già usata questa estate per l'Abito Frida. Con una pinza apposita ho applicato gli occhielli che poi ho a foderato con del filo marrone in tinta con il tessuto. Purtroppo gli unici occhielli che ho sono color oro e non mi piacevano in abbinamento con i bottoni e la fibbia del cappotto che sono di un dorato antico. La fibbia invece è un riciclo di una vecchia cintura di una borsa, mai gettarle possono sempre essere utili!!! 

~

La ceinture est en tissu et sur le dos du manteau, à l'hauter de la taille, J'ai cousu une bande de tissu en bias doublée à travers laquelle coule la ceinture, c'est à dire un grand passant. Pour réaliser la ceinture j’ai utilisé une boucle en métal récupérée par une vieille ceinture. Pour créer les trous j’ai utilisé une pince à oeillets et puis Je les ai recouvert avec une broderie à la main. Pour la broderie J’ai utilisé un fil à broder marron. J'ai utilisé la même technique cet été por ma Robe Frida.

Il cappotto è foderato e interamente intelato con una fliselina adesiva che rende la stoffa più rigida e sostenuta. Utilizzando un tessuto a quadri ho cercato per quanto possibile di far combaciare le linee e devo dire che posso essere soddisfatta del risultato finale.

~

Le manteau est doublé avec un doublure en satin et il est entierement entoilé. Pendant que Je cousais le manteau Je me suis assurée que les carreaux du tissu soient le plus possible alignés et Je suis très satisfaite par le résultat.

Sono molto fiera del mio nuovo cappotto e da quando l'ho finito non posso più fare a meno di indossarlo. La linea redingote permette di essere molto agevole anche nei movimenti e lo rende adatto alle attività di ogni giorno.

Sono stata abbastanza descrittiva in questo articolo senza coinvolgervi con tante domande ma adesso a descrizione fatta sono curiosa di sapere cosa ne pensate di questa mia nuova creazione. Vi piace? Cosa ne pensate? Cosa cambiereste e cosa no? E voi avete mai confezionato un cappotto? Se si quale modello avete utilizzato?

 

Scrivete, scrivete, scrivete sono curiosa di sapere la vostra opinione. 

 

A prestissimo buon cucito a tutti ♥ ✂ ♥ !!!

~

J'adore mon nouveau manteau et Je le porte tous les jours. Le modèle Redingote est très confortable et on peut le porter aussi pendant les activités quotidiennes.

Maintenant que Je viens de vous décrire mon manteau, la tribune est à vous. Dit-moi ce que vous en pensez.  Mon manteau Vous plaît? Qu'est-ce que vous feriez différemment? Et vous avez déjà cousu un manteau? Quel patron avez vous utilisé?

 

Écrivez-moi, Écrivez-moi, Écrivez-moi, Je suis curieuse de savoir ce que vous en pensez.

 

À très vite bonne couture ♥ ✂ ♥ !!!

Scrivi commento

Commenti: 6
  • #1

    estelle (martedì, 01 marzo 2016 11:45)

    Bonjour,
    Je découvre ton blog et tes créations et je suis fascinée ! Tu couds super bien ! Tout me plaît !
    Ton manteau est magnifique ! Je l'adore et aimerais avoir le même !
    Félicitation !

  • #2

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (venerdì, 04 marzo 2016 15:04)

    Merci beaucoup Estelle, tu es super gentille ♥

  • #3

    by Coconuts (mercoledì, 23 marzo 2016 16:20)

    Ton blog est un régal pour les yeux.
    Et cette redingote est tout simplement superbe. Le tissu choisi s'accorde parfaitement avec le modèle et lui donne ce petit brin rétro qui te va si bien.

  • #4

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (mercoledì, 23 marzo 2016 19:47)

    Merci beaucoup byCoconus tu es vraiment gentille ♥ J'adore la ligne redingote pour un manteau mais aussi pour une robe. Elle donne a celui qui la porte une très belle silhouette! Le tissu est français et J'adore ce brin rétro que tu as rémarqué!!! Bises!

  • #5

    CLAUDINE (domenica, 24 aprile 2016 09:03)

    Superbe! j'adore coudre des manteaux moi aussi.

  • #6

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (domenica, 24 aprile 2016 19:05)

    Merci Claudine!