La Parisienne - Louis Antoinette Paris

Finalmente a pochi giorni dalla chiusura del concorso riesco a presentarvi la mia versione dell'abito La Parisienne di Louis Antoinette Paris. Louis Antoinette Paris è una nascente marca di cartamodelli Francese che ha partire dall'11 gennaio fino al 14 febbraio ha messo a disposizione il download gratuito di questo abito per partecipare e non solo al concorso hacklamode

 

Per partecipare bastava realizzare l'abito personalizzandolo a nostro piacere, con l'aggiunta di colli, utilizzato tessuti diversi, passamanerie, accessori e molto altro e pubblicando poi un layout di 3 foto su Instragram con le hashtags #hacklamode #LAParisienne o per chi non ha un account Instagram inviando una mail a hacklamode@louisantoinette.com.

~

À quelques jours de la conclusion du concours Je réussis à vous presenter ma Robe La Parisienne de Louis Antoinette Paris. Louis Antoinette Paris est une nouvelle marque française de Patrons de couture qui à partir du 11 Janvier jusqu'à le 14 Février à mis à disposition le patron de la robe à télécharger gratuitement pour la participation au concours.

 

 

Pour participer il était nécessaire réaliser la Robe en le customisant. Tissus, finitions, ajout de col, accessoires, etc… Puis on devait la publier sur Instagram avec les hashtags #hacklamode #LAParisienne ou si on avait pas un compte Instagram en envoyant nos photos à hacklamode@louisantoinette.com.

Una super giuria composta da Marion Taslé responsabile editoriale di Marie Claire Idées, Adèle Wistrand responsabile innovazione presso Show Room Privé, Anaïg creatrice della fantastica merceria on-line Un Chat sur un Fil e  la famosissima blog francese Barbara di Bee Made valuteranno gli abiti e decreteranno le vincitrici. Ben sei abiti saranno selezionati:

- 3 partecipanti saranno scelte automaticamente grazie al loro numero di likes sul profilo Instagram;

- 3 partecipanti saranno scelte da Louis Antoinette Paris.

 

 Se volete sapere qualche informazione in più sul concorso ecco qua il link relativo. (cliccate qui)

~

Un super Jury composé par Marion Taslé, responsable éditoriale Marie Claire Idées, Adèle Wistrand, responsable innovation chez Show Room Privé, Anaïg, créatrice de la mercerie en ligne Un chat sur un fil et Barbara, auteur du blog Bee Made, jugeront les robes et décideront qui ira gagner. 6 finalistes seront sélectionnés pour participer à la grande finale de la manière suivante :

3 participants seront automatiquement sélectionnés grâce à leur nombre de likes sous le visuel publié sur leur compte Instagram

3 participants seront choisis par Louis Antoinette

 

Si vous voulez plus de renseignement, ici le lien du concours (cliquez ici).

La mia realizzazione de La Parisienne è stata un po' lunga un po' perchè non ho avuto molto tempo, un po' perchè ho dovuto apportare alcune modifiche al cartamodello e infine perchè ho voluto personalizzarlo e dedicare il giusto tempo alle rifiniture. I tessuti che ho utilizzato sono un crêpe satin a tinta unita color caramello e un tessuto con fantasia geometrica.

 

Per quanto riguarda il cartamodello ho scelto di fare una 42 taglia francese. Per il corpetto non ho dovuto apportare alcun tipo di modifica mentre per la manica e la gonna si. La circonferenza braccia corrispondente alla taglia 42, era per me troppo stretta anche se il giro manica era perfetto, perciò cercando consigli in rete mi sono imbattuta in questo metodo fantastico che permette di ampliare la circonferenza braccia della manica senza modificare la lunghezza del giro manica. Vi inserisco  il link al tutorial e se cercate su you tube troverete anche alcuni video che spiegano molto bene questo procedimento.

~

La fase de création de La Parisienne a été un peu longue. Je n'avais pas beaucoup de temps et en plus J'ai dû apporter des modifications au patron. Enfin J'ai posé beaucoup d'attention dans la réalisation des finitions de la Robe. Les tissus utilisés sont un crêpe satin couleur caramel uni et un tissu à fantaisie geométrique.

J'ai choisi la taille 42 et Je n'ai pas dû apporter aucune modification pour le corsage de la robe sauf que pour la manche et la Jupe. La manche était trop petite pour moi et Je l'ai agrandie. Au contraire l'emmanchure était parfaite et alors pour ne pas le modifier J'ai utilisé un méthod très interessant pour agrandir le tour de bras sans toucher à l'emmanchure. Ici le lien.

Quella per la gonna è stata forse la modifica più impegnativa da fare, ossia ho dovuto aggiungere in corrispondenza del bacino ben 8 cm. Ho individuato al centro della pince il fianco della gonna, si perchè il modello della gonna è senza cuciture sul fianco ed ho allargato il modello di 4 cm. Una volta fatto questo ho ricreato la pince alla vita riportando in questo punto la misura della vita del corpino. 

~

Celle pour la Jupe a été une modification la plus longue à faire, J'ai dû ajouter 8 cm à l'hauteur des hanches. Le patron de la Jupe de la Parisienne est composé d'un seul pièce, c'est à dire qu'il n'y a pas de coutures sur les côtés, mais une pince qui va réduire le tour en correspondace de la taille. Pour identifier les côtés, J'ai prolongé la ligne du centre de la pince jusqu'à l'ourlet, J'ai coupé le patron et J'ai ajouté 4 cm. J'ai rédessiner la pince en réduisant le tour de la taille à la même mesure de la taille du corsage.

Fatto questo ho pensato a lungo su come personalizzare il mio abito e dopo qualche schizzo e idea ho optato per un colletto un po' insolito. Ho preso ispirazione da un tipo di cravatta anni 50 che avevo fotografato quando lavoravo come stiratrice presso la Lavanderia di mia zia e l'ho riadattato all'abito riducendolo un po' ed attaccandolo direttamente allo scollo. La scelta del colletto è stata dettata anche dalla Versione di Barbara di Bee Made che ha realizzato una versione a mio avviso davvero carina dell'abito in lana a quadri con colletto in piqué di cotone bianco.

~

À ce point-la J'ai beaucoup réfléchi comment customiser ma robe et aprés quelques croquis J'ai choisi de réaliser un col très insolite. J'ai pris example par une typologie de cravate vintage (années 50) que J'avais photografié pendant que Je travaillais chez la Laverie de ma Tante. Le choix du col a été dicté par la version de Barbara Bee Made en lainage léger et avec col en piqué de coton blanche.

L'altro particolare che ho inserito nell'abito è il polsino della manica realizzato con tessuto contrastante, con spacco nel centro dietro e fermato da due bottoncini foderati con lo stesso tessuto a contrasto. Mi piace questo gioco di geometrie e colori contrastanti che si è creato. Voi cosa ne pensate?

~

L'autre customisation que J'ai réalisé pour ma robe ont été les poignets en tissu contrastant, avec ouverture dans le milieu dos et de petits boutons en tissu appliqués. J'adore le jeu des géometries et des couleurs qui J'ai crée.

All'inizio ero molto scettica della riuscita di questo abito, ero convinta che non donasse molto alla mia corporatura, ma mano a mano che procedevo con la sua realizzazione me ne innamoravo sempre di più e adesso posso dire che sono davvero soddisfatta del risultato finale.

 

Ora non resta che presentarlo alla giuria, incrociare le dita e aspettare il verdetto!!!Perciò se fate un salto su Instagram VOTATEMI!!!!

 

A molto molto presto, ho in cantiere un progetto molto carino per San Valentino con tanto di sorpresa ♥.

Buon Cucito a tutti ♥ ✂ !!!

 

Au début J'étais sceptique de la réussite de cette robe. Je croyais qu'elle ne m'ira pas très bien, puis pas à pas que Je le cousais, Je l'adorais de plus en plus. Enfin, Je peut dire que Je suis très très satisfaite par le résultat finale.

 

Maintenant  il ne reste plus que le présenter à la Jury, croiser les doigts et attendre le verdict!!!

 

Si vous voulez me soutenir dans le concours allez-vous sur mon compte Instagram et VOTEZ-VOUS MA ROBE. À très très vite, J'ai en chantier un nouveau projet de couture pour Saint Valentin avec surpris ♥.

Bonne couture à toutes ♥ ✂ !!!