Robe Gloria - Les Fusettes

Come è consueto dire non c'è due senza tre ebbene si per la terza volta ho realizzato il cartamodello Gloria di Les Fusette, ma come ben vedrete ogni versione è ben diversa dall'altra. Questa volta ho deciso di realizzare l'abito Gloria e l'ho fatto ispirandomi al giorno degli innamorati che si appresta ad arrivare, San Valentino ♥! Se volete un'idea su cosa indossare per questa speciale occasione e su come personalizzare un abito, questo articolo fa al caso vostro.

~

Jamais deux sans trois! C'est la troisième fois que Je couds Gloria de Les Fusettes. Mais chaque fois on semble toute une autre chose. Cette fois-ci J'ai réalisé la Robe Gloria et Je l'ai fait en occasion de la fête de l'amour, Saint Valentin ♥! Si vous voulez des renseigments sur comment vous habiller dans ce jour-ci si spécial et sur comment customiser cette Robe très jolie cet article est parfait pour vous. 

Una caratteristica che molto probabilmente vi attirerà dei modelli di Les Fusettes è che una volta stampato il modello in A4 non occorre ritagliare i bordi del foglio, ma semplicemente accostarli l'uno a l'altro, scotcharli assieme e via, il modello è pronto! Un'idea geniale direi, si risparmia un sacco di tempo! 

~

Si vous ne le savez pas les patrons de couture de Les Fusettes vous feront gagner beaucoup de temps pendant leur réalisation parce que il suffit scotcher les pages entre elles bord à bord, sans découper tout atour. Ça c'est magnifique, n'est pas?

La mia prima creazione di Gloria è stata la blusa (qui il link) poi sempre usando il cartamodello della blusa ho realizzato una giacca riadattando il cartamodello ed aggiungendo una manica lunga grazie ad un particolare procedimento. (qui il link con il tutorial per la manica). Questa volta invece ho scelto di cucire l'abito, ma come al solito non riesco mai a lasciare le cose come sono ed anche qui ho aggiuntodei particolari dettati dal mio gusto personale.

~

Ma première Gloria a été une blouse (cliquez ici pour le lien) . Ensuite avec le patron de la blouse réajusté J'ai crée une veste en ajoutant une manche longue (cliquez ici pour le lien avec le tutoriel). Cette fois-ci J'ai choisi de coudre la Robe mais comme toujours J'ai voulu la customiser en ajoutant un col claudine double.

Il tessuto lo riconoscete, si tratta di un crêpe di lana lo stesso utilizzato per l'abito rosso che più preferisco e che trovate nell'articolo "Un gran finale per il mio MeMade May", acquistato l'anno passato presso la svendita di scampoli del Negozio Tessuti Sciacqua. Trovo che in occasione di San Valentino sia perfetto, comodo e allo stesso tempo elegante, caldo e raffinato con quel tocco vintage che tanto adoro. Ma torniamo all'abito, ho realizzato una taglia 40 dell'abito usando il modello già ricavato sia per la blusa che per la giacchina. L'unica modifica che ho dovuto fare è stato di ridurre l'ampiezza/profondità dello scollo. Per farlo??? Niente di più semplice, ho preso il cartamodello e al livello dello scollo davanti ho fatto delle piccole pinces di qualche millimetro ciascuna. In modo che vadano poi ad assorbirsi nel centro del modello senza creare del volume o delle grandi pieghe che poi hanno bisogno di essere sfogate in una pince o in un taglio ad esempio. Fatto questo ho ridisegnato lo scollo.

~

Reconnaissez-vous le tissu?  C'est le même crêpe de laine utilisé pour ma Robe preférée et que vous pouvez trouver dans l'article "A great ending for my MeMade Made". Je l'avais acheté pendant une liquidation chez le magasin de tissu Sciacqua. Je pense qu'il est parfait pour le Jour de Saint Valentin:  confortable et au même temps élégant, chaud et raffiné, à l'air vintage. Je l'adore. J'ai choisi la taille 40 et la seule modification que J'ai dû faire a été celle de réduire l'ampleur/profondeur de l'encolure comme J'avais déjà fait pour les précedentes versions mais avec un method different. Dans l'encolure devant J'ai crée de petites pinces de quelques millimetres puis J'ai rédessiné l'encolure. Attention ne pas faire de pinces trop grandes au moins que vous les prendriez dans des découpes ou des pinces par example.

Anche in questo caso come potete vedere non ho realizzato la manica ad aletta proposta dalla designer del modello, ma ho disegnato una manica basandomi sul giro del corpino. Volevo poi dare un tocco personale all'abito ed è così che mi è venuta l'idea di un colletto peter pan amovibile doppio. E visto che di amore ♥ si parla ho deciso di farvi un piccolissimo regalo, il modello del colletto da poter applicare dove volete!

~

La manche n'est pas celle du patron. J'ai choisi de tracer le patron d'une manche longue. Je voudrais donner à la robe une touche personale et c'est pourquoi que J'ai ajouté un col claudine amovible double. Puisque on parle d'amour ♥, J'ai decidé de vous faire un petit cadeau, le patron du col, que vous pouvez appliquer où vous préférez.

Download
Colletto ♥ Col Claudine.pdf
Documento Adobe Acrobat 42.2 KB

Per realizzarlo è davvero semplicissimo. Dritto contro dritto cucire la parte grande del colletto  (pezzo N° 1) nel lato inferiore e lo stesso fate con le due parti più piccole (pezzo N° 2).  Fare delle tacche nel margine di cucitura, rigirare il colletto e posizionare le due parti più piccole al posto giusto, servendosi delle tacche di riferimento (A - B).

~

La realisation du col est vraiment facile. Endroit contre endroit coudre le morceau grand du col (pièce N° 1) dans le côté inferieur et répéter avec les deux morceaux plus petits (pièce N° 2). Cranter, retourner le col à l'endroit et positionner les deux petits parties dans la juste position. Aidez-vous avec les crans de montage (A - B).

Fare un'impuntura a macchina a punto lungo per fermare assieme tutte le parti. Prendere uno sbieco già pronto oppure ritagliare una striscia di tessuto di 59cm x 4cm e cucire dritto contro dritto.

~

Batir les parties du col ensemble. Couper dans le biais du tissu une bande de 59cm x 4cm ou utiliser un biais. Poser le biais sur l'endroit du col.

Stirare bene lo sbieco, effettuare un'impuntura cieca e rigirare lo sbieco all'interno del colletto. Fermare con un sottopunto. Applicare infine un bottone a pressione per chiudere il colletto!

~

Repasser. Sous-piquer et retourner le biais vers l'interieur du col. Fixer le biais avec le point glisé. Pour fermer le col appliquer un bouton à pression à coudre.

Vi auguro un buon San Valentino ♥♥♥ e come sempre Buon Cucito ♥ ✂ ♥!!!

Je vous souhaite un bon et joyeux Saint Valentin ♥♥♥ et comme toujours Bonne Couture ♥ ✂ !!!

Scrivi commento

Commenti: 12
  • #1

    Sally (giovedì, 11 febbraio 2016 08:23)

    Ciao Francesco, grazie mille del regalino di San Valentino!. L'ho già scaricato e lo cucirò di sicuro. Su di te mi sembra molto di effetto.
    Baci Sallyx
    sarsaparillasal.blogspot.com
    Hi Francesca, thanks so much for your St Valentine's gift! I've already downloaded it and I'm sure I'll sew it up - it looks lovely on you. Sally

  • #2

    Valentina (giovedì, 11 febbraio 2016 14:52)

    Bello questo abito, come anche il tessuto, super adatto a San Valentino!! <3
    Grazie mille per il colletto!! Sinceramente non li ho mai usati, ma sono molto curiosa di provare a metterlo in pratica su qualche abitino, intanto l'ho scaricato, pronto all'uso.
    Grazie ancora e come sempre, super complimenti, hai le mani d'oro tu!!

  • #3

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (giovedì, 11 febbraio 2016 15:46)

    Ciao Sally, grazie mille. Spero che ti possa essere utile il modello del colletto, a me piace molto e inoltre puoi indossarlo e adattarlo a diversi modelli.

    Un abbraccio

  • #4

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (giovedì, 11 febbraio 2016 15:48)

    Ciao Valentina, grazie grazie!!! Io impazzisco per questo tessuto e trovo anch'io che sia il top per San Valentino ♥ Non vedo l'ora di indossarlo!!! Dimmi poi come ti sei trovata con la prova colletto.
    Un abbraccio

  • #5

    Sasha (giovedì, 11 febbraio 2016 21:29)

    Suppongo questo modello puoi tranquillamente chiamarlo TnT ("tried and true" e non trinitrotoluene anche se e un'esplosione di colore) :) xx

  • #6

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (giovedì, 11 febbraio 2016 22:23)

    Ciao Sasha hai perfettamente ragione :) Direi che l'ho provato in tutte le salse, mi piace molto e inoltre si presta bene per fare tante variazioni. ^_^ xx

  • #7

    Brigitte (venerdì, 12 febbraio 2016 09:44)

    J'aime beaucoup cette sublime robe, bravo!

  • #8

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (venerdì, 12 febbraio 2016 14:46)

    Merci Beaucoup Brigitte ^_^!!!

  • #9

    marie hélène (lunedì, 15 febbraio 2016 07:27)

    bravo pour ce joli modèle et ce ravissant col claudine en pétales. Et merci pour le tuto

  • #10

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (lunedì, 15 febbraio 2016 08:16)

    Merci à toi Marie Hélène, J'espère que le patron du col claudine en pétales et le tuto puissent être utiles pour toi.

  • #11

    Dane (mercoledì, 24 febbraio 2016 10:49)

    bonjour je découvre votre blog il est vraiment top je fais de la couture moi aussi tu as des modèles formidables j' adore tes réalisations bravo et merci pour le partage a bientôt biz

  • #12

    Francesca Atelier Vicolo N° 6 (mercoledì, 24 febbraio 2016 13:45)

    Merci à toi Dane, Je suis super contente que tu aimes mes modèles. J'espère qu'il pourront t'être utiles.
    À bientôt.