Gonna Rosari - Jupe rosari - Pauline Alice

Come ormai ben sapete sono attratta dalle atmosfere, dai modelli e dai colori un po' retrò ed oggi sono qui per parlarvi di un connubio perfetto che ha dato vita a quello stile vintage che tanto mi piace. Ecco a voi la mia Gonna Rosari di Pauline Alice.

~

Vous le savez bien J'adore les atmosphères, les modèles et les couleurs Vintage et aujourd'hui Je vous propose le mariage parfait entre un patron de couture et un tissu, il s'agit de ma Jupe Rosari de Pauline Alice en velour caramel à pois.

Dire che ho amato realizzare questo progetto e dire che impazzisco per questo modello è poco. Si tratta di una gonna a trapezio molto semplice, ma nella sua semplicità Pauline è riuscita a darci un cartamodello davvero geniale, facile da realizzare e ricco di possibilità. Gonna mini o midi e ben 4 tipi diversi di tasche tra cui scegliere: tasca sagomata stile jeans, tasca a toppa semplice, tasca a soffietto con pattina abbottonata, tasca tagliata con zip. Le combinazioni sono infinite e in più se volete con pochi e semplici gesti potrete personalizzare la vostra Rosari come volete.

~

J'ai aimé à la folie réaliser ce projet-ci. La Jupe Rosari est une jupe en forme trapèze à l'air 70's très simple mais avec 4 differents options de customisation.  Elle est disponible en deux longueurs: mini pour les aventurières et midi pour un look chic. Au choix, 4 poches différentes: poche type jeans, poche plaquée , poche plaquée avec pli et rabat  et enfin poche zippée. C'est genial, n'est pas? Plusieurs combinaisons et si vous voulez avec un petit effort et un peu de fantaisie vous pouvez la customiser comme vous voulez.

Allungare, accorciare, combinare diversi tipi di tasche e perchè non creare una baschina stile Jeans nel retro della gonna??? Non sapete come fare??? Guardate in questo articolo (cliccare qui)di Sasha, dove ci illustra differenti tipi di baschine da realizzare su un jeans e che potranno essere molto utili e di ispirazione anche per la vostra gonna.

~

Allonger, raccourcir, combiner differents types de poches ou encore réaliser une basque dans le dos de la Jupe. Vous ne savez pas comment la faire? Regardez cet article (cliquez ici) de Sasha ou elle montre des basques à créer sur le jeans mais qui seront aussi utiles et d'inspiration pour votre Jupe.

Il tessuto usato è un velluto di cotone millerighe color caramello a pois acquistato presso Kapferer Stoffe. Un negozio magnifico situato in pieno centro storico di Innsbruck, dove acquistai anche il tessuto per il mio Dirndl, sempre un velluto tra l'altro. Questo tessuto si presta veramente bene a questo modello, è leggero ma non troppo, così da mantenere la forma a trapezio della gonna, morbido e leggermente elastico, per una vestibilità perfetta. Il velluto è un tessuto molto particolare e spesso non viene apprezzato e amato dalla maggior parte delle persone. Non è tra i tessuti più facili da lavorare e nel farlo bisogna avere delle accortezze maggiori. Si sposta facilmente quando lo passiamo sotto la macchina da cucire e pertanto bisogna imbastirlo bene e se sbagliamo una cucitura potrebbe ammaccarsi e il segno non scomparirebbe più. Ma nonostante tutto questo a me piace tantissimo.

Voi cosa ne pensate del Velluto? Vi piace? Lo odiate? Avete delle curiosità su questo particolare tessuto?

~

J'ai utilisé un velours mille rayures caramel à pois pour ma Jupe Rosari. J'avais acheté ce tissu chez Kapferer Stoffe. Un magasin très chouette au coeur historique d'Innsbruck, ici J'avais trouvé aussi le magnifique tissu de mon Dirndl cousu pour le concours Au fil des Voyages. Ce tissu est très adapté a ce type de projet, il est legèr mais pas trop, sa tenu permets de mantenir la forme trapèze de la jupe, mais au meme temps il est assez souple et un peu élastique pour une tombé parfaite. Le velours est un tissu particulier à porter et à coudre et beaucoup de gens ne l'aiment pas. Je l'adore même si quand on le couds il faut avoir plus d'attentions. Il peut se déplacer pendant qu'on le passe sous la machine à coudre et donc il faut le bâtir ou encore si on rate une couture et on doit la découdre, il pourrait rester marqué.

Est-ce que vous en pensez du velours? Vous l'aimez ou pas? Avez Vous des conseils à me donner sur ce tissu?

Per la mia versione di Rosari ho scelto di fare la gonna mini allungata di 7 cm. Da quando ho scoperto questo cartamodello subito mi sono innamorata della versione con tasche a soffietto e patta abbottonata e così ho fatto. Ho prestato molto attenzione nella confezione delle tasche essendo un particolare di spicco sulla gonna e grazie alle spiegazioni passo a passo di Pauline veramente chiare e con tanto di illustrazioni è stato davvero facile e veloce eseguirle. 

~

J'ai choisi le model mini de la Jupe et Je l'ai allongée de 7 cm. Des que J'ai découvert ce patron de Pauline J'ai immediatement aimé la version avec poche plaquée avec pli et rabat. J'ai prêté beaucoup d'attention pendant la confection des poches.

Anche se il colore e la fantasia del tessuto non lo mettono in evidenza nelcentro dietro ho realizzato una impuntura doppia. Nella versione ufficiale c'è una cucitura nel centro dietro della gonna, pertanto non è necessario tagliare il dietro nel doppio del tessuto io invece l'ho tagliato in doppio lasciando un cm in più che poi ho cucito simulando così la cucitura nel centro dietro e ribattendola dal dritto con un'impuntura. Sui fianchi una volta sicura che la misura fosse perfetta ho eseguito della cuciture all'inglese, mi piace vedere un lavoro ben fatto e pulito all'interno dei miei capi, trovo che sia una particolarità che deve distinguere dai capi mal rifiniti e tralasciati che si trovano in commercio, piuttosto impiego una o due ore in più a rifinire un progetto ma quando lo faccio in maniera appropriata ne sono 100 volte di più soddisfatta.

~

Dans le milieu dos de la Jupe J'ai fait une surpiqure double même si on le voit pas bien. J'ai réalisé une couture dans le miliue dos, comme indiqué dans le patron, mais J'ai choisi de couper  le dos de ma Jupe dans le pliure du tissu en ajoutant un cm, puis J'ai cousu à 1 cm et surpiqué la couture ouvert avec un surpiqure double. Ça m'a permis d'obtenir une Jupe très propre à l'interieur et c'est pour ça que J'ai choisi de faire dans les côtés de la Jupe des couture anglaises. J'adore faire de belles finitions dans mes vêtements à l'interieur autant que à l'exterieur. Je pense que ça doit être une particularité qui distingue les vêtements faits main des ceux qui nous pouvons acheter dans les magasins et qu'ils sont souvent mal finis ou finis dans une façon trop commercial. Je suis très satisfaite quand J'ai un robe ou une jupe très propre à l'interieur, Je le/la porte avec plus de satisfations.

Il cintolo della gonna è intelato con della tela adesiva per far si che non si deformi con il tempo. Ho realizzato gli occhielli a macchina e anche se nel complesso è venuto un buon lavoro, non amo il modo in cui la mia macchina da cucire esegue gli occhielli, sono sempre il tallone di Achille delle mie creazioni, che peccato! 

~

J'ai thermocollé la ceinture de la Jupe pour maintenir sa forme dans le temps. J'ai réalisés les boutonnières à la machine à coudre mais Je n'aime pas du tout la façon dans laquelle elle les réalise, chaque fois,c'est le talon d'Achille de mes créations, quel dommage!

Di ispirazione vintage è il modello così come il tessuto, non potevano per questo mancare dei fantastici bottoni vintage in metallo con pietra al centro. A completare il mio look ho deciso di indossare la mia camicetta con fiocco che vi avevo presentato recentemente nell'articolo Per le strade di Parigi(cliccare qui per il link). Voglio cucire presto un altra Gonna Rosari, perchè si adatta alla perfezione al mio stile ed inoltre è un grande piacere indossarla e confezionarla. Se volete un progetto semplice, veloce e di grande effetto con questo cartamodello andate sul sicuro.

A presto con tanti nuovi progetti di cucito e non solo. Buon cucito a tutti ♥ ✂ ♥ !!!

~

Le patron est à l'air vintage, le tissu aussi et aussi les boutons que J'ai appliqués. Ils sont en métal couleur or avec une pierre dans le milieu. J'ai décidé de porter ma blouse avec ruban pour compléter mon look vintage. Je vous en ai parlé dans l'article Dans les rues Parisiennes (cliquez ici pour le lien). J'aime à la fois le tissu et le patron de cette jupe et Je crois que Je coudrai très tôt une autre Rosari parce qu'il est un grand plaisir à la coudre et à la porter. Si vous cherchez un projet de couture facile et au même temps très jolie à réaliser ceci devrait vous satisfaire.

À très vite avec beaucoup de projets de couture et pas seulement. Bonne couture à tous  ♥ ✂ ♥ !!!