Blouse Cézembre ~ Anne KerdilÈs Couture

Quando la bella stagione si avvicina la voglia di progetti facili, veloci ma al tempo stesso femminili e originali si fa sentire e cosa di meglio di una semplice blusa con quel particolare in più ??? E' questo il caso della Blouse Cézembre di Anne Kerdilès Couture

~

Quand la belle saison est en train d'arriver, l'envie de coudre des projets faciles et rapides mais au même temps féminins et originaux arrive avec lui. Quoi de mieux qu' une blouse simple avec ce petit quelque chose en plus??? C'est le cas de la Blouse Cézembre de Anne Kedilès Couture.

In questi mesi sui social e nelle varie comunità on-line di cucito ne ho viste tantissime ed è stato proprio quello a convincermi di acquistare il modello. Al momento dell'uscita era disponibile soltanto fino in taglia 44 francese, vale a dire una 48 italiana, ma adesso la trovate fino alla taglia 48 francese, ossia una 52 italiana, sia in PDF che in versione Pochette.

~

Dans ces dérniers mois sur le web j'en ai vu plusieurs et c'est pour ça que j'ai décidé d'acheter le patron. Initialement le patron était disponible seulement jusqu'a la taille 44 mais aujourd'hui la designer qui à renové totalement ses patrons, nous a mis à disposition ce modèle jusqu'a la taille 48 et en plus vous pouvez choisir entre la versione PDF ou Pochette.

Trovo molto carino lo stile e la linea di questo modello, veramente semplice, con scollo a barca, manica 3/4, tagli "princesse" che uniscono il davanti e il dietro della blusa (non ci sono infatti cuciture sui fianchi) e orlo arrotondato, più corto sul davanti e più lungo sul dietro che dona alla blusa quel tocco particolare e sofisticato in più. E' stata proprio la costruzione di questo modello a farmi decidere di acquistarlo in versione PDF e lanciarmi quasi subito nella sua realizzazione, anche se poi per presentarvelo ho impiegato un po' di tempo. Ho realizzato la mia prima Blouse Cézembre in crêpe color senape e come taglia ho scelto una 44 Francese, senza apportare alcuna modifica. 

~

Je trouve très joli le style de ce patron, vraiment basic, avec encolure bateau, manche 3/4, découpes princesse que joindrent le devant de la blouse avec le dos (en effet il n'y a pas des couture sur les côtés) et ourlet arrondi, plus court sur le devant et plus long sur le dos. Ce dernièr particulier rend la blouse vraiment originale et sophisticate. C'est la façon dans laquelle est construit le patron que m'ai convainçu à coudre ce projet et dés que je l'ai achèté, j'ai commencé tout de suite à le réaliser, même si j'ai employé un peu de temps à vous en parler. Ma première Blouse Cézembre est réalisée en crêpe moutarde et j'ai choisi la taille 44 sans apporter aucune modification.

Come vedete dalle foto, si abbina alla perfezione con le mie Galleria Culottes in tweed di lana, sia portata all'interno sia all'esterno. Ma dopo averla indossata mi sono resa conto che per la mia prossima Blouse Cézembre avrei dovuto apportare qualche piccola modifica.

~

Elle va très bien avec mes Galleria Culottes en tweed de laine, soit portée cintrée que non. En la portant je me suis aperçue que pour la prochaine versione, j'aurais dû faire certaines modifications.

Ed è qui che arriva la mia seconda versione che amo alla follia, in una viscosa a fondo rosso floreale, che ricorda molto la stampa di Atelier Brunette "Tissu Garance", acquistata dal mitico Razzolino il mio commerciante preferito di tessuti ♥ . Anche questa volta ve la presento in abbinamento alle mie Galleria Culottes versione estiva.

~

Et voilà...ma deuxième version en viscose rouge fleurie, achetée chez le marchand de tissu que j'adore le plus, Razzolino ♥ ! Ce tissu me rappelle beaucoup celui de Atelier Brunette "Tissu Garance", n'est pas? Je vous la presente encore, cette fois-ci avec mes Galleria Culottes en version d'été. 

Per prima cosa ho ridotto leggermente l'ampiezza dello scollo (non mi piace vedere uscire le spalline del reggiseno) e lo sbaglio è stato di non averlo anche scavato di 1/1,5 cm perchè così facendo mi sento un po' impiccata!!! L'altra modifica è stata quella di allargare leggermente di circa 2 cm il fondo della blusa. Avendo una linea mediterranea o a "pera", con fianchi "generosi", questo tipo di modello molto dritto, quasi a sacco, non si adatta alla perfezione e necessita obbligatoriamente questa modifica.

~

La première modification a été celle de réduire l'ampleur de l'encolure, je n'aime pas du tout voir les bretelles de ma soutien-gorge qui depassent par la blouse. En faisant ça j'aurais dû aussi creuser l'encolure de 1/1,5 cm, dans cette faison elle va être trop ajoustée au col. Ensuite J'ai élargit de 2 cm la blouse à l'ourlet.

Lo scollo è rifinito con uno sbieco realizzato nel medesimo tessuto e per dare un tocco ancora più allegro e mettere in evidenza i tagli princesse, ho inserito nelle cuciture uno sbieco in cotone blu a pois, preventivamente lavato e testato per un eventuale scolorimento che avrebbe danneggiato la mia blusa.

~

J'ai fini l'encolure avec un biais du même tissu et pour valoriser le découpes princesse j'ai inséré dans les coutures un biais en coton bleu à pois, réplié en deux. Avant de l'appliquer à la blouse je l'ai lavé pour tester qu'il ne s'efacce pas et il ne se reduise pas pendant les futures lavages.

Trovo che Anne Ka Couture ci abbia fornito un modello davvero interessate e simpatico, pratico e sofisticato allo stesso tempo.

E voi cosa ne pensate? Vi piace questa blusa? Come la rendereste vostra?

A presto con tanti nuovi progetti di cucito. E ricordate che a partire da Giugno vi aspetto per la seconda edizione di "All Together...Pattern!"

Buon week-end e buon cucito a tutti ♥ ✂ ♥ !!!

~

Je crois que Anne Ka Couture nous a fournit un modèle vraiment joli et interessant, pratique et sophistique au même temps.

Et vous, qu'est-ce-que vous en pensez? Vous aimez cette blouse? Comment vous la customiseriez?

À bientôt avec de nouveaux projets couture. Je vous attend pour la prochaine édition de "All Together... Pattern!" qui commence en Juin!!!

Bon week-end et bonne couture ♥ ✂ ♥ !!!