Robe Dune ~ Les Fusettes ~ Nouveau Patron/Nuovo Cartamodello

Dopo giorni di test e ultimi ritocchi, oggi con immenso piacere sono qui per presentarvi Dune, il nuovo cartamodello di Les Fusettes. Chi mi segui sa che in questo ultimo periodo mi sono trasferita a Metz, una fantastica città della Lorena, per seguire uno stage nel laboratorio di Les Fusettes. Ma la mia gioia è stata ancora più grande quando Cyndie mi ha chiesto di realizzare una versione dell'abito anche per me e presentarla qui sul blog in occasione dell'uscita del cartamodello.

~

Aprés les derniers tests et avoir mis la touche finale, aujourd'hui je suis très heureuse de vous présénter Dune, le nouveau patron de Les Fusettes. Celles qui me suivent savent que dans cette dernière periode j'ai démenagé à Metz, une magnifique ville de la Lorraine, pour suivre un stage chez l'Atelier de Les Fusettes et mon bonheur a été encore plus grand quand Cyndie m'a proposé de réaliser moi aussi, une version de la robe à presenter ici sur mon blog le jour de la sortie du patron.

Il cartamodello Dune è disponibile in PDF e potete scaricarlo direttamente dal sito di Les Fusettes (qui il link della boutique). E' disponibile in due versioni dalla taglia 34 francese (38 italiana) alla 52 francese (56 italiana). La versione A con manica 3/4 collo ad anello ripiegato e con apertura sul dietro, taglio carré e linea a trapezio; la versione B senza collo, con maniche corte in due pezzi arrotondate al fondo e coulisse in vita. Entrambe le versioni presentano un taglio carré o sprone sia nel davanti che nel dietro e un'apertura sul centro dietro dell'abito da fermare con un bottone e relativa asola in tessuto.

~

Le patron de la robe Dune est en PDF et vous pouvez le télécharger sur le site de Les Fusettes (ici le lien de la boutique). Il est disponible de la taille 34 à la taille 52. Deux sont les versions de la robe: la version A avec manche 3/4, un col droit ouvert sur le dos, empiècement devant et dos, une fente avec une bride et son bouton. La version B, toujours avec empiècement devant et dos et une fente avec une bride et son bouton, des manches courtes en deux parties arrondies et une coulisse pour ajuster la robe à la taille.

Dal primo momento in cui ho visto i disegni tecnici di Dune ho subito optato per la versione B, più avvitata e sicuramente più vicina al mio stile. E per la sua realizzazione ho scelto un cotone fine, a righe azzurre e bianche da abbinare ad un pizzo color panna. Per quanto riguarda la taglia ho scelto una taglia 42 e non ho apportato alcuna modifica se non quella di andare a tracciare per la parte bassa dell'abito una taglia 46 così da avere più agio a livello dei fianchi. Facendo questa modifica, per quanto riguarda la coulisse ho preso in considerazione la misura della taglia 46, poichè avendo allargato gradualmente da sotto la pince all'orlo anche la circonferenza vita si è leggermente allargata.

~

Dès que J'ai vu les déssins techniques de la robe Dune, j'ai tout de suite craqué pour la version B, plus cintrée et pour ça plus proche à mon style. Le tissu choisi est un coton léger, à rayures blanc et bleu auquel j'ai assorti une dentelle. Pour le patron j'ai tracé la taille 42 et je n'ai pas fait aucune modifications. J'ai seulement élargir la robe au niveau des hanches en traçant une taille 46. En faisant ça aussi la tour de la taille a été élargit un petit peu et c'est pour ça que, pour la mesure de la coulisse, j'ai consideré celles de la taille 46.

Una delle caratteristiche che più mi piace di questo cartamodello e che salta subito all'occhio  è il taglio carré o sprone sia nel davanti che nel dietro dell'abito. Credo sia un passepartout per aprire le porte della fantasia.  E' possibile infatti realizzare lo sprone in un tessuto diverso rispetto al resto dell'abito, inserire un passepoil come decorazione, o perchè no, realizzare un ricamo!

Voi cosa ne pensate?

~

Le détail que j'aime le plus de ce patron, c'est l'empiècement dos et devant. C'est un vrai passepartout pour ouvrir les portes de la fantaisie. On peut le réaliser dans un tissu contrastant par rapport à la robe, on peut inserer un passepoil et pourqoi pas le broder!

Qu'est-ce-que vous en pensez?

Io per il mio abito Dune ho scelto di realizzare lo sprone con lo stesso tessuto dell'abito cambiando la disposizione delle righe (verticali per l'abito e orizzontali per lo sprone) e sovrapponendo a questo uno strato di pizzo che apporta all'abito quello stile un po' romantico che tanto mi piace. Anche la coulisse è doppiata con lo stesso tessuto e al suo interno ho utilizzato un cordone di colore neutro che si abbina allo stile dell'abito.

~

Pour ma robe Dune j'ai réalisé les empiécements dans le même tissu du bas de la robe en changeant la disposition des rayures (vertical pour le bas de la robe - horizontale pour les empiècements) et en superposant la dentelle ci-dessus. Même la coulisse est doublée avec la dentelle et comme cordon j'ai utilisé un cordon de couleur naturelle qui va très bien avec les deux tissus.

Un altro dettaglio che mi piace particolarmente di questo nuovo cartamodello sono le maniche, suddivise in due parti arrotondate al fondo e foderate che ricordano molto la forma di un petalo. Inoltre l'apertura permette di avere molto più agio alla circonferenza braccia, misura che spesso devo ritoccare e allargare.

~

Un autre détail que j'adore de ce nouveau patron est la manche, en deux parties arrondies et doublée, qui rappelle beaucoup à la forme d'un pétale. En plus, l'ouverture créer par les deux pièces permit d'avoir plus d'aisance au niveau du bras.

Trovo che questo nuovo cartamodello abbia tutte le carte in regola per poter diventare l'abito perfetto per l'estate. Nella sua semplicità e facilità di realizzazione concede al tempo stesso molte possibilità di personalizzazione e opzioni. Entrambe le versioni possono essere infatti mixate tra loro scegliendo i particolari che più ci piacciono. Un altro punto a favore è il fatto che seguendo passo a passo le istruzioni proposte si ottiene un capo davvero ben finito e curato nei minimi particolari, dalla finitura interna dello sprone allo sbieco per rifinite il giro manica.

 

E voi cosa ne pensate? Vi piace questo nuovo cartamodello di Les Fusettes? Qual'é la versione che più preferite?

~

Je pense que ce patron a tous ce qu'il doit avoir pour dévenir la robe parfaite pour l'été. Il est très simple et assez rapide et facile à coudre, mais au même temps, il offre plusieurs possibilités de customisation et options à choisir. Vous pouvez mixer ensemble les deux versions de la robe en creant avec les détails que vous préférez, la robe parfaite pour vous. En plus, en suivant le livret d'explication avec le pas à pas vous pourriez obtenir une robe très propre et jolie aussi à l'interieur. 

 

Et vous qu'est-ce-que vous en pensez? Vous aimez ce nouveau patron de Les Fusettes? Quelle est votre version préférée?

A presto con tanti nuovi progetti di cucito e non solo, non dimenticate che fra poco avrà inizio la secondo edizione di "All Together... ... Pattern!" Restate connesse e per chi non sa di cosa si tratti cliccate sul seguente link "All Together...Pattern" per scoprire di più sull'edizione precedente!

Buon cucito a tutte ♥ ✂ ♥ !!!

~

À bientôt avec de nouveau projets de couture et pas seulement, n'oubliez pas que dans le mois de June il y aura la deuxième édition du jeu "All Together... Pattern". Restez connectées et pour celles qui ne savent pas de quoi il s'agit cliquez sur ce lien "All Together...Pattern" pour en savoir plus.

Bonne couture à tous ♥ ✂ ♥ !!!