Gonna a pieghe baciate ~ Jupe à plis creux

Trovare il cartamodello giusto per la stoffa che abbiamo spesso è un grande grattacapo, ma a volte con un po' di matematica unita ad un goccio di fantasia si può creare qualcosa di davvero geniale. Ad esempio una gonna a pieghe, allegra e colorata, perfetta per l'estate! Volete scoprire come? Non vi resta che leggere!!!

~

C'est presque toujours un casse-tête trouver le patron parfait pour un tissu, mais parfois grâce à la mathématique unie à la fantaisie, on peut créer un modèle genial. Par example une jupe à plis creux, joyeuse et colorée, parfaite pour l'été!!! Vous voulez savoir comment la faire? Lisez ci-dessous!!!

Da anni avevo acquistato questo scampolo di cotone vintage, davvero vintage non solo nella stampa. Un tessuto molto particolare sia per i suoi colori che per la sua consistenza, molto rigido anche dopo averlo lavato, credo infatti che si tratti di un tessuto da arredamento utilizzato per confezionare per lo più tovagliato. In più a rendere ancora più difficile la scelta di un cartamodello, la sua metratura: 1 mt di tessuto per 1,22 mt di altezza (con altezza intendo la misura del tessuto da cimosa a cimosa). 

~

Ça fait longtemps que j'avais acheté ce tissu vintage, vraiment vintage pas seulement pour le motifs. C'est un tissu très particulier, il est rigide même après le lavage. Je crois qu'il s'agit d'un tissu d'ameubleument, utilisé souvent pour confectionner des nappes. En plus à rendre plus difficile ma recherche a été le metrage du tissu: 1 mt pour 1,22 mt de laize  (c'est à dire, la largeur entre une lisière et l'autre).

In un primo momento avevo pensato di realizzare la gonna Rosari di Pauline Alice, ma essendo un modello molto svasato al fondo non rientrava nel mio tessuto in nessun modo. Poi l'illuminazione! Tagliare il tessuto in due pannelli, realizzare qualche piega e il gioco è fatto: una gonna a pieghe baciate (o a cannone) che si abbina alla perfezione con lo stile del tessuto.

~

Au début je voudrais réaliser la jupe Rosari de Pauline Alice, mais elle est vraiment évasée et je n'avais assez de tissu. Puis d'un coup ça m'est tombé dessus!!! Couper deux bandes de tissu, créer des plis et les jeux sont faits: une jupe à plis creux qui va très bien avec le style de ce tissu-ci.

Deciso questo la matematica è entrata in gioco. Per prima cosa ho deciso la lunghezza totale della gonna + cinturino, di norma 50 cm. Avrei avuto bisogno quindi di due pannelli di tessuto di 50 cm + margine di cucitura alla vita (1 cm)  e margine per orlo (4 cm) e di una striscia di 14 cm per realizzare il cinturino. Totale lunghezza tessuto 123 cm, che non avevo!!!

Avendo solo un metro scarso allora ho pensato di realizzare al fondo una balza di tessuto differente, così da guadagnare qualche centimetro in più. Ho scelto un cotone color giallo senape. Fatto questo ho tagliato nel tessuto del corpo della gonna,  la striscia relativa al cinturino con altezza 6 cm + 6 cm  + 2 cm (margini di cucitura).

~

Décision faite, c'est là que la mathématique arrive. D'abord j'ai décidé la longueur totale de la jupe + la ceinture = 50 cm. J'aurais dû avoir deux bandes de tissu de 50 cm + les marges pour la couture à la taille (1 cm) et l'ourlet (4 cm) et une autre bande de tissu pour la ceinture de 14 cm, pour un totale de 1,22 mt de tissu, que malheureusement je n'avais pas!

J'ai donc décidé de réaliser à l'ourlet de la jupe une bande de tissu différente pour gagner un peu de longueur. J'ai choisi un coton color moutarde. J'ai pris le tissu de la jupe et j'ai coupé la bande pour la ceinture d'hauteur de 6 cm + 6 cm + 2 cm (marges de couture).

Mi restavano così 86 cm di stoffa per 122 cm. Ho diviso in due il tessuto realizzando due pannelli di 43 cm x 122 cm, uno per il davanti e uno per il dietro della gonna. Per la balza in cotone color senape ho tagliato invece due strisce di 122 cm x 14 cm . Così facendo ero apposto per le lunghezze non restava che lavorare sulle circonferenze.

Ho preparato il cinturino della gonna considerando la mia circonferenza vita + 2 cm di sormonto per il bottone + 2 cm di agio + margini di cucitura. Ho tagliato via l'eccesso, piegato in due la banda di tessuto e cucito gli estremi. Avevo così la mia circonferenza vita totale della gonna da poter usare per ottenere la misura di ogni piega.

~

J'avais donc plus que 86 cm de tissu que J'ai divisé en deux panneaux de 43 cm x 122 cm, un pour le devat de la jupe et l'autre pour le dos. Pour la bande couleur moutarde en coton j'ai coupé deux rectangles de 122 cm x 14 cm. 

Maintenaint il faudrait travailler sur les circonfèrence. J'ai préparé la ceinture en prenant en compte: ma tour de taille + 2 cm pour le boutonnage + 2 cm d'aisance + marges de couture. J'ai replié en deux la bande de la ceinture et j'ai piqué les extrémités. Grâce au tour de taille obtenue par la confection de la ceinture j'ai pû calculer la mesure de chaque plis.

Dai due pannelli della gonna ho segnato dapprima sulle due estremità, relative ai fianchi, i margini di cucitura di 1 cm per parte. Da quello che mi restava sia per il pannello del davanti che del dietro ho sottratto la circonferenza vita (larghezza pannello 122 cm - 2 cm  margine di cucitura = 120 cm - 1/2 circonferenza vita 40 cm = 80 cm). Ho diviso poi la misura ottenuta per il numero di pieghe, ossia 3 pieghe baciate corrispondono a 6 pieghe piatte, ottenendo 6 pieghe con sfondo piega pari a 13,3 cm.

~

J'ai marqué sur les panneaux dela  jupe, aux extrémités qui correspondent aux côtés, les marges de couture de 1 cm et ensuite j'ai  soustrait pour chaque panneau la motié tour de taille (largeur panneau 122 cm - 2 cm marges de couture - 40 cm demi tour de taille = 80 cm). Ce que j'ai obtenue je l'ai divisé par les nombres des plis, c'est à dire 3 plix creux sont 6 plis plats. J'ai obtenue un totale de 6 plis avec une profondeur de 13,3 cm.

Ho realizzato la prima piega sul centro davanti e centro dietro e le altre due a metà tra il centro e il fianco. Prima però di realizzare le pieghe della gonna ho applicato la balza in cotone color senape, ponendola sul rovescio del fondo gonna, rigirandola sul dritto ripiegata a metà e rientrando di un centimetro. Infine una trapunta a macchina per finire il tutto.

~

J'ai créer la première pli sur le milieu devant et le milieu dos et les autres entre la premier pli et le côté. Avant de réaliser les plis j'ai cousu la bande en coton moutarde en la posant sur l'envers du tissu pour la réplier ensuite en deux vers l'endroit,  faire un petit rentré de 1 cm et en realisant enfin une surpiqure à la machine.

Una volta applicata la balza al fondo e fatto le pieghe ho cucito i fianchi della gonna, applicato la zip invisibile e cucito il cinturino che ho guarnito con una striscia di cotone color senape in sbieco, quasi come fosse un passepoil. Due bottoni vintage a chiudere il cinturino e il gioco è fatto!

~

Pour terminer j'ai piqué les côtés de la jupe, j'ai posé la fermeture éclaire invisible et la ceinture à laquelle j'ai aussi appliqué une petite bande de tissu moutarde en biais en fuction de passepoil. Deux boutons vintage à fermer la ceinture et voilà c'est finie!

Che ne dite vi piace l'idea??? Non trovate che sia davvero facile e veloce realizzare una gonna come questa? Sono davvero curiosa di vedere le vostre versioni. Spero che il mio tutorial sia stato chiaro ed esplicativo e se avete domande, idee o suggerimenti non esitate a farmi sapere.

Vi auguro come sempre buon cucito ♥ ✂ ♥ !!

 

P.S. Vi aspetto giovedì 16 giugno per il primo appuntamento con "All Together...Pattern2!!!" Non mancate!  

~

Qu-est-ce que vous en pensez? Vous aimez mon idée? Ne pensez pas qu'il soit vraiment facile et rapide à réaliser cette jupe? Si vous avez envie d'en coudre une tenez-moi au courant,  j'ai hâte de voir vos version. J'espère que mon tutoriel vous sera d'aide et surtout clair et facile à comprendre, si vous avez des questions, des suggestions ou des autres idées n'hésitez pas à m'écrire.

Bonne couture à toutes ♥ ✂ ♥ !!

 

P.S. Je vous attends le jeudi 16 juin pour le premier rendez-vous avec "All together...Pattern2!!!" Ne manquez pas!