Top Delia ~ Les Fusettes

Sole, mare, vacanze e allegria sono le parole che mi sono venute in mente appena ho visto il nuovo modello presentato da Les Fusettes e assistere alla sua nascita e creazione mi ha fatto innamorare di lui ogni giorno di più. Ecco a voi il top Delia.

~

Plage, soleil, vacances et bonheur sont les mots dont je me suis souvenu dès que j'ai vu le nouveau patron de Les Fusettes. Je suis tombée amoreuse de ce modèle, jour après jou,r en assistant a sa création. Voici le top Delia

Come sempre Cyndie ci propone un modello originale, fuori dagli schemi dettati dalla moda, con dei dettagli unici pur restando nell'ambito di un cucito alla portata di tutti. Delia è un top semplice e veloce da realizzare, veramente adatto anche alle principianti. Linea morbida con pince al seno, piccoli spacchi laterali, rabat stondato con spalline semplici incrociate sul dietro per chi ama le linee più classiche oppure per uno stile più gioioso con rabat a punta e spallina larga con piega.

~

Comme d'habitude Cyndie nous propose un patron originale, hors des sentiers battus de la mode, avec des détails très originaux tout en restant dans le domaine d'une couture à la portée de tous. Delia est un top facile et rapide à coudre, vraiment adapte pour les débutantes. Un top de ligne simple avec pinces poitrine et une fente sur les côtés pour donner de l’aisance, un rabat arrondi avec bretelles croisées sur le dos pour celles qui aiment une ligne plus classique ou un rabat pointu pour un style plus joyeux avec des bretelles plus larges et un petit pli couché.

Non appena abbiamo iniziato a cucire le tele prova e le versioni test la mia scelta si è diretta verso le spalline più larghe con piccola piega al fondo, che ho deciso di abbinare con il rabat stondato per una linea più classica: scelta dettata anche dalla decisione di applicare un passepoil lungo tutta la scollatura e sui lati delle bretelle.

~

Depuis qu'on a commencé à coudre les toiles er les versions test du patron, j'ai tout de suite craqué pour les bretelles avec des plis que j'ai decidé de combiner ensemble à la version avec rabat arrondi. Un choix dicté aussi par la décision d'appliquer un passepoil tout au tour de l'encolure et des bretelles.

Il tessuto scelto è un cotone di Strawberry acquistato da Eurodif. Adoro il motivo e trovo che la qualità sia ottima inoltre adesso sono in saldo al 50% perciò chi ha occasione ne approfitti! Per quanto riguarda la scelta del tessuto privilegiate dei tessuti leggeri ma non troppo fluidi, una certa struttura è necessaria per mantenere la forma e la stabilità al rabat.

~

Le tissu choisi est un coton de Strawberry acheté chez Eurodif, j'adore le motif et je crois qu'il est vraiment de bonne qualité, en plus maintenant il est en solde au 50% : pour celles qui peuvent profitez bien!!! Pour ce qui concerne le choix du tissu privileger des tissus legèrs mais pas trop souple, pour un bon rendu du rabat c'est important d'avoir un tissu avec un peu de structure.

La realizzazione del top è semplice e veloce ma il mio consiglio prima di iniziare è quello di marcare bene tutti i pezzi, soprattutto per quanto riguada le spalline (destra, sinistra, davanti, dietro, senso delle pieghe, interno, esterno) perchè una volta tolto il cartamodello è facile invertire o scambiare qualche pezzo. Se seguite le istruzioni comunque non dovreste avere problemi. Quello che infatti apprezzo enormemente dei cartamodelli di Les Fusettes è il loro modo di spiegare e illustrare i vari passaggi di costruzione di ogni capo. Nel processo di creazione del libretto di istruzione c'è una vera attenzione e ricerca per far si che ogni passaggio sia chiaro e facile da eseguire, anche per chi si è appena avvicinato al mondo del taglio e cucito.

~

L'assemblage du top est très simple et rapide mais il faut bien faire attention à marquer tous les pièces du patron sourtout pour ce qui concerne les bretelles (droite, gauche, devant, dos, diréction des plis, intérieur, extérieur) parce que une fois qu'on va enlever le patron on peut facilement les inverser: ce sont des pièces assez pareil d'un côté à l'autre donc reflechissez bien!!! Par contre si vous suivez les livret d'instruction vous ne devriez pas avoir aucun soucis. En effet, ce que j'admire des patrons de Les Fusettes est la façon dans laquelle le livret avec les instruction est crée. Chaque passage du montage est bien expliqué et bien illustré pour mieux faire comprendre aussi pour celles qui sont encore débutantes.

Ma torniamo a Delia, un dettaglio che trovo davvero utile e funzionale è il piccolo spacco laterale in basso, permette anche a chi ha fianchi generosi come i miei di avere maggiore vestibilità e di evitare così di dover allargare al fondo di una taglia o più. Io per il mio top Delia ho realizzato una Taglia 42 FR e non ho apportato nessun tipo di modifica, la larghezza è perfetta, la pince al seno cade al punto giusto e la vestibilità è ottima.

~

Un détail que je trouve joli et utile, est la fente sur les côtés. Cela permit à celles qui ont des hanches genereuses comme moi d'avoir plus d'aisance et de ne pas devoir élargir le patron en bas. J'ai réalisé une taille 42 sans apporté aucune modification, le tombé est parfait, la pince tombe pile sur la poitrine et les bretelles sont très confortables. 

Come vedete dalle foto Delia può essere indossato in modi diversi: sopra una gonna dritta o uno short o più avvitato all'interno di gonne come tanto piace fare a me. E perchè no abbinarlo alla gonna Alix? Trovo che insieme vadano alla perfezione e adoro questa versione in pizzo di san gallo che fa voglia di preparare la valigia e partire per le vacanze estive. Voi cosa ne pensate? 

Credo che molto presto confezionerò una nuova versione di Delia perchè è un modello davvero piacevole da realizzare e da indossare. 

Vi auguro una buona settimana e come sempre buon cucito ♥ ✂ ♥ !!!

~

Comme vous pouvez voir par les photos, Delia peut être porté dans différents façons, cintré à la taille ou non et pourquoi pas avec la Jupe Alix de Les Fusettes? Je trouve qu'elles vont très bien ensemble et j'adore cette version en broderie anglaise acheté par Mondial Tissu. Ça donne vraiment l'idée et l'envie de partir en vacance. Je crois que je coudrai un nouveau top Delia assez tôt, parce que c'est un patron très agreable à faire et a porter!

 

Je vous souhiate une bonne semaine et comme toujours bonne couture ♥ ✂ ♥ !!!