All Together...Pattern!!! Quarta Settimana   Quatrième Semaine ~ Fourth Week

L'ultima settimana di All Together...Pattern è iniziata e tra pochi giorni scopriremo quale sarà il design definitivo di questo cartamodello collettivo. Ma prima di svelarvi le nuove proposte da votare, vediamo assieme qual'è l'opzione vincitrice della terza settimana.

~

La dernière semaine de All Together...Pattern a démarré et dans quelques jours on découvrira ensemble quel est le design definitif de cet patron collectif. Avant de voir quelles sont les options à voter pour cette semaine, on va découvrir l'option gagnante de la troisième semaine.

~

Here we are, today starts the fourth week of "All Together...Pattern". Let's go to discover the winner of the third week.

Risultati 3° Settimana ~ Résultats 3° Semaine ~ Results 3° Week
Risultati 3° Settimana ~ Résultats 3° Semaine ~ Results 3° Week

L'opzione che ha ricevuto il maggior numero di voti è la  1: gonna svasata.

~

C'est l'option N° 1 qui a reçu plus de votes, c'est à dire:  jupe évasée.

~

The winner for the third week is the option N° 1: flared skirt.

In questa quarta settimana l'opzione da votare si riferisce ai dettagli dell'abito e queste sono le tre proposte tra le quali potrete scegliere:

Opzione N°1: corpetto davanti e dietro con vita increspata e morbida, zip al centro davanti, senza cucitura nel centro dietro;

Opzione N° 2: pinces alla vita e tasche a toppa sul davanti, cucitura nel centro dietro con zip invisibile e pinces alla vita;

Opzione N° 3: pinces alla vita nel davanti e nel dietro e cintura con passanti.

~

Pour la quatrième semaine de vote vous pouvez choisir parmi trois différents détails pour la robe:

Option N°1: corsage avec taille froncée et une fermature éclaire visible sur le milieu devant. Dos avec taille froncée et pas de couture dans le milieu dos;

Option N° 2: des pinces à la taille et des poches plaquées et froncées sur le devant, une couture milieu dos avec une fermature éclaire invisible et des pinces à la taille;

Option N° 3: des pinces à la taille sur le devant et dos, une ceinture avec des passants.

~

For the fourth week you can vote for the details of the dress, these are the options:

Option N° 1: front and back bodice with gathered waist, zip in the center front;

Option N° 2: waist darts in the front and back bodice with patch gathered pocket on the front;

Option N°3: waist darts in the front and back bodice with a belt and 4 belt loop.

Per votare è molto semplice ed possibile farlo anche da dispositivi mobili che supportino i moduli di google forms. Di seguito trovate il questionario ed è necessario spuntare la casella relativa al numero del design da voi scelto e cliccare sul bottone azzurro con la scritta bianca INVIO.

Per chi non si è ancora registrato durante le scorse votazioni e vuole partecipare anche all'estrazione finale, PRIMA di inviare il vostro voto, indicate nel campo "SCRIVI LA TUA RISPOSTA" il vostro NOME, COGNOME e importantissimo per essere ricontattate in caso di vincita, il vostro INDIRIZZO E-MAIL.

~

Pour voter rien de plus simple! Ci-dessous vous trouverez un formulaire à remplir avec votre choix. Cochez la petite case corréspondante à votre choix  et ensuite cliquez sur le bouton bleu avec la mention INVIO.

Pour celles qui ne se sont pas encore enregistrées pendant les dernières semaines de votation et veulent aussi participer au tirage au sort AVANT de cliquer sur INVIO indiquez dans le champ "SCRIVI LA TUA RISPOSTA" votre NOMPRÉNOM et ADRESSE E-MAIL.

~

To Vote is very simple, below you will find a questionnaire where you select the option you have chosen. The option that receives much votes will be the winner and the one on which I will apply the next changes.

For those that didn't yet sign in during the last weeks of vote and want to participate at the final lottery before send the vote you can specify in the field "SCRIVI LA TUA RISPOSTA" your NAMESURNAME and E-MAIL ADDRESS.

Le votazioni sono terminate, se volete scoprire il vincitore cliccate qui!!!

~

Les votations sont terminés, si vous voulez découvrir le gagnant cliquez ici!!!

~

The vote is over, if you want to discover the winner, click here!!!

Con questo per la quarta e ultima settimana di All together...Pattern è tutto vi aspetto giovedì 14 luglio per scoprire assieme quale sarà il design definitivo del nostro cartamodello collettivo!!!

Fate la vostra scelta, buon divertimento e come sempre buon cucito a tutte  ♥ ✂ ♥ !!!

 

Vous pouvez voter jusqu'à jeudi 14 julliet quand on découvrira quel est le design définitif de cet patron collectif!!!

Le choix est à vous !!! Amusez-vous bien et bonne couture  ♥ ✂ ♥ !!!

 

For this fourth week you can vote until july 14 when we'll find out the final design of this collective sewing pattern!!!

Make your choice !!! Have fun and See you soon  ♥ ✂  !!!

Scrivi commento

Commenti: 8
  • #1

    elizaT (giovedì, 07 luglio 2016 18:58)

    j'ai voté pour la version une!
    allez il me tarde les résultats!
    merci pour ce patronage par épisodes!

  • #2

    Noëlle Ada (giovedì, 07 luglio 2016 19:14)

    J'ai voté pour la 3 , la ceinture fait plus habillé que les poches...

  • #3

    christine (giovedì, 07 luglio 2016 20:52)

    voila j'ai vote
    bises

  • #4

    La Manu (giovedì, 07 luglio 2016 20:53)

    Adoro le taschine :-)

  • #5

    Drôles2Zèbres (venerdì, 08 luglio 2016 12:40)

    Et voilà, c'est fait. Hâte de voir le résultat final ! Bon WE.

  • #6

    unfildargile (sabato, 09 luglio 2016 07:28)

    j'ai voté pour la version 3, je lui trouve un coté chic, et intemporel, j'adore !
    bravo Francesca et merci pour ton travail !

  • #7

    Magali (lunedì, 11 luglio 2016 13:57)

    Version 3 pour moi :D

  • #8

    Marie Claude Bédard (giovedì, 14 luglio 2016 23:08)

    Maricyve@hotmail.com