All Together...Pattern!!! Il risultato finale                  Le résultat ~ The final result

Dopo quattro settimane di intense votazioni e colpi di scena sono felice di presentarvi il design vincitore di questa seconda edizione di All Together...Pattern!!!

 

Facciamo un piccolo riassunto di queste quattro settimane prima di svelare il vincitore!

Nella prima settimana vi avevo proposto di scegliere tra il cartamodello di un abito e quello di un top. Fino alla fine è stata una bella lotta tra i due, ma alla fine l'abito si è aggiudicato il primo posto con ben 191 voti su 341!!!

~

Àprès quatre semaines de vote et coups de théâtre, ici pour vous le design qui va gagner cette deuxième edition de All Together...Pattern!!! 

 

Avant de vous dévoile le design qui va gagner cette deuxième edition, je vous propose un petit résumé de ces quatres semaines de jeu.

Pendant la première semaine on devrait choisir entre le patron d'une robe ou celui d'un top. Jusqu'à la fin a été une vraie bataille, mais à la fin c'est la robe qui a gangé avec 191 votes sur 341!!!

~

After four week of vote, here for you the final design of the pattern for this second edition of All Together...Pattern!!!

 

Before you say which is the winner, here for you a summary of these four week of vote.

 

First week you had to choose between a dress or a top. The dress won with 191 votes out of 341 votes!!!

Nella seconda settimana abbiamo cominciato a vedere vari design per quanto riguardava il corpetto dell'abito e con uno scarto di soli 16 voti l'opzione n° 2 (Davanti: Scollo a V con taglio carré e increspatura. DietroGirocollo con pinces alla vita e cucitura nel centro dietro.) ha avuto la meglio, guadagnandosi il titolo di vincitore della seconda settimana! 

~

Pendant la deuxième semaine c'est le corsage qu'on a voté. Avec seulement 16 votes en plus, c'est l'option n° 2 qui a gagné (Devant: Encolure en V avec empiecemènt. Dos: Pinces à la taille et couture dans le milieu dos.)

~

In the second week you had to choose between three differents types of bodice for the dress and the option n° 2 won (Front: Wide square encolure and princess cut. Back: waist darts and seam in the center back).

Terza settimana, è il turno della gonna! Una maggioranza schiacciante a votato per l'opzione n° 1, gonna svasata, che ha guadagnato il primo posto con ben 109 voti!!!

~

Troisième semaine, c'est le tour de la jupe. Une majorité écrasante a voté l'option n° 1, jupe evaseé, qui a gagné la première place avec 109 votes!!!

~

Third week: you had to choose the skirt. A large majority voted the option n°1, flared skirt that earned the first place with 109 votes!!!

Quarta e ultima settimana: è il momento di personalizzare l'abito!!! 

Opzione N°1: corpetto davanti e dietro con vita increspata e morbida, zip al centro davanti, senza cucitura nel centro dietro;

Opzione N° 2: pinces alla vita e tasche a toppa sul davanti, cucitura nel centro dietro con zip invisibile e pinces alla vita;

Opzione N° 3: pinces alla vita nel davanti e nel dietro e cintura con passanti.

~

Quatrième et dernière semaine: on vient de choisir les détails de la robe!!!

Option N°1: corsage avec taille froncée et une fermature éclaire visible sur le milieu devant. Dos avec taille froncée et pas de couture dans le milieu dos;

Option N° 2: des pinces à la taille et des poches plaquées et froncées sur le devant, une couture milieu dos avec une fermature éclaire invisible et des pinces à la taille;

Option N° 3: des pinces à la taille sur le devant et dos, une ceinture avec des passants.

~

Fourth week you had to choose the details of the dress.

Option N° 1: front and back bodice with gathered waist, zip in the center front;

Option N° 2: waist darts in the front and back bodice with patch gathered pocket on the front;

Option N°3: waist darts in the front and back bodice with a belt and 4 belt loop.

Risultati  4° Settimana ~ Résultats 4° Semaine ~ Results 4° Week
Risultati 4° Settimana ~ Résultats 4° Semaine ~ Results 4° Week

Il vincitore è... ... ... Opzione N° 3: pinces alla vita nel davanti e nel dietro e cintura con passanti.

~

La gagnante est... ... ... Option N°3 des pinces à la taille sur le devant et dos, une ceinture avec des passants.

~

The winner is... ... ... Option N°3: waist darts in the front and back bodice with a belt and 4 belt loop.

 

Sono molto soddisfatta del risultato e soprattutto divertita da questo gioco che amo organizzare e condividere con voi! Spero che anche voi ne siate soddisfatte quanto me, ricordando sempre che di un gioco si tratta, non c'è scopo di lucro, ne guadagni, è la passione per il cucito e la modellistica e la voglia di condividerla con altri che fa da motore a questa iniziativa.

E siccome mi sono abituata a chiedere il vostro consiglio ho ancora un quesito per voi. Che ne dite se scegliamo assieme il nome di questo cartamodello??? Come sempre tre proposte per voi e se non amate i nomi da me selezionati, liberate la fantasia e suggeritene uno a vostro piacere.

~

Je suis très satisfaite du résultat et je me suis bien amusée à organiser ce jeu pour la deuxième année. J'espère que vous aussi, vous êtes contentes du patron qu'on a dessiner ensemble, en vous rappelant toujours qu'il s'agit d'un jeu, personne ne va pas gagner et personne ne va pas payer, c'est ma passion pour la couture et le modélisme qui va alimenter cette initiative.

Mais les questions pour vous ne sont pas encore finies, voulez vous choisir le prénom du patron avec moi? Pour vous trois options entre lesquelles choisir et si vous ne les aimez pas, chance à l'imagination, indiquez-moi un prénom!!!

~

I'm very happy with the result and I hope you too. The answer for you are not yet end, do you want to chose the name of the pattern with me? Here for you three options and if you don't like the name I proposed, unleash your imagination and recommend me a name!!!


Vi ringrazio tanto ♥ per la vostra partecipazione e costanza, siete state numerosissime!!! Nelle prossime settimane provvederò a realizzare il cartamodello in varie taglie (dalla 38 alla 48 italiana) che metterò disponibile in download gratuito sul blog. Ma gli appuntamenti non finiscono qui, ricordate il sorteggio finale che avrà luogo il giorno della presentazione del cartamodello quando una sola e unica fortunata, tra le partecipanti che si sono registrate durante le scorse settimane, avrà la possibilità di vincere il cartamodello in versione cartacea e il tessuto per realizzare l'abito, offerto dalla boutique on-line di tessuti, cartamodelli e merceria, Cousette!!! Perciò restate connesse e non perdete i prossimi appuntamenti!!!

A presto e come sempre buon cucito a tutte  ♥ ✂ ♥ !!!

~

Je vous remercie beaucoup ♥ pour votre participation et votre persévérance pendant ces semaines, vous avez été si nombreuses!!! Dans les prochaines semaines je vais réaliser le patron dans plusieurs tailles (de la 38 à la 48 taille italienne) et après vous pourrez le télécharger gratuitement ici sur le blog. N'oubliez pas le tirage au sort qui aura lieu le jour de la présentation du patron. Une seule chanceuse, parmi toutes les participantes qui se sont enregistrées pendant ces dernières semaines de vote, pourra gagner le patron en version papier et le tissu pour confectionner la robe offert par Cousette, boutique en-ligne de tissus, mercerie  et patrons de couture!!! 

À bientôt, amusez-vous bien et bonne couture  ♥ ✂ ♥ !!!

~

Thank you very much for your participation, many people had take part ♥!!! In the next week I'll create the pattern in differents sizes (from 38 to 48 Italian size) that you'll can download for free on the blog. Don't forget the final lottery, that will take place  on the day on which I'll present you the sewing pattern. Only the participants who have signed out in these last fews weeks of vote, will have the opportunity to win the Printed Sewing Pattern and the fabric to make it offered by Cousette, an e-boutique of tissus, haberdashery and sewing patterns. 

 See you soon  ♥ ✂ ♥ !!!



Instagram