Toucan ~ Les Fusettes

E' il periodo delle vacanze e ciò non vuol dire rinunciare ai nostri quaderni e riviste di cucito per organizzare i progetti per il rientro. Ma dove sistemarli tutti per essere comode e pratiche??? Grazie allo zaino Toucan di Les Fusettes è possibile!

C'est la periode des vacances et ça ne veux pas dire renoncer à nos cahiers et revues de couture, pour organiser nos projets couture de la rentrée. Mais où les ranger pour être à l'aise et pratique??? Grâce à Toucan de Les Fusettes ça est possible!

Cyndie ci offre un bel regalo per la nostra pausa estiva, il cartamodello gratuito di uno zaino, veramente carino e comodo da portare con noi ovunque. Potete scaricarlo sul suo blog (cliccate qui) insieme alla scheda con le istruzioni passo a passo con foto e testo in francese. Grazie a te Cyndie ♥ per me è stato magnifico poter partecipare alla realizzazione dei vostri cartamodelli!!! 

 

Toucan è un cartamodello di uno zaino roll-top, con varie tasche e cinghie per la chiusura regolabili a seconda del riempimento.

~

Cyndie nous offre un très bel cadeau pour notre pause estivale, le patron d'un sac à dos, super jolie à porter et très très pratique, à télécharger gratuitement sur son blog! Merci à toi Cyndie!!! Ça a été magnifique pouvoir participer à la réalisation de vos patrons!!!

 

Toucan est un patron de sac à dos roll-top, avec des poches multiples et des sangles réglables pour le fermer selon le remplissage. 

Due tasche frontali e due laterali, più un'altra tasca nella fodera. Le bretelle sono regolabili per un comfort assoluto.

Il mio zaino Toucan è realizzato in due differenti tessuti da arredamento, in cotone pesante. Entrambi i tessuti sono abbinati tra loro: il primo giallo con fiori azzurri e il secondo con un motivo più geometrico di righe e quadri negli stessi colori. Avendo utilizzato dei tessuti abbastanza pesanti e rigidi, non è stato necessario intelare lo zaino, procedura necessaria se utilizzate un tessuto più leggero.

 

Per la fodera ho usato un cotone classico azzurro.

~

Deux poches frontales, deux poches laterales et une autre dans la doublure. Des bretelles réglables pour un confort absolu.

Mon sac Toucan est réalisé dans deux differents tissus d'ameublement assortis. Le premier est jaune avec de jolies fleurs bleu et le deuxième avec un motifs de rayures et carreaux dans les même couleurs. Grâce à ces tissus assez épais je n'ai pas entoilé mon sac à dos, mais si vous utilisez des tissus plus fins il faut les entoiler.

 

Pour la doublure j'ai utilisé un coton simple bleu claire.

Alle tasche frontali ho aggiunto dei bottoni a pressione per chiuderle meglio ed ho impiegato gli stessi bottoni nella banda laterale in alto per ridurre l'ampiezza dello zaino quando è vuoto. E' un'idea di Cyndie e funziona davvero bene!

~

Dans les poches frontales j'ai ajouté des boutons pressions pour mieux les fermées. Aussi en haut de la bande laterale J'ai appliqué des boutons pressions pour serrer le sac à dos en haut quand il est assez vide. C'est une idée de Cyndie et ça marche tres bien!

Per i moschettoni e i ganci in metallo, non sempre facili da reperire nelle mercerie, potete recuperarli anche da vecchie borse e zaini oppure acquistarli su Internet. Sul blog di Les Fusettes trovate gli indirizzi per acquistarli on-line.

~

Pour les mousquetons et les boucles vous pouvez aussi en récupérer dans des anciennes sacs, ou sinon les acheter via internet. Sur les blog de Les Fusettes vous trouvez des liens pour acheter la sangle, les boucles et les mousquetons.

Adoro il mio zaino Toucan e dopo averlo indossato per quasi due settimane, posso assicurarvi che è davvero pratico e confortevole. Inoltre, è molto semplice da realizzare e rappresenta una simpatica alternativa al cucito di abiti. Toucan insieme a l'abito Dune compongono l'equipaggiamento perfetto per far fronte all'estate!!! Perciò, se non sapete dove sistemare le vostre cose per averle sempre con voi anche durante le vacanze, Toucan è quello che fa per voi!!!

 

Buone vacanze a tutte e buon cucito ♥ ✂ ♥ ... ... ... non dimenticate l'appuntamento sul blog: sabato 06 agosto vi aspetto per la presentazione del cartamodello del gioco "All Together...Pattern2" e l'estrazione finale con in palio il tessuto offerto da Cousette e il cartamodello in versione cartacea offerto da Atelier Vicolo N° 6. Non mancate!!!

 

~

 

J'adore mon sac Toucan et après l'avoir porté pendant 2 semaines, je peux vous dire qu'il est vraiment pratique et confortable.  En plus, ce n'est pas difficile à coudre et il peux être une jolie alternative à la couture de robes. Il compose avec ma Robe Dune l' équipement parfait pour faire face à l'été! Donc, si vous ne savez pas où ranger tous vos affaires pendant vos vacances, Toucan est ce qu'il vous faut!!! 

 

Bonne vacances à toutes et bonne couture ♥ ✂ ♥ ... ... ...  n'oubliez pas le rendez-vous sur le blog: samedi 06 août, je vous attends pour la presentation du patron "All Together...Pattern2" et le tirage au sort du tissu offert par Cousette et le patron en version papier offert par Atelier Vicolo N° 6. Ne ratez pas le rendez-vous!!!