Una gonna per tutte le stagioni - une jupe à porter tout au long de l'année - rosari- pauline alice

Una gonna molteplici opzioni, nonchè un cartamodello adatto a tutte le stagioni, di cosa sto parlando? Della gonna Rosari di Pauline Alice. Avevo confezionato questa gonna durante il mio soggiorno in Francia e ormai credevo di non essere più in tempo per potervene parlare, ma viste le belle giornate che settembre ci sta regalando e la sua magnifica potenzialità di essere adatta in ogni stagione mi sono detta, perchè no!

~

Une jupe plusieurs options, ainsi qu'un patron pour toutes les saisons. De quoi je suis en train de parler? De la Jupe Rosari de Pauline Alice. J'avais cousu cette jupe pendant mon sejour en France et je croyais que il n'était plus le temps de vous en parler. Mais après les belles journées que Septembre nous offre et la capacité de cet patron d'être parfait pour toutes les saisons je me suis dit :"Pourquoi pas?"

La scorsa volta avevo realizzato una versione di Rosari in velluto con tasca applicata a soffietto e pattina sul davanti, in versione mini allungata (cliccate qui per il link all'articolo). Anche questa volta ho scelto la versione mini, più adatta alle mie esigenze e al mio fisico, cambiando il tipo di tasche e allungandola sempre di 7 cm.  Ho scelto le tasche in stile jeans sul davanti e una classica tasca applicata per il dietro con bottone a decorazione.

~

La dernière fois j'avais réalisé une version mini ralongée de la Jupe Rosari, en velours avec poche plaqué avec pli et rabat (cliquer ici pour le lien). Cette fois-ci j'ai encore choisi la version mini, ralongée de 7 cm, avec des poches différentes: des poches type jeans pour le devant et des poche plaquées classiques pour le dos de la jupe.

Questa volta, per avere più agio a livello dei fianchi ho scelto di realizzare una taglia superiore, (tg 46 francese), scelta che poi mi ha portato a dover ridurre di 4 cm il cinturino alla vita. Senza dubbio preferisco questa seconda versione in termini di vestibilità. 

~

Pour cette deuxième Rosari j'ai voulu plus d'aisance au niveau des hanches et pour ça j'ai décidé de couper une taille superieure, la taille 46. Cet choix m'a obligé ensuite à réduire la taille de la jupe de 4 cm mais je préfère quand même cette deuxième version, sûrement plus comfortable.

Anche se a prima vista le tasche sul davanti vi sembreranno normali e funzionali in realtà sono finte. Non avendo con me la mia scorta di tessuti, mi sono dovuta adattare e nel realizzarle non ho cucito la fodera e le ho rifinite con una cucitura alla francese. Anche i fianchi della gonna sono rifiniti con delle cuciture alla francese che danno al capo un aspetto davvero professionale.

~

Les poches sur le devant, même s'elle semblent vraies, elle sont fausses. Je n'avais pas avec moi mes tissus et alors j'ai décidé de ne pas réaliser la doublure et de les finir avec des coutures à l'anglaise, les mêmes utilisées pour coudre les côtés de ma jupe. J'adore le résultat très professionel obtenu. 

Il tessuto scelto è un jeans abbastanza pesante e con un po' di elasticità acquistato da Mondial Tissu. Non avendone a sufficienza per realizzare la mia Rosari seguendo il piazzamento proposto da Pauline, ho tagliato il cinturino in 4 parti con cucitura sui fianchi e al centro dietro. Come nella mia prima versione di Rosari ho realizzato con la macchina da cucire una doppia trapunta lungo la cucitura nel centro dietro.

~

Le tissu choisi est un jean assez épais et élastique, acheté chez Mondial Tissu. Je n'avais pas assez de tissu pour respecter le plan de coupe du patron et c'est pour ça que j'ai coupé la ceinture en 4 morceaux, en realisant une couture sur le milieu dos et des coutures sur les côtés. Ici, comme dans ma première version de Rosari j'ai surpîqué la couture du milieu dos, en realisant une double surpîqure. 

Questa volta non ho intelato il cinturino alla vita perchè temevo che data l'elasticità del tessuto la tela non avrebbe retto con il movimento del tessuto. Voi cosa ne pensate?

~

Au contraire de ma première Rosari je n'ai pas entoilé la ceinture de la jupe. Le tissu est assez élastique et j'avais peur que la toile thérmocollant n'aurais pas tenu avec le mouvement du tissu. Qu'en pensez vous? J'ai bien fait ou pas?

Per l'abbottonatura ho scelto dei bottoni in legno acquistati da Eurodif dello stesso colore del filo con cui ho realizzato le trapunte della mia gonna. Dire che mi piace questo modello è poco e credo che ne cucirò molto presto un'altra versione, voi avete mai realizzato una gonna Rosari? Quale versione avete cucito?

~

Pour la patte de boutonnage j'ai choisi des boutons en bois achetés chez Eurodif de la même couleur de la bobine avec laquelle j'ai surpîqué toute ma jupe. Dire que j'aime ce patron, c'est pas assez et je crois que je coudrai tôt une autre jupe Rosari. Avez-vous jamais cousu une jupe Rosari? Quelle version avez-vous choisi?

A presto e buon cucito a tutti ♥ ✂ ♥ À bientôt et bonne couture