Dalila :  Kit di cucito  - Kit couture - Sewing kit

Novità! Per questo nuovo cartamodello ho il piacere di presentarvi in collaborazione con Supercut, un kit di cucito completo per realizzare la vostra Versione preferita dell'abito Dalila!

 

Ogni kit si compone di :

- 2,60 mt di tessuto, da utilizzare sia come tessuto principale che come fodera;

- 18 bottoni,

- 1 zip invisibile;

- 0,60 mt di tela termoadesiva;

- 1 bobina di filo abbinato (1.000 mt)

 

e ovviamente il cartamodello in versione cartacea e il libretto di istruzioni con illustrazioni passo a passo, per aiutarvi nella realizzazione dell'abito.

-

Nouvauté! Pour le nouveau patron Dalila en partenariat avec Supercut, on a créé des kits de couture pour réaliser votre version préférée de la robe Dalila!

 

Chaque kit contient:

- 2,60 m de tissu à utiliser comme tissu principal et doublure;

- 18 boutons, 

- 1 zip invisible;

- 0,60 m de toile thermocollante;

- 1 bobine de fil assorti (1.000 m)

 

et le patron de la robe Dalila en version pochette avec livret d'instructions pour vous aider dans la réalisation pas à pas.

-

News! For the new sewing pattern Dalila I have created in collaboration with Supercut some sewing kits to create your preferred version of Dalila.

 

The kit contains :

- 2,60 m of fabric to use as main fabric and lining;

- 18 buttons;

- 1 invisible zipper;

- 0,60 m of fusible interfacing;

- 1 bobbin thread (1.000 m)

 

and the printed sewing patter of Dalila with the illustrated sewing instructions to help you durign the realisation of your dress.

Il metraggio di tessuto e i materiali forniti nel kit vi permetteranno, una volta ricevuto il kit a casa vostra, di scegliere quale tra le due versioni realizzare.

 

Trovate di seguito e sulla pagina della boutique (cliccate qui) il riassunto dei materiali e forniture necessarie per ogni versione.

-

Le metrage de tissu et les fornitures à l'intérieur du kit, vous permetteront, une fois reçu chez vous le kit, de choisir entre les deux Versions à réaliser.

 

Vous trouvez ci-dessous et dans la boutique (cliquez ici) le tableau des tissus et fornitures nécessaires pour chaque version.

 

After receiving the kit at home, you can choose what version to sew.

 

Below you find a chart with all the materials you need for each version of Dalila

Una selezione di tessuti per tutti i gusti : dai più classici e ormai conosciuti cotoni liberty alle più originali e ricercate stampe scelte per voi da Supercut. 

-

Une sèlection des tissus pour tous les goûts : du coton, des Liberty, du polyester à motifs choisis pour vous par Supercut

-

A selection of fabrics for to suit all tastes : cotton, liberty, polyester selected by Supercut.

Il cartamodello è disponibile nelle seguenti lingue : Italiano, Francese e Inglese ed è composto da tre fogli tracciati : uno per la Versione A uno per la Versione B e uno per le parti in comune tra le due versioni, dalla taglia 38 alla tagli 50.

-

Le patron est disponible en Français, Italien et Anglais dans la taille 38 à la tailles 50 (tailles italiennes)

-

The pattern is available in English, Frensh and Italian from size 38 to 50 (Italian Sizes)

Adesso non resta che recarvi su Supercut e scegliere il kit che più preferite. Cliccando qui!

Ma affrettatevi sono in numero limitato! 

-

Il ne reste plus qu'à choisir les kits que vous préférez sur le site de Supercut cliquez ici!

Dépêchez-vous, car ils sont limités. 

-

Now it's your turn to choose the kit you prefer on the boutique of Supercut clik here!

Hurry up they are limited!