All Together...Pattern 3 - Il risultato finale                  Le résultat ~ The final result

Dopo quattro settimane di intense votazioni finalmente è giunto il momento di scoprire il design vincitore di questa terza edizione di All Together...Pattern!!!

 

Facciamo un piccolo riassunto di queste quattro settimane di gioco prima di svelare il vincitore!

Nella prima settimana la scelta da fare era tra 4 tipi differenti di scollo. A vincere con il maggior numero di voti è stata la scelta N.3 : lo scollo rotondo.

-

Àprès quatre semaines de vote enfin est arrivé le moment de découvrir le design qui va gagner cette troisième edition de All Together...Pattern!!! 

 

Avant de vous dévoile le gagnant, on vous  propose un petit résumé de ces quatres semaines de jeu.

Pendant la première semaine on devrait choisir entre 4 différents types de décolletésC'est l'option N.3 qui a gagné, décolleté ronde.

-

After four week of vote, here for you the final design of the pattern for this third edition of All Together...Pattern!!!

 

Before you say which is the winner, here for you a summary of these four week of game.

 

First week you had to choose between 4 differents types of neckline. The one who win is the N. 3 Round neckline.

Nella seconda settimana le opzioni da scegliere riguardavano ancora il corpino, nel dettaglio la scelta era per le pinces e i vari tagli. A vincere in questa settimana è stata l'opzione N.4, la più originale e particolare delle scelte proposte.

-

Pendant la deuxième semaine c'est le corsage qu'on a voté encore et vous avez choisi parmi 4 différentes options des pinces et découpes. L'originalité a gagnè avec l'option N.4.

-

In the second week you had to choose between four differents types of bodice darts and cuts. Te most original option was the winner : N.4.

Terza settimana, è il turno della gonna! La sfida si è fatta sempre più difficile ed avete scelto l'opzione N.3.

-

Troisième semaine, c'est le tour de la jupe. Le défi est devenu toujours plus difficile et vous avez choisi le N.3.

-

Third week: you had to choose the skirt. The challenge became more and more difficult and you have chosen the option N.3.

Quarta e ultima settimana: è il momento di personalizzare l'abito e il compito è affidato in questa settimana a Cyndie di Les Fusettes, una scelta dura da fare e alla fine a vincere è stato il design che porta uno degli elementi chiave di questa stagione. Il volant, le spalline con volant hanno infatti ricevuto tantissimi voti diventando così il design definitivo del modello.

-

Quatrième et dernière semaine: on vient de choisir les détails de la robe! Pendant cette semaine vous avez choisi parmi des options proposées par Cyndie de Les Fusettes. Ça a été dur de faire un chois et enfin a gagné l'option qui porte un détail très cool pour cette saison estival : le volant. C'est l'option N.1 qui gagne, les petites bretelles avec volant.

-

Fourth week you had to choose the details of the dress and for this time was not Atelier Vicolo N.6 to propose to you the options but Cyndie from Les Fusettes! The most fashionable option is the winner : N.1 straps with ruffle!

 

Risultati  4° Settimana ~ Résultats 4° Semaine ~ Results 4° Week
Risultati 4° Settimana ~ Résultats 4° Semaine ~ Results 4° Week

Siamo molto soddisfatti del risultato e ci teniamo a ringraziarvi ancora per la vostra calorosa e attenta partecipazione. E' stata un'edizione davvero fantastica dove la collettività non ha riguardato solo la scelta ma anche la creazione delle varie opzioni. Ringraziamo per questo ancora una volta Cyndie per averci dedicato un po' del suo tempo e aver condiviso con noi la sua passione e il suo talento.

Anche se le scelte sono terminate un'ultima ma non per importanza resta ancora da fare,  che ne dite se scegliamo assieme il nome di questo cartamodello? Come sempre quattro proposte per voi tra cui scegliere

-

On est très satisfait du résultat et on vous remercie encore pour votre chalereuse participation Celle-ci a été une edition magnifique, collective pas seulement dans le choix mais aussi dans la proposition des options. Pour cette raison-ci ou remercie encore une fois Cyndie de Les Fusettes pour avoir partagé avec nous sa passion et son talent! 

Les choix à faire sont terminées mais on a encore une question pour vous : voulez vous choisir le prénom du patron avec nous? Pour vous quatre options entre lesquelles choisir!

-

We're very happy with the result and We're tank you again four your warm participation. The answer for you are not yet end, do you want to chose the name of the pattern with me? Here for you four options.


Le votazioni per il nome sono terminate ecco qua il risultato. Cliccare qui.

 

Le vote pour le prénom est terminé cliquez ici pour le resultat.

 

The vote to chose the name is over click here for the results.



Nelle prossime settimane provvederemo a realizzare il cartamodello in varie taglie (dalla 38 alla 50 italiana) che metteremo disponibile in PDF, da scaricare gratuitamente sul blog per la durata di un mese.

 

Vi chiederete : Nessuna estrazione per quest'anno? Niente premi? 

Ma certo che si, a dir la verità sono triplicati!

 

Dopo l'uscita del cartamodello di questa terza edizione, realizzando una o più creazioni, avrete la possibilità di partecipare a un contest che prevede ben tre premi : 

 

- Premio I'M THE BEST : verrà valutato il miglior abbinamento tra cartamodello e tessuto;

 

- Premio I'M SOCIAL : sarà designata vincitrice la realizzazione che riceverà il maggior numero di like su Instagram (attenzione per partecipare è necessario avere un profilo pubblico);

 

- Premio LOVE AT FIRST SIGHT : la giuria composta da Atelier vicolo N.6, Les Fusettes e Supercut (il nostro Super sponsor di tessuti e merceria). sceglierà una tra tutte le creazioni realizzate;

 

Ad ogni vincitrice delle tre categorie un ricco premio tra sconti, gadgets e cartamodelli. Maggiori dettagli e il regolamento saranno forniti al momento dell'inizio del contest

 

.Perciò restate connesse e non perdete i prossimi appuntamenti!!!

A presto e come sempre buon cucito a tutte  ♥ ✂ ♥ !!!

-

Dans les prochaines semaines on réalisera le patron dans plusieurs tailles (de la 38 à la 50 taille italienne) qui sera disponible en PDF à télécharger gratuitement sur le blog pour la durée d'un mois. 

 

Vous vous demandez: Pas de tirage au sort cette année-ci? Rien à gagner?

Mais bien sûr et à vrai dire les prix ont triplé!

 

Après la sortie du patron de cette edition, en réalisant le nouveau modèle, vous aurez la possibilité de participer à un concours qui prévoit 3 gagnantes:

 

- le prix I'M THE BEST: pour la meilleure association tissu modèle;

 

- le prix I'M SOCIAL :pour la création qui recevra le plus de votes sur Instagram  (Attention pour participer il faut un compte publique);

 

- le prix LOVE AT FIRST SIGHT: le jury composé par Atelier Vicolo N.6Les Fusettes et Supercut (notre Super sponsor de tissus et mercerie!) voteront leur création préférée.

 

Pour chaque gangnante une super récompense : réductions, gadgets et patrons! On découvrira tout ça et le règlement plus tard dans le courant du jeu.

 

À bientôt, amusez-vous bien et bonne couture  ♥ ✂ ♥ !!!

-

In the next week we'll create the pattern in differents sizes (from 38 to 48 Italian size) that will be available in PDF to download for free on the blog for the duration of a month. 

 

You will ask: No ballotfor this year? Any prizes?

Surely , they have tripled!

 

After the release of the new, creating one or more creations, you will be able to take part in a contest with three prizes:

 

I'M THE BEST : the best combination of pattern and fabric will be evaluated;

 

I'M SOCIAL : wins the creation that will receive the most number of like on Instagram (attention to participate is necessary to have a public profile);

 

LOVE AT FIRST SIGHT : The jury made up of Atelier Vicolo N.6Les Fusettes and Supercut (our super sponsor of fabrics and haberdashery) will choose their favourite creation;  

 

 

Each winner of the three categories will receive a rich prize between discounts, gadgets and sewing pattern. More details and rules will be provided at the start of the contest.

 See you soon  ♥ ✂ ♥ !!!



Instagram