Jolanda :  Kit di cucito  - Kit couture - Sewing kit

L'estate è arrivata e con essa il nuovo cartamodello Jolanda, un top dalla linea semplice ed elegante perfetto da indossare in ogni momento di queste giornate d'estate. Con piacere rinnoviamo anche questa volta la collaborazione con Supercut, creando per voi dei kit completi per realizzare la versione che più preferite di Jolanda.

 

Ogni kit si compone di :

- 1,50 mt di tessuto, da utilizzare sia come tessuto principale che come fodera;

- 3 bottoni,

- 1 bobina di filo abbinato (1.000 mt)

 

e ovviamente il cartamodello in versione cartacea e il libretto di istruzioni con illustrazioni passo a passo, per aiutarvi nella realizzazione dell'abito.

-

Enfin c'est l'été et le nouveau patron Jolanda vous accompagnera pendant cette magnifique saison. On a renouvelé le partenariat avec Supercut, en creant pour vous des kits de couture pour réaliser votre version préférée du top Jolanda!

 

Chaque kit contient:

- 1,50 m de tissu à utiliser comme tissu principal et doublure;

- 3 boutons, 

- 1 bobine de fil assorti (1.000 m)

 

et le patron du top Jolanda en version pochette avec livret d'instructions (FR-EN-IT) pour vous aider dans la réalisation pas à pas.

-

News! For the new sewing pattern Jolanda we have created in collaboration with Supercut some sewing kits to create your preferred version of Jolanda.

 

The kit contains :

- 1,50 m of fabric to use as main fabric and lining;

- 3 buttons;

- 1 bobbin thread (1.000 m)

 

and the printed sewing patter of Jolanda with the illustrated sewing instructions (FR-EN-IT) to help you durign the realisation of your top.

Il metraggio di tessuto e i materiali forniti nel kit vi permetteranno, una volta ricevuto il kit a casa vostra, di scegliere quale tra le due versioni realizzare.

 

Trovate di seguito e sulla pagina della boutique (cliccate qui) il riassunto dei materiali e delle forniture necessarie per ogni versione.

-

Le metrage de tissu et les fornitures à l'intérieur du kit, vous permetteront, une fois reçu chez vous le kit, de choisir entre les deux Versions à réaliser.

 

Vous trouvez ci-dessous et dans la boutique (cliquez ici) le tableau des tissus et fornitures nécessaires pour chaque version.

 -

After receiving the kit at home, you can choose what version to sew.

 

Below you find a chart with all the materials you need for each version of Jolanda

Una selezione di tessuti per tutti i gusti : cotone fantasia, cotone fil-à-fil fino alla doppia garza di cotone un must have di questa stagione estiva.

-

Une sèlection des tissus pour tous les goûts : du coton classique, du coton fil-àfil de la double gaze choisis pour vous par Supercut

-

A selection of fabrics for to suit all tastes selected by Supercut.

Il cartamodello è disponibile nelle seguenti lingue : Italiano, Francese e Inglese ed è composto da un unico foglio tracciati dove potrete ricalcare facilmente la taglia desiderata.. Le istruzioni affrontano tutti i passaggi per la creazione del top, dalla scelta dei material, al taglio del tessuto fino alla confezione che viene affrontata in ogni singolo passaggio attraverso delle illustrazioni chiare e fedeli.

 

Un modo nuovo di fare il cucito e di sostenere il made in Italy e l'artigianalità del lavoro.

-

Le patron est disponible en Français, Italien et Anglais dans la taille 38 à la tailles 50 (tailles italiennes, vous trouverez le tableau de comparaison des tailles sur la planche du patron). 

-

The pattern is available in English, French and Italian, from size 38 to 50 (Italian Sizes)

Adesso non resta che recarvi su Supercut e scegliere il kit che più preferite. Cliccando qui! Per scoprire i nostri cartamodelli in versione PDF o stampata recatevi sulla nostra boutique (cliccando qui).

 

Siete in cerca di ispirazioni per il vostro top Jolanda? Guardata le versioni realizzate dalle nostre tester (cliccate qui).  

 

-

Il ne reste plus qu'à choisir les kits que vous préférez sur le site de Supercut cliquez ici! Pour découvrir tous nos patrons de couture PDF et pochette visitez notre boutique (cliquez ici).

 

À la recherche d'inspiration pour votre Top Jolanda? Découvrez les versions des testeuses sur le blog. (Cliquez ici).

-

Now it's your turn to choose the kit you prefer on the boutique of Supercut click here! To find out more on our PDF and printed sewing pattern visit our Boutique (click here).

 

Looking for inspiration? Find out the testers Round-up (click here)!