Jolanda -  Testers Round-up

Oggi vi presentiamo sul blog le Versioni di Jolanda di alcune delle nostre fantastiche tester!

-

Aujourd'hui, on vous présente les réalisations du Top Jolanda de certaines des nos magnifiques Testeuses!

-

Today we present to you a part of the wonderful tester's versions of the Top Jolanda!

Alice @l_alis_I ha realizzato le due versioni proposte nel cartamodello di Jolanda. Entrambe sono molto raffinate grazie anche alla scelta dei colori e dei tessuti : la versione A in plumetis bianco e la versione B in cotone classico azzurro.

-

Alice @l_alis_I a réalisé toutes les deux versions de Jolanda. Ses réalisations sont très sophistiquées et élégantes : la version A en plumetis blanc et la version B en coton à rayures bleu.

-

Alice @l_alis_I has made the two versions of Jolanda. Version A in a white plumetis cotton and version B in a classical light bleu cotton for shirt. Both versions are very sophisticated and elegants.

Vesna @kelerabeus ci presenta la Versione A di Jolanda in una versione molto romantica e delicata, in cotone azzurro con bottoni perlati. 

-

Vesna @kelerabeus nous propose une version A de Jolanda très romantique :  en coton bleu avec des boutons perles nacré.

-

Vesna @kelerabeus presents us a very elegant version A of Jolanda. In a light bleu cotton with pearl buttons.

Colore e geometrie per la versione di Jolanda realizzata da Pauline @plage_sud, in un voile di cotone stampato..

-

De la couleur et des géométries pour la version de Jolanda réalisée par Pauline @plage_sud dans un voile de coton imprimé.

-

Color and geometry in this version from @plage_sud in a cotton voile printed fabric.

Atmosfere africane per la versione di Jolanda proposta da Marèva @marevdsf realizzata in cotone wax.

-

Atmosphères aricains pour cette version en wax de Marèva @marevdsf 

-

African taste in this version B of Marèva @marevdsf, in a wax cotton fabric. 

Una versione A classica e intramontabile quella proposta da Giulia @cicerocuce in lino blu con dei simpatici bottoni a forma di pesciolino. 

-

Une version A très classique et toujours à la mode celle proposée par Giulia @cicerocuce en lin bleu avec de jolis boutons en forme de poisson.

-

A classical Version A in a bleu linen fabric from Giulia @cicerocuce

 

Colori in contrasto per mettere in risalto i dettagli del top, questa è la versione A di Jolanda realizzata da Min Ae @mademoiselle_bli in chambray di cotone.

 -

Des couleurs contrastantes pour mieux souligner les détails de Jolanda dans cette version A proposée par Min Ae @mademoiselle_bli en chambray bordeaux.

 -

A colorful contrast to underline the details of the top. This is the version of Min Ae @mademoiselle_bli in a bordeaux chambray fabric. 

Semplice ed elegante la versione B proposta da Brigitte di @supercutit in doppia garza di cotone color rosa antico. 

-

Une version B très simple et raffinée celle proposée par Brigitte @supercutit dans une double gaze rose, un tissu de tendance cet été.

-

A very simple but refined version B of Jolonda from Brigitte @supercutit in a double cotton gauze.

 

Un grazie a tutte le tester, sopra citate e non, per aver partecipato attivamente ai test sul cartamodello di Jolanda

 

Trovate il cartamodello di Jolanda e tutti i nostri cartamodelli in versione PDF o stampate sulla nostra boutique (cliccando qui).

-

Un grand merci à toutes les testeuses mentionnées et pas dans cet article pour avoir participer activement aux tests du patron Jolanda

 

Découvrez le patron de Jolanda et tous les autres patrons de couture PDF et pochette sur notre boutique (cliquez ici).

-

Thanks to all the testers, here mentioned and not, to have worked with me closely while I was developing the Jolanda pattern!

 

Find out more on the pattern Jolanda and other pattern PDF and printed too in our Boutique (click here).