Eloisa Pochette : Gonna o Salopette? Jupe ou Salopette? Skirt or Dungarees?

E' passato quasi un anno dalla presentazione del primo cartamodello, Eloisa e sono felice di come a distanza continuate ad apprezzarlo. Per questo da oggi il cartamodello è disponibile anche in versione cartacea sulla boutique (cliccate qui) e non solo! Infatti visto il successo riscosso durante la fiera Abilmente abbiamo pensato di riproporvi on-line il kit di cucito completo per realizzare la vostra versione preferita di Eloisa! Lo troverete in vendita da domani cliccando qui.

 

-

 

Ça fait presque un an qu'on a présenté le patron d' Eloisa et on est encore très contents de l'accueil que vous lui réservez toujours. Pour cette raison, à partir de ce jour le patron est disponible en version pochette sur notre boutique (cliquez ici) et depuis demain vous aurez la possibilité d'acheter le kit de couture complet avec ce patron. (cliquez ici)

 

-

 

It's been almost a year since I have presented to you the dungarees sewing pattern called Eloisa and I'm very happy of your hosting provided for this pattern every day. For this reason now the pattern is available in a printed version too on the boutique. (click here) and from tomorrow you can purchase the complete sewing kit of Eloisa (click here).

Eloisa nasce come un abito salopette disponibile in due versioni : 

  • La versione A con gonna a 4 teli e tasche a toppa sul davanti, disponibile nelle lunghezze mini e midi:
  • La versione B con gonna a 6 teli e tasca a filetto nella pettorina, disponibile nelle lunghezze mini e midi.

-

 

Eloisa naît comme une robe salopette disponible en deux versions :

  • La version A avec jupe à 4 panneaux et des poches plaqueés sur le devant disponible en longueur mini ou midi;
  • La version B avec jupe à 6 panneaux et une poche passepoilée sur la bavette devant, disponible en longueur mini ou midi.

-

 

Eloisa born like a dungarees sewing pattern with two available versions :

  • Version A features 4 panelled skirt with a centre seam at front and back, and two-piece patch pockets with button and loop closure;
  • Version B features 6 panelled skirt and front bib with a double welt pocket.

Un modello semplice che nasconde in se molteplici opzioni, infatti con pochi e semplici passi si possono confezionare due versioni di gonna in due lunghezze differenti. Se avete già acquistato il cartamodelli non vi resta che scaricare il libretto aggiuntivo per la gonna. Se invece volevo acquistarlo cliccate qui per la versione PDF e cliccate qui per la versione stampata.

 

Cliccate qui per scaricare il libretto di istruzioni. 

 

che ne dite vi piace l'idea? Io ho già realizzato la mia gonna Eloisa ora tocca a voi!

 

-

 

Un modèle simple avec plusieurs possibilités de réalisation. Avec de simples modifications, vous pourrez réaliser la version jupe en deux longueur pour toutes les deux versions. Si vous avez déjà acheté le patron télécharger gratuitement ci-dessous le livret avec le pas à pas pour la réalisation de la jupe; si au contraire vous n'avez pas encore le patron, retrouvez-le en cliquant ici pour le PDF et ici pour la version pochette.

 

Cliquez ici pour télécharger le livret de la Jupe Eloisa.

 

Vous aimez cette idée? On a déjà réalisé notre jupe Eloisa, maintenant c'est à vous!

 

-

 

A very simple model with several options. In a few modifications you can also realized the skirt only, in two differents lenght. if you have already bought the pattern you can download for free the instruction for the skirt (click here) and if you like to purchase it click here for the PDF version or click here for the printed version of the pattern.

 

Do you like this idea? We have already sew our Eloisa skirt, now it's your turn!