Cuciamo assieme Lia

Ita

A poco più di una settimana dall' uscita del cartamodello dell'abito Lia insieme a Ilaria del blog "Appeso a un filo" abbiamo pensato di organizzare per voi e insieme a voi un un iniziativa collettiva, per ribadire il concetto di All Together = Tutti Assieme! Non un vero e proprio sew-along, piuttosto uno spazio virtuale dove condividere assieme la realizzazione dell'abito, condividendo foto e considerazioni, nonchè aiuti e consigli su ogni aspetto della realizzazione del modello.

 

Che ne dite vi va di cucire assieme a noi l'Abito Lia? 

 

Io e Ilaria realizzeremo anche noi l'abito, pubblicando durante le varie settimane foto e post per consigliarvi e introdurre gli argomenti sui quali porre le vostre domande. Ogni settimana cercheremo di trattare un argomento diverso, così da affrontare ogni passaggio e qualsiasi dubbio che si potrebbe presentare durante il percorso.

 

Come punto di incontro virtuale abbiamo scelto il gruppo Facebook "Il cucito e i suoi blog"  per consentire alle partecipanti di comunicare e postare foto e commenti con maggior facilità, per chi invece preferisce Instagram potrete trovarci utilizzando l'hashtags #cuciamoassiemelia. Ricordate inoltre che se desiderate condividere le vostre creazioni Atelier Vicolo N.6 potete farlo anche sul blog delle addicts (cliccate qui)

 

Inizialmente affronteremo la fase della preparazione del cartamodello, dalla stampa all'assemblaggio, a come usare in generale cartamodelli in PDF, la scelta del tessuto.

 

Passeremo poi alla scelta della taglia, alle eventuali modifiche e al taglio su stoffa.

 

A seguire inizieremo a vedere la fase di confezione dell'abito, seguendo il libretto di istruzioni. Partiremo quindi dal corpetto, successivamente la gonna e il cinturino per passare poi all'assemblaggio gonna/corpetto e infine le rifiniture.

 

Circa 4 settimane di lavoro così come le settimane che restano alla data di scadenza del concorso. Niente di meglio che condividere un'esperienza di cucito collettiva e partecipare all'estrazione di magnifici premi (cliccare qui per maggiori informazioni).

 

Allora siete pronte a intraprendere questa esperienza collettiva?

 

Se non lo avete ancora fatto trovate il cartamodello di Lia cliccando qui! 

 

Di seguito alcuni degli argomenti che affronteremo:

  • La preparazione del cartamodello : stampa PDF, scelta della taglia e dei tessuti;
  • Le modifiche al cartamodello, il taglio su tessuto;
  • La confezione del corpetto e le rifiniture;
  • La confezione della gonna e cinturino;
  • L'assemblaggio tra gonna e cinturino;
  • Le rifiniture.

Preparate carta, matite, forbici e tessuto, vi aspettiamo per cucire l'abito Lia!

leggi di più

Lia - Atelier Vicolo N. 6

Un abito che racchiude uno stile comune, creato dalla vostra collaborazione e da un'amicizia preziosa, il tutto unito da una sola e unica passione : il cucito. Ecco a voi il tanto atteso Abito Lia risultato della terza edizione del gioco All together Pattern.

 -

Une robe au style "commun" créé à travers votre collaboration et une amitié, tout ça uni par une seule passion : la couture. Ici pour vous la Robe Lia, le résultat de la troisième édition de All Together Pattern.

 -

After four weeks of game and a month of test and work here for you the pattern of Lia dress.

leggi di più

All Together...Pattern 3 - Il risultato finale                  Le résultat ~ The final result

Dopo quattro settimane di intense votazioni finalmente è giunto il momento di scoprire il design vincitore di questa terza edizione di All Together...Pattern!!!

 

Facciamo un piccolo riassunto di queste quattro settimane di gioco prima di svelare il vincitore!

Nella prima settimana la scelta da fare era tra 4 tipi differenti di scollo. A vincere con il maggior numero di voti è stata la scelta N.3 : lo scollo rotondo.

-

Àprès quatre semaines de vote enfin est arrivé le moment de découvrir le design qui va gagner cette troisième edition de All Together...Pattern!!! 

 

Avant de vous dévoile le gagnant, on vous  propose un petit résumé de ces quatres semaines de jeu.

Pendant la première semaine on devrait choisir entre 4 différents types de décolletésC'est l'option N.3 qui a gagné, décolleté ronde.

-

After four week of vote, here for you the final design of the pattern for this third edition of All Together...Pattern!!!

 

Before you say which is the winner, here for you a summary of these four week of game.

 

First week you had to choose between 4 differents types of neckline. The one who win is the N. 3 Round neckline.

leggi di più

All Together...Pattern 3 - Quarta settimana Quatrième semaine - Fourth week

Con un po' di dispiacere ma allo stesso tempo con grande felicità per la vostra calorosissima partecipazione diamo il via oggi a quella che rappresenta la quarta ed ultima settimana di gioco. La terza settimana di votazioni si è conclusa ieri ed ecco a voi i risultati...

-

On est déjà arrivé à la quatrième et dernière semaine de All Together ... Pattern 3 et on vous remercie encore pour votre chaleureuse participation ♥ La troisième semaine de vote est terminé hier et ici por vous les résultats...

-

Today starts the fourth week of the game and we're thank you for your warm paticipation during the third week ending on yesterday. Here for you the results...

leggi di più

All Together...Pattern 3 - Terza settimana Troisième semaine - Third week

Eccoci di nuovo qua con la terza settimana di votazioni che inzia oggi. Ancora mille grazie per la vostra calorosa partecipazione ♥ La seconda settimana si è conclusa ieri ed ecco a voi i risultati...

-

Aujourd'hui demarre la troisième semaine de jeu, on vous remercie encore pour votre chaleureuse participation ♥ La deuxième semaine de vote est terminé hier et ici por vous les résultats...

-

Today starts the third week of the game and we're thank you for your warm paticipation during the second week ending on yesterday. Here for you the results...

leggi di più

All Together...Pattern 3 - Seconda settimana Deuxième semaine - Second week

Prende il via oggi la seconda settimana di votazioni e non possiamo che ringraziarvi per la vostra calorosa partecipazione ♥ La prima settimana si è conclusa ieri ed ecco qua i risultati...

-

Aujourd'hui demarre la deuxième semaine de jeu, on vous remercie pour votre chaleureuse participation ♥ La première semaine de vote est terminé hier et ici por vous les résultats...

-

Today starts the second week of the game and we're thank you for your warm paticipation during the first week ending on yesterday. Here for you the results...

leggi di più

All Together...Pattern 3! PRIMA SETTIMANA PREMIÈRE SEMAINE - FIRST WEEK

Siamo lieti di dare il via alla terza edizione del gioco All Together ... Pattern! Ogni anno siete sempre più numerose a partecipare e per questo per noi è importante premiare la vostra fedeltà inserendo ad ogni nuova edizione tante novità e premi per voi.

 

All together...Pattern nasce dall' idea di un gioco di infanzia. Il nome è stato concepito da: All together ossia tutti assiemePattern inteso come Sewing Pattern ossia Cartamodello, per riassumere il concetto di creare attraverso la vostra partecipazione un nuovo cartamodello. E per quest'anno la collettività non sta soltanto nella scelta ma anche nella proposta. Sono felice di annunciarvi che in una delle 4 settimane di gioco non sarà Atelier Vicolo N.6 a proporvi delle scelte ma un'altra designer di cartamodelli con la quale ho avuto il piacere di lavorare : Cyndie di Les FUsettes

 -

Coucou les filles on se retrouve à nouveau avec le jeu d'été "All Together Pattern". C'est déjà sa troisième edition et chaque année vous êtes de plus en plus nombreuses à participer.. Pour recompenser votre confiance on a préparé une edition super, pleine de nouveautés.

 

L'idée de All Together...Pattern trouve son origine dans le principe d'un jeu d'enfants et le nom par: All Together c'est à dire Toutes EnsemblePattern (Sewing Pattern) c'est à dire Patron de couture, pour résumer le concept de créer grâce à votre participation un nouveau patron de couture collectif

 

La grande nouveauté de cette année est que le jeu est devenu collectif aussi dans la proposition des idées, une autre créatrice de patrons participera à une des quatres semaine en proposant des options. On a le plaisir d'inviter à jouer avec nous Cyndie de Les Fusettes. Ne manquez pas une seule semaine de vote pour en découvrir plus.

-

Here we are to present you the third edition of All Together ... Pattern! Lot of stuff going on at this new edition of the game 

 

The idea of the game comes from a childhood's game and the name that I chose explain the concept to create a collective sewing pattern. 

 

For this year the game is collective also for the proposal. Cyndie from Les Fusettes , a brand of french sewing pattern, will participate in one of the fourt week.

leggi di più

Magnolia ~ All Together...Pattern 2!!!

Ultimo appuntamento sul blog di questa seconda edizione del gioco All Together...Pattern! Ultimo ma il più eccitante di tutta l'iniziativa, la presentazione del cartamodello. Ecco a voi l'Abito Magnolia!!!

~

Dernier rendez-vous sur le blog pour la deuxième edition de All Together...Pattern! Aujourd'hui c'est le jour le plus important, la présentation du patron. Voici la Robe Magnolia!!!

~

Last meeting for the second edition of All Together Pattern. Today I'll present you the pattern of the dress. Here for you the Magnolia Dress!!!

leggi di più

All Together...Pattern!!! Il risultato finale                  Le résultat ~ The final result

Dopo quattro settimane di intense votazioni e colpi di scena sono felice di presentarvi il design vincitore di questa seconda edizione di All Together...Pattern!!!

 

Facciamo un piccolo riassunto di queste quattro settimane prima di svelare il vincitore!

Nella prima settimana vi avevo proposto di scegliere tra il cartamodello di un abito e quello di un top. Fino alla fine è stata una bella lotta tra i due, ma alla fine l'abito si è aggiudicato il primo posto con ben 191 voti su 341!!!

~

Àprès quatre semaines de vote et coups de théâtre, ici pour vous le design qui va gagner cette deuxième edition de All Together...Pattern!!! 

 

Avant de vous dévoile le design qui va gagner cette deuxième edition, je vous propose un petit résumé de ces quatres semaines de jeu.

Pendant la première semaine on devrait choisir entre le patron d'une robe ou celui d'un top. Jusqu'à la fin a été une vraie bataille, mais à la fin c'est la robe qui a gangé avec 191 votes sur 341!!!

~

After four week of vote, here for you the final design of the pattern for this second edition of All Together...Pattern!!!

 

Before you say which is the winner, here for you a summary of these four week of vote.

 

First week you had to choose between a dress or a top. The dress won with 191 votes out of 341 votes!!!

leggi di più

All Together...Pattern!!! Quarta Settimana   Quatrième Semaine ~ Fourth Week

L'ultima settimana di All Together...Pattern è iniziata e tra pochi giorni scopriremo quale sarà il design definitivo di questo cartamodello collettivo. Ma prima di svelarvi le nuove proposte da votare, vediamo assieme qual'è l'opzione vincitrice della terza settimana.

~

La dernière semaine de All Together...Pattern a démarré et dans quelques jours on découvrira ensemble quel est le design definitif de cet patron collectif. Avant de voir quelles sont les options à voter pour cette semaine, on va découvrir l'option gagnante de la troisième semaine.

~

Here we are, today starts the fourth week of "All Together...Pattern". Let's go to discover the winner of the third week.

leggi di più

All Together...Pattern ~ Terza Settimana ~ Troisième Semaine ~ Third Week

Come corre il tempo, siamo già alla terza settimana di "All Together...Pattern" e sono super emozionata nel vedere il nostro abito che man mano prende forma! Ma cominciamo dallo scoprire chi è il vincitore della seconda settimana.

~

Le temps file vite et on est déjà à la troisième semaine de "All Together...Pattern". Je suis super contente parce qu' on commence à voir ce qui sera le design de la robe. Mais découvrons ensemble le gagnant de la deuxième semaine.

~

Here we are, today starts the third week of "All Together...Pattern". Let's go to discover the winner of the second week.

leggi di più

All Together...Pattern!!! Seconda settimana ~ Deuxième semaine ~ Second week

La prima settimana di votazioni è ormai conclusa ed ecco qui i risultati...

~

La première semaine de vote est finié et ici por vous les résultats...

~

The first week to vote is over and here for you the results...

leggi di più

All Together...Pattern! Prima settimana ~ Première semaine ~ First Week

Eccoci di nuovo qua con l'estate che stenta ad arrivare e con tanta voglia di cucire progetti più freschi e leggeri e perchè no, un nuovo cartamodello da creare tutte assieme!!!

 

Anche per questo anno rinnovo la mia proposta di "All together pattern" con delle curiose e interessanti novità. Come noterete la grafica è un po' migliorata così come il metodo di votazione, per non parlare poi della sorpresa finale che vi aspetta!

~

Coucou les filles on se retrouve ici avec l'été qui ne veut pas encore arriver et beaucoup d'envie de réaliser de nouveaux projets plus décontractés et légers et pourqoi pas un nouveau patron à créer toutes ensemble!!

 

Pour cette année je vous propose à nouveau le jeu "All Together Pattern" avec des nouveautés intéressantes. Vous pouvez voir que le graphisme a été un petit peu amélioré ainsi que le système de vote. Et en plus pour vous il y aura une grande surprise finale!

~

Welcome to the second edition of "All Together...Pattern"! Come and play with me for this new and renewed edition. For you also a big surprise at the end of the game.

leggi di più

All Together Pattern!!!

Ci siamoooooo!!! Finalmente dopo due settimane di duro lavoro ecco a voi il cartamodello di "All Together Pattern"

~

On y est après deux semaine de travail voici le patron de la Robe All Together Pattern.

~

Finally, after two weeks of hard work here for you the pattern of "All Together Pattern". On y est après deux semaine de travail voici le patron de la Robe All Together Pattern.

leggi di più

Il vincitore è ... ♥ The winner is ...

Dopo quattro settimane di votazioni siamo arrivati alla fine della prima tappa di questa iniziativa e con grande piacere vi presento il vincitore...

~

 After four weeks of voting we arrived at the end of the first stage of All Together... ... Pattern!!!  and the winner is... ...

 ~

Après quatre semaines de vote, nous sommes arrivés à la fin de la première étape de cette initiative et avec grand plaisir je vous présente le gagnant ...

leggi di più

All together ... ... Pattern!!!

Era da molto tempo che cercavo di organizzare un' iniziativa o un gioco collettivo da fare con voi, poi un giorno rispolverando i vecchi ricordi mi è venuta in mente l'idea del "All together ... ... Pattern!!!" 

~

It was long time I was trying to organize an initiative or a collective game to do with you and one day while I put in order my old memories, it came to my mind the idea of  "All together ... ... Pattern" !!!

~

ça fait longtemps que Je voulais organiser une initiative ou un jeu collectif à faire avec vous et un jour tandis que je mettais mes vieux souvenirs en ordre, J'ai pensé à l'idée de "All Together ... ... Pattern" !!!

leggi di più