Abito a teli N°123 - Robe N° 123 - Burda 12/15

E anche il Natale è arrivato e come ogni anno il momento di cucirmi qualcosa di speciale. Perchè in questi giorni di festa, come nella quotidianità dopotutto, mi da molta gioia e soddisfazione sapere di indossare un capo fatto da me.

~

C'est Noël et comme chaque année, la periode pour me coudre une robe speciale. Parce que ces jours-ci, comme toujours, J'adore porter des vêtements faits main.

leggi di più 2 Commenti

Abito Lungo N°101 Burda - Robe longue N°101 Burda

"Love Story" il titolo di una delle sezioni della rivista di Burda di Settembre 2015 e così per me è stato davvero, una storia d'amore iniziata con un colpo di fulmine per quell'abito, Abito Lungo 101. Di solito non acquisto frequentemente la rivista Burda ma quando mi sono imbattuta in quella di Settembre 2015 ed ho visto i modelli al suo interno, non c'ho pensato due volte ma farla mia. 

~

"Love Story": c'est le titre d'un paragraphe de la revue Burda de Septembre 2015. Pour moi la Robe Longue N° 101 a été une véritable histoire d'amour commencée avec un coup de foudre pour cette robe. Je n'achète pas souvent la revue Burda mais cette fois-ci J'ai dû l'acheter parce qu' il y avait des patrons qui me plaisaient beaucoup.

leggi di più 8 Commenti

Per le strade di Parigi - Dans les rues Parisiennes

Come tutte ben sapete a Novembre sarei dovuta andare in veste di visitatrice nonchè di esploratrice alla fiera Créations et savoir-faire che si tiene ogni anno a Parigi. Purtroppo per motivi che adesso non sto qui ad elencare il mio viaggio è stato annullato e oltre alla delusione per i fatti accaduti a me e non solo, mi è dispiaciuto davvero tanto non poter fotografare lungo le strade parigine queste mie ultime creazioni che avevo progettato e realizzato per l'occasione.

~

Vous savez que en Novembre J'aurais dû aller à Paris en occasion du Salon de Créations et savoir-faire. Malheureusement mon voyage a été annullé à cause de plusieurs motivations que maintenant Je ne vous dites pas, parce que elles sont trop tristes pour les rappeler. Je regrette aussi de n'avoir pu prendre de photos dans les rues parisiennes de mes dernières créations de couture que J'avais projetées et cousées pour cette occasion.

leggi di più 12 Commenti

Gloria - Les Fusettes

Quanto tempo è trascorso dall'ultimo articolo pubblicato, troppo direi. Non che nel frattempo non abbia tagliato e cucito niente anzi, ma il tempo per scrivere e presentarvi un buon articolo ricco di cose interessanti quelli si è mancato. Oggi con questo mio nuovo progetto spero di riconquistare la vostra attenzione e il vostro interesse.

~

Ça fait longtemps que Je n'écris plus sur mon blog mais ça ne signifie pas  que Je n'aie pas cousu de nouveaux projets. Finalement J'ai trouvé quelques minutes pour vous présenter un nouveau projet et J'espère qu'il sera très intéressant pour vous.

 

leggi di più 4 Commenti

Dirndl - Au fil des voyages - T&N

Ero appena tornata da Bolzano quando sono venuta a conoscenza del concorso "Au fil des voyages" su Thread & Needles e subito ho pensato di poter utilizzare i magnifici tesori trovati durante questo fantastico soggiorno nelle terre del Tirolo.

~

J'étais réturnée récemment de Bolzano quand J'ai vu sur Thread & Needles le concours "Au fils de Voyage" et immédiatement J'ai décidé d'utiliser les trésors que J'avais trouvés en Tyrol pour faire une création. 

leggi di più 7 Commenti

Blusa Gloria - Gonna con Godet N° 102 Burda 09/15 Blouse gloria - Jupe N° 102 Burda 09/15

Non potevo aspettare momento migliore per presentarvi questo mio nuovo progetto di cucito, i colori si abbinano alla perfezione alla fantastica magia della natura in autunno. Ecco a voi la Blusa Gloria di Les Fusettes abbinata alla Gonna con Godet N° 102 di Burda Settembre 2015. 

~

Je ne pouvais pas trouver un meilleur moment pour vous presenter mes nouveaux projets couture. Les couleurs se combine parfaitement à cette saison, l'automne. Voici ma Blouse Gloria de Les Fusettes avec la Jupe N° 102 Burda - Septembre 2015.

leggi di più 8 Commenti

gonna Veronika - jupe veronika  - Megan Nielsen

L'autunno è arrivato e i progetti di cucito sono ben diversi dagli sgargianti abitini a fantasia dell'estate. I colori si fanno più scuri, le stoffe più pesanti e i modelli più classici e quotidiani. Quotidianità è la parola adatta alla mia prossima creazione, una gonna per tutti i giorni, comoda e raffinata allo stesso tempo ideale per la stagione appena iniziata.

~

 

L' automne est arrivé et les projets de couture sont très différents que ceux d'été. Les couleurs deviennent plus foncées, les tissus plus épais et les modèles plus classiques et adaptés à la vie de tous les jours. La vie quotidienne c'est la mot-clé de mon prochain projet, une jupe pour tous les jours, comfortable et raffinée au même temps, l'idéal pour faire face à cette saison.

leggi di più 4 Commenti

Reality Taglia, cuci e indossa - Kreativ Bolzano 2015

Esattamente una settimana e un giorno fa uscivo stremata da una maratona di 7 ore di cucito. Ed oggi voglio raccontarvi la mia esperienza al Reality "Taglia, cuci e indossa" tenutosi alla fiera Bolzano Kreativ 2015.

 

Ho scoperto il reality per caso guardando il sito della fiera e subito ho deciso di partecipare. Sono una grande fan di  The Great British Sewing Bee e Cousu Main e dopo aver sfumato la possibilità di essere selezionata per quest'ultimo a causa del mio francese non proprio fluente, non potevo mancare a questa mini versione Made in Italy

 

Il reality organizzato da Fiera Bolzano Kreativ, si è svolto nei tre giorni di fiera e ha a avuto come sponsor Giesse Scampoli che ha fornito la stoffa, Burda Style che ha fornito il cartamodello e J. Mohr che ha fornito le macchine da cucire, il tutto è stato coordinato dalle responsabili creative del Caffè del Filò di Bolzano. 

~

Aujourd'hui je veux vous ranconter mon expérience veçue il y a une semaine, à propos de ma participation au "Reality, Taglia, Cuci e indossa" traduit en français "Couper, Coudre et porter", auquel j'ai participé. 

 

J'ai découvert cette jolie initiative sur le site internet du Salon et j'ai toute de suite decidé d'envoyer ma candidature. Je suis une fan de The Great British Sewing Bee et Cousu Main et après avoir perdu l'occasion de participer à ce dernier, à cause d'une appel téléphonique qui n'a pas bien passé, j'ai decidé que je devrais absolument participer à cette petite version italienne.

 

Le Reality a été organisé par Fiera Bolzano Kreativ avec le partenariat de Giesse Scampoli qui a fourni les tissus, Burda Style qui a fourni les patrons et J. Mohr qui a fourni les machines à coudre. Il s'est deroulé pendant les trois jours du salon sous la coordination de Caffè del Filo . 

leggi di più 8 Commenti

Abito da sposa premaman ♥ Robe de mariage premaman

Sono già passate due settimana e tra i mille impegni non sono riuscita a presentarvi uno dei progetti che più hai impegnato i miei ultimi giorni di fine estate. E' stata una vera e propria sfida per me, ma alla fine una grande soddisfazione. Ecco il mio primo abito da sposa... ... ... premaman!!!

 

All'inizio di agosto mi è stato chiesto di realizzare su commissione un abito da sposa, ma la sposa era in dolce attesa, perciò la sfida era doppia ossia fare un abito premaman per un bel pancino e in più con tutte le accortezze e le attenzioni che un abito da sposa merita. Fino ad ora ho sempre avuto il terrore quando sentivo la parola "matrimonio" perchè il carico emozionale e le grandi aspettative che una donna ha, giustamente, per l'evento rendono il lavoro di una sarta un vero e proprio inferno, ma dopo aver parlato con la futura sposa ho capito che l'impresa era si impegnativa ma non impossibile, ho quindi accettato la sfida.

~

Ça fait déjà deux semaines et je n'avais pas encore eu le temps de vous en parler d'un projet qui m'a beaucoup prise pendant ces jours de fin d'été. Ça a été une vraie défi pour moi et à la fin aussi une grande satisfaction. Voici mon premier robe de mariage....premaman!!!

 

Une amie m'a demandé au début d' août de réaliser pour lui une robe de mariage premaman sur mesure. Ça veut dire un double défi: réaliser une robe premaman très pratique et comfortable mais sophistique et raffinée comme une robe de mariage doit être. La future mariée avait des idées très claires à propos de la robe qu'elle souhaitait et même si au debut j'ai douté à la fin j'ai acceptée.

leggi di più 13 Commenti

Robe Areli ♥ Areli Dress

In questi giorni di fine estate anche se la voglia di idee nuove per l'autunno sta per prendere il sopravvento, ho deciso di realizzare l'abito Areli di Republique du Chiffon.

 

Areli è un abito molto estivo ispirato alla veste tradizionale delle donne dell'America del Sud. Molto semplice da realizzare e confortevole da indossare sia senza che con la cintura in vita. Il davanti ed il dietro del modello sono identici unica differenza sta nella pettorina sul davanti dell'abito che lo arricchisce e ben si presta ad essere ricamata e decorata.

 

Il cartamodello è disponibile solo in PDF alla modica cifra di 7,60 € e con lo stesso modello inoltre si può realizzare la versione blusa molto carina e veloce da cucire, io come sempre ho optato per la versione abito. Per il mio Areli ho scelto un tessuto in lino e canapa che la scorsa estate avevo acquistato in una bancarella della mia zona, il mitico "Razzolino". Avendo letto e visto le foto di Areli sul blog di RDC subito mi è saltato alla mente questo scampolo e visto che ricordava molto le atmosfere del sud america l'ho ritenuto immediatamente adatto.

Dans ces dernières jours d'été même si l'envie de coudre des projets pour l'automne arrive j'ai decidé de réaliser la Robe Areli de Republique du Chiffon. Areli est une robe d'été inspiré aux vêtements traditionnels de l'Amerique du Sud. Très simple à réaliser et très comfortable à porter avec ou sans une ceinture à la taille. Le devant et le dos de la robe sont pareil la seule différence est le plastron sur le devant, à mon avis parfait pour être brodé.

 

Le patron est disponible en PDF et vous pouvez decider de réaliser la robe ou la blouse. J'ai decidé, comme d'habitude, de coudre la version Robe et j'ai choisi comme tissu un lin naturel à rayures, acheté dans un marché de ma ville. En effet ce tissu rappelle beaucoup les motifs et les tissus de l'Amerique du Sud.

 

leggi di più 6 Commenti

Robe Frida ♥ Make my Lemonade

Nonostante il caldo la mia voglia di cucire non si arresta ed oggi sono qui per presentarvi la  Robe Frida di Make My Lemonade!!!

~

Malgré la chaleur ma envie de coudre ne s'arrête jamais et aujourd'hui je vais vous presenter ma Robe Frida de Make My Lemonade!!!

leggi di più 4 Commenti

Una T-shirt per lui ♥ un T-shirt pour lui

Come ogni anno in occasione del suo compleanno creo qualcosa di speciale e particolare per lui ♥.

Quest' anno ho deciso di fare una semplice T-shirt, volete scoprire come ho fatto per ricavarne il modello???

 

Per una volta i ruoli si sono invertiti e questa volta sono io ad essere dietro l'obbiettivo come si può ben notare dalle inquadrature!!! Come ogni anno in occasione del compleanno di Giancarlo, il mio fidanzato nonchè fotografo e videomaker ufficiale del mio blog, creo per lui un qualcosa di particolare e speciale. Ogni volta però è sempre un problema per le misure, volendo fare una sorpresa devo sempre un po' improvvisare e cercare nei libri o sul web delle misure che possano andare bene per lui. Fortunatamente è una taglia regolare e me la cavo quasi sempre realizzando una 46/48.

~

 

Chaque année pour son anniversaire Je vais réaliser pour lui des vêtements spécial et originaux. Cette année j'ai voulu faire un simple T-shirt mais très utile et au même temps super joli. Voulez vous savoir comment j'ai réalisé le patron?

 

Pour une fois les rôles sont inversés et cette fois-ci c'est pas moi devant la camera. Quand je veux lui faire une surprise et lui coudre un vêtement le problème sont les mesure c'est pour ça que pour cette année j'ai decidé d'utiliser un t-shirt que lui possède pour obtenir le patron.

leggi di più 4 Commenti

All Together Pattern!!!

Ci siamoooooo!!! Finalmente dopo due settimane di duro lavoro ecco a voi il cartamodello di "All Together Pattern"

~

On y est après deux semaine de travail voici le patron de la Robe All Together Pattern.

~

Finally, after two weeks of hard work here for you the pattern of "All Together Pattern". On y est après deux semaine de travail voici le patron de la Robe All Together Pattern.

leggi di più 49 Commenti

Il vincitore è ... ♥ The winner is ...

Dopo quattro settimane di votazioni siamo arrivati alla fine della prima tappa di questa iniziativa e con grande piacere vi presento il vincitore...

~

 After four weeks of voting we arrived at the end of the first stage of All Together... ... Pattern!!!  and the winner is... ...

 ~

Après quatre semaines de vote, nous sommes arrivés à la fin de la première étape de cette initiative et avec grand plaisir je vous présente le gagnant ...

leggi di più 12 Commenti

Abito Domitilla 2.0 ♥ Domitilla Dress 2.0

Uno dei primi progetti di cucito che ho realizzato per il blog è stato l' Abito Domitilla disegnato e realizzato da me cercando ispirazioni sul web o da abiti che già possedevo. Da quando ho realizzato la prima versione, in viscosa color caramello a pois neri, l'ho indossato davvero molte volte, sia in inverno che nelle giornate più calde e per questo ho deciso di realizzare una versione estiva in cotone.

 

E' stato uno dei miei primi progetti da quando ho deciso di aprire questo blog di cucito e oggi sono felice di presentarmi la mia seconda versione dell' Abito Domitilla ♥♥♥ !!!

~

L'un de premiers projets que j'ai crées por le blog a été la Robe Domitilla, dessinée par moi en cherchant des idées sur internet et en regardant des robes que je possède. J'ai porté ma premier Domitilla souvent, depuis que je l'ai cousue et c'est pour ça que j'ai decidé de réaliser une version d'été en coton.

 

Voici pour vous ma deuxième Robe Domitilla ♥♥♥!!!

leggi di più 2 Commenti

All together ... ... Pattern!!!

Era da molto tempo che cercavo di organizzare un' iniziativa o un gioco collettivo da fare con voi, poi un giorno rispolverando i vecchi ricordi mi è venuta in mente l'idea del "All together ... ... Pattern!!!" 

~

It was long time I was trying to organize an initiative or a collective game to do with you and one day while I put in order my old memories, it came to my mind the idea of  "All together ... ... Pattern" !!!

~

ça fait longtemps que Je voulais organiser une initiative ou un jeu collectif à faire avec vous et un jour tandis que je mettais mes vieux souvenirs en ordre, J'ai pensé à l'idée de "All Together ... ... Pattern" !!!

leggi di più 54 Commenti

Abito Dana ♥ Robe Dana

Ultimamente sto pensando molto quando creo ... ... quando acquisto tessuti o cartamodelli nuovi ed ho deciso che voglio fare scelte più ragionate. Perciò senza farmi prendere dalla mania dello shopping compulsivo sto utilizzando il più possibile i materiali che possiedo già e guardate un po'... ecco a voi Dana ♥♥♥ il mio nuovo abito dal look indimenticabile!

Quando penso alle nuove creazioni da presentare sul blog spesso cado nella trappola dello shopping compulsivo di tessuti e cartamodelli senza magari rendermi conto di avere già a disposizione dei materiali fantastici che nemmeno ricordo più. D'ora in poi però ho detto basta, siamo già sommersi da molte cose in più se continuiamo con questa produzione senza logica ne finiremo soffocati, per questo ho deciso che d'ora in poi le mie creazioni saranno il più ragionate possibile e voglio riuscire ad usare al meglio i materiali che già possiedo. Devo dirvi che questa volta con due scampoli di tessuto, una rivista che avevo acquistato lo scorso mese, un po' di fantasia e di ingegno, sono riuscita a creare un abito che non ha niente da invidiare a nessuno. Questa ovviamente è la mia opinione poi sta a voi dire se è così o meno.

~

 

Dans cette dernière periode avant de me lancer dans un nouveau projet couture je vais réflechir beaucoup et je cherche d'utiliser des materiaux que je possède en empêchant de tomber dans la frénésie d'achats. Je crois qu'on a déjà trop de choses et si on continuent dans cette façon entre quelques années on aura de graves problèmes qui en verité ils existent déjà. En plus, c'est un dommage parce que souvent on va acheter de choses qu'on possède déjà et que on a oubliées dans un placard. La robe que je vais vous presenter est une robe "raisonnée" crée avec des coupons de tissu achètés il y a quelques années et un patron d'un magasin du dernier mois. J'ai decidé de l'appeller Robe Dana, une robe avec un style inoubliable!

leggi di più 6 Commenti

Un gran finale per il mio Me made May 2015                A great ending for my Me Made May

Il mese di maggio è finito e con esso anche il Me Made May e per celebrare questo ultimo giorno di questa bellissima iniziativa ho voluto indossare il mio abito preferito per eccellenza ...

Per chi non la conoscesse l'iniziativa del Me Made May si tratta di un idea di una blogger americana Zoe che organizza questo evento per incoraggiare chi crea ad amare e indossare di più le proprie creazioni. Spesso infatti si finisce per confezionare cose che poi restano chiuse negli armadi e con questa iniziativa ognuno poteva accettare la sfida e fare una promessa, ossia "Mi impegno a indossare tot capi al giorno o a settimana o al mese" ognuno poteva personalizzare la sua promessa. Questa è stata la mia: 

 

" I, Francesca from www.ateliervicolon6.jimdo.com, sign up as a participant of Me-Made-May '15. I endeavour to wear 3 me-made garments each week for the duration of May 2015"

~

 

Le mois de mai est terminé et avec lui l'initiative "Me Made May". Pour célébrer ce dernier jour j'ai voulu porter ma robe preferée. Me Made May est une initiative qui a été créer par la bloggeuse americain Zoe. Elle nous encourage à porter nos créations qui souvent restent cachées dans les placards. Pour participer il faut faire pour le mois de mai un "petit voeu", ci-dessous le mien:

 

" I, Francesca from www.ateliervicolon6.jimdo.com, sign up as a participant of Me-Made-May '15. I endeavour to wear 3 me-made garments each week for the duration of May 2015"

leggi di più 15 Commenti

Un abito da favola ♥ ma robe féerique

C'era una volta un bel tessuto floreale chiuso nel suo cassetto incantato, che non aspettava altro che un cartamodello bello e fiero venisse a liberarlo e con una magia gli desse vita e lo facesse diventare un bellissimo abito da favola...

~

Il était une fois un magnifique tissu à fleur enfermé à l'interieur d'un placard enchanté, qui attendait un joli patron pour lui liberé et transformé dans une robe féerique...

leggi di più 15 Commenti

Sweat Ondée + Jupe Chardon = ♥♥♥

"Pour les plus aventureuses (car non testé par Deer&Doe), est possible de couper le devant d’Ondée en deux parties afin de le transformer en petit cardigan : n’hésitez pas à nous montrer le résultat si vous tentez l’aventure! "

 

E' grazie a questa sfida lanciata da Eléonore di Deer & Doe che vi presento la mia o meglio le mie nuove creazioni!!!

~

"Pour les plus aventureuses (car non testé par Deer&Doe), est possible de couper le devant d’Ondée en deux parties afin de le transformer en petit cardigan : n’hésitez pas à nous montrer le résultat si vous tentez l’aventure! "

 

Grâce à ce défi lancé par Eléonore de Deer & Doe, je vais vous presenter ma nouvelle, en verité mes nouvelles créations!!!

leggi di più 10 Commenti

abito cami ♥ robe Cami

Una seta fiorita dai bei colori accessi, un modello romantico e sempre adatto... ... ... vi presento la mia personale interpretazione di Robe Cami di Pauline Alice!!!

~

Une soie à fleurs aux couleurs aux couleurs vives, un patron classique et incortournable. Voici ma version de la Robe Cami de Pauline Alice!

leggi di più 12 Commenti

Blusa Primetta ♥ Blouse Primetta

Fin dal primo giorno che ho cominciato a creare abiti, la passione e il fascino per la modellistica sono sempre stati al primo posto.

Voglio condividere con voi questa mia passione e regalarvi questo cartamodello, la Blusa Primetta.

~

Dès que je me suis plongé dans le monde de la couture le modélisme a été ma plus grande passion.  Aujourd'hui je veux partager avec vous cette passion et vous offrir mon premier patron, la Blouse Primetta. 

leggi di più 25 Commenti

½ Robe Belladone + Blusa  Kate

La creatività scorre nella mia famiglia...in mia Nonna...in me....in mia sorella!!!

E' con questa citazione in stile Star Wars che vi introduco il mio nuovo articolo.

Un articolo dove la Creatività di famiglia è la nostra Forza!!!!

 

Star Wars a parte oggi vi presento una collaborazione familiare, si infatti la maglia che sto indossando è una creazione di mia sorella Gessica. L'abilità del lavoro a maglia di nonna Paola è passata a lei, mentre a me ha dato tanta voglia di creare e inventare con il taglio e cucito. Forse è anche grazie a lei se oggi per noi creare è un'attività del tutto normale che fa parte della nostra quotidianità come una qualsiasi altra attività di ogni giorno. 

~

The creativity is strong in my family...in my grandma...in me...in my sister too.

 

C'est avec cette citation style Star Wars que je vous présénte cet nouvel article, un article collaboratif, crée avec la collaboration de ma soeur Gessica. Elle a appris l'art du tricot par ma grand-mêre Paola que au contraire m'a donné l'envie et la capacité d'inventer toujours de nouvelles choses et surtout l'envie de créer avec mes propes mains. Grâce à elle, pour nous, créer c'est une activité quotidienne.  

leggi di più 10 Commenti

Robe Belladone

Finalmente ho trovato il modo di utilizzare questo stupendo tessuto acquistato a Parigi e cosa di meglio se non l' Abito Belladone!!! Per uno stile 100% Francese!!!

 

Già da un po' di tempo facevo la corte a questo cartamodello e sul web si trovano veramente tante interpretazioni. Perciò adesso è il mio turno per presentarvi la mia interpretazione " de la Robe Belladone".

~

À la fin j'ai trouvé le patron parfait à réaliser avec ces magnifiques tissus achetés à Paris et rien de plus adapte que la "Robe Belladone". Pour un style 100% Français.

leggi di più 15 Commenti

Remake!!!

Il tempo passa, la stoffa ormai è un po' logora e il mio fisico non è proprio più lo stesso, ma quell'abito resterà sempre il mio preferito e visto che non posso farne a meno perchè non fare un bel remake!!!

 

Finalmente tra i tanti progetti e impegni riesco a pubblicare un nuovo articolo e quale argomento migliore se non il remake di uno dei mie abiti preferiti. Qualche anno fa acquistai questo abitino in jersey a pois presso un negozio della catena di abbigliamento Stradivarius e l'ho sempre adorato sia per il modello che per il tessuto ma soprattutto per come stava in dosso. Così adesso che non ne può quasi più e dopo aver preso qualche kg in più ho deciso di replicarlo!!!

~

Le temps passe, les tissu est désormais abimé et mon corps n'est plus le même, ma cette robe-ci, elle sera toujours ma préférée. C'est pour ça que j'ai décidé d'en faire un remake!!!

 

J'avais acheté cette robe, il y a quelques années, dans le magasin Stradivarius et j'ai toujours aimé le modèle et le tissu et maintenant qu'elle est usé j'ai decidé de la reproduire.

leggi di più 21 Commenti

Pensando alla primavera ♥  en pensant au printemps

L'inverno è quasi giunto alla fine e nelle giornate di sole si comincia già a sentire la brezza di primavera.Una giacca leggera ma non troppo che sostituisca i pesanti cappotti e giacconi invernali. Facile da costruire e facile da abbinare sia per forma che per colore, ma senza mai tralasciare lo stile e l'eleganza. Ecco a voi la mia nuova creazione.

~

L'hiver est presque terminé et dans les journées de soleil on perçoit déjà la brise du printemps. Une veste plus légère à remplacer les lourdes manteaux est l'idéal. Facile à coudre et facile à combiner grâce à sa couleur et sa ligne simple mais avec style et élégance. Voici ma nouvelle crèation.

leggi di più 6 Commenti

Come realizzare una Tasca intagliata con pattina inserita ♥ comment réaliser une poche passepoilée avec rabat

Come avevo promesso ecco a voi il tutorial su come realizzare questa tasca intagliata con pattina inserita e rifinita con sbieco di tessuto a contrasto.

 

In questo tutorial vi spiegherò passo passo come realizzare questa tasca, non è molto semplice da fare ma nemmeno molto difficile ci vuole solo un po' di dimestichezza con la macchina da cucire e tanta precisione, anche perchè è intagliata nel tessuto e se si fa un solo errore si rischia di rovinare l'intero capo. Dalla stoffa riconoscerete che si tratta della mia "gonna un po' retrò" che avevo deciso di fare con molta cura soprattutto nelle rifiniture e nei dettagli e questa tasca è sicuramente uno di quelli.

~

Je vous l'avez promis et voici pour vous le tutoriel pour réaliser une poche passepoilée avec rabat. 

 

C'est une poche assez complexe à réaliser, il faut surtout de la precision e de la patience. Vous reconnaissez par le tissu qu'il s'agit de ma Jupe un petit peu rétro, une jupe avec plusieurs détails et que j'avais réalisée avec le plus grand soin. 

leggi di più 4 Commenti

E' tempo di amare  ♥ il est le temps d'aimer

Il giorno dell'amore è arrivato e per celebrarlo insieme a voi ho voluto creare un abito innamorato ♥ ♥ ♥ !!! Ideale per essere indossato il giorno di San Valentino!!! 

La scorsa primavera acquistai un numero della rivista Burda Style perchè un amica mi aveva fatto vedere una giacchina adorabile in copertina, la bella scoperta fu che oltre alla giacca c'era anche il modello dell'abito con il medesimo scollo e tipo di manica, si tratta dell'abito N° 108 di Burda Maggio 2014.

~

Le jour de l'amour est arrivé et pour l'occasion j'ai voulu coudre un robe spéciale. J'ai trouvè le patron de la robe dans le magazine Burda Style de mai 2014. Il s'agit de la robe 108.

leggi di più 7 Commenti

Una gonna un po' retrò ♥ une jupe retrò

 Uno scampolo di crêpe di lana bluette, una lana pettinata a fantasia pie-de-poule dai colori caldi, qualche bottone dorato e un po' "vecchiotto", un modello classico e voilà la magia è fatta, finalmente vi presento la mia gonna "un po' retrò" !!!

~

 

Un coupon de crêpe de laine, une lainage pied-de-poule aux couleurs chauds, des boutons dorés et vintage, un modèle classique et voilà, ici pour vous ma jupe retrò.

leggi di più 16 Commenti

Blouse Marthe RDC

Non avevo mai usato un cartamodello già pronto ma visto che quest'anno è iniziato con la sperimentazione di cose mai fatte ho deciso di cimentarmi nella realizzazione della Blouse Marthe di Republique Du Chiffon!!!

 

Nei miei 8 anni di cucito questa è la prima volta che utilizzo un cartamodello pronto e ammetto che ho trovato alcune difficoltà,  il mio approccio al taglio e cucito in questi anni è sempre molto più tradizionale, avendo fatto la scuola da modellista ho sempre fatto cartamodelli su misura. Infatti utilizzando un cartamodello già pronto ho fatto l'errore di non aver saputo scegliere bene la taglia. Il mio fisico è un po' particolare, perchè ho vita molto stretta e fianchi larghi e utilizzare un cartamodello con taglie standard per me non è molto facile. Stupidamente per la scelta della taglia ho fatto la media delle mie misure ma non ho calcolato che in questo caso avrei dovuto considerare solo la misura del torace e della vita invece di prendere in considerazione anche i fianchi che mi hanno portato a scegliere una taglia troppo grande per me. Ma comunque sia alla fine ce l'ho fatta e dopo qualche prova e parecchi centimetri in meno il risultato non è poi così male.

 

Ho acquistato il cartamodello della Blouse Marthe sul sito di Republique du Chiffon mi piacciono molto i loro modelli e devo dire che il metodo di Download in pdf diretto dal sito è molto comodo e veloce. Il cartamodello viene dato diviso in fogli A4 l'unica cosa che si deve fare è ricostruirlo attaccando i vari pezzi assieme seguendo lo schema che ti forniscono, molto semplice da capire tra l'altro. Avevo scoperto RDC quando sono stata a Parigi nelle mille mercerie che ho visitato avevo notato quelle bellissime buste in cartone con la foto dell'abito ed è stato amore a prima vista. Per me è tutto un mondo nuovo questo e mi piace veramente tanto. A volte sembra che provenga da un altro pianeta ma devo ammetterlo ero "ignorante" fino a poco tempo fa in questo campo e adesso che ho scoperto il mondo dei cartamodelli indipendenti non posso farne a meno. Spero un giorno di poter realizzare anch'io una linea di cartamodelli tutta mia.

~

Je n'avais jamais utilisé un patron indépendants et vu que cette année est commencée avec l'expérimentation, aujourd'hui je vous presente la Blouse Marthe de Republique du Chiffon

 

J'ai acheté le patron de la Blouse sur la boutique en-ligne de Republique du Chiffon. Vous pouvez télécharger le patron en PDF avec les instructions. Pour moi le monde des patrons independants est un monde tout neuf, en effet, dans ces années de couture, j'ai toujours réalisé moi même mes patrons sur mesure.

leggi di più 13 Commenti

Abito Domitilla ♥ robe Domitilla

...Un giovedì mattina poco prima le feste natalizie mentre stavo camminando tra le bancarelle del mercato settimanale, ho acquistato questo scampolo di tessuti a pois ♥♥♥... Scontiiii diceva il venditore di tessuti e perchè non approfittarne??? Anche senza sapere cosa ci avrei fatto ne ho acquistata un metro e mezzo. Il tessuto è una viscosa color caramello con pois irregolare neri.

  ~ 

Un jeudi matin, juste avant, les vacances de Noël, j'ai acheté au marché de ma ville ce coupon de tissu. Un mètre et demi de viscose caramel à pois.

leggi di più 8 Commenti