Robe Areli ♥ Areli Dress

In questi giorni di fine estate anche se la voglia di idee nuove per l'autunno sta per prendere il sopravvento, ho deciso di realizzare l'abito Areli di Republique du Chiffon.

 

Areli è un abito molto estivo ispirato alla veste tradizionale delle donne dell'America del Sud. Molto semplice da realizzare e confortevole da indossare sia senza che con la cintura in vita. Il davanti ed il dietro del modello sono identici unica differenza sta nella pettorina sul davanti dell'abito che lo arricchisce e ben si presta ad essere ricamata e decorata.

 

Il cartamodello è disponibile solo in PDF alla modica cifra di 7,60 € e con lo stesso modello inoltre si può realizzare la versione blusa molto carina e veloce da cucire, io come sempre ho optato per la versione abito. Per il mio Areli ho scelto un tessuto in lino e canapa che la scorsa estate avevo acquistato in una bancarella della mia zona, il mitico "Razzolino". Avendo letto e visto le foto di Areli sul blog di RDC subito mi è saltato alla mente questo scampolo e visto che ricordava molto le atmosfere del sud america l'ho ritenuto immediatamente adatto.

Dans ces dernières jours d'été même si l'envie de coudre des projets pour l'automne arrive j'ai decidé de réaliser la Robe Areli de Republique du Chiffon. Areli est une robe d'été inspiré aux vêtements traditionnels de l'Amerique du Sud. Très simple à réaliser et très comfortable à porter avec ou sans une ceinture à la taille. Le devant et le dos de la robe sont pareil la seule différence est le plastron sur le devant, à mon avis parfait pour être brodé.

 

Le patron est disponible en PDF et vous pouvez decider de réaliser la robe ou la blouse. J'ai decidé, comme d'habitude, de coudre la version Robe et j'ai choisi comme tissu un lin naturel à rayures, acheté dans un marché de ma ville. En effet ce tissu rappelle beaucoup les motifs et les tissus de l'Amerique du Sud.

 

leggi di più 6 Commenti

Robe Frida ♥ Make my Lemonade

Nonostante il caldo la mia voglia di cucire non si arresta ed oggi sono qui per presentarvi la  Robe Frida di Make My Lemonade!!!

~

Malgré la chaleur ma envie de coudre ne s'arrête jamais et aujourd'hui je vais vous presenter ma Robe Frida de Make My Lemonade!!!

leggi di più 4 Commenti

Una T-shirt per lui ♥ un T-shirt pour lui

Come ogni anno in occasione del suo compleanno creo qualcosa di speciale e particolare per lui ♥.

Quest' anno ho deciso di fare una semplice T-shirt, volete scoprire come ho fatto per ricavarne il modello???

 

Per una volta i ruoli si sono invertiti e questa volta sono io ad essere dietro l'obbiettivo come si può ben notare dalle inquadrature!!! Come ogni anno in occasione del compleanno di Giancarlo, il mio fidanzato nonchè fotografo e videomaker ufficiale del mio blog, creo per lui un qualcosa di particolare e speciale. Ogni volta però è sempre un problema per le misure, volendo fare una sorpresa devo sempre un po' improvvisare e cercare nei libri o sul web delle misure che possano andare bene per lui. Fortunatamente è una taglia regolare e me la cavo quasi sempre realizzando una 46/48.

~

 

Chaque année pour son anniversaire Je vais réaliser pour lui des vêtements spécial et originaux. Cette année j'ai voulu faire un simple T-shirt mais très utile et au même temps super joli. Voulez vous savoir comment j'ai réalisé le patron?

 

Pour une fois les rôles sont inversés et cette fois-ci c'est pas moi devant la camera. Quand je veux lui faire une surprise et lui coudre un vêtement le problème sont les mesure c'est pour ça que pour cette année j'ai decidé d'utiliser un t-shirt que lui possède pour obtenir le patron.

leggi di più 4 Commenti