Abito a teli N°123 - Robe N° 123 - Burda 12/15

E anche il Natale è arrivato e come ogni anno il momento di cucirmi qualcosa di speciale. Perchè in questi giorni di festa, come nella quotidianità dopotutto, mi da molta gioia e soddisfazione sapere di indossare un capo fatto da me.

~

C'est Noël et comme chaque année, la periode pour me coudre une robe speciale. Parce que ces jours-ci, comme toujours, J'adore porter des vêtements faits main.

leggi di più 2 Commenti

Abito Lungo N°101 Burda - Robe longue N°101 Burda

"Love Story" il titolo di una delle sezioni della rivista di Burda di Settembre 2015 e così per me è stato davvero, una storia d'amore iniziata con un colpo di fulmine per quell'abito, Abito Lungo 101. Di solito non acquisto frequentemente la rivista Burda ma quando mi sono imbattuta in quella di Settembre 2015 ed ho visto i modelli al suo interno, non c'ho pensato due volte ma farla mia. 

~

"Love Story": c'est le titre d'un paragraphe de la revue Burda de Septembre 2015. Pour moi la Robe Longue N° 101 a été une véritable histoire d'amour commencée avec un coup de foudre pour cette robe. Je n'achète pas souvent la revue Burda mais cette fois-ci J'ai dû l'acheter parce qu' il y avait des patrons qui me plaisaient beaucoup.

leggi di più 8 Commenti

Per le strade di Parigi - Dans les rues Parisiennes

Come tutte ben sapete a Novembre sarei dovuta andare in veste di visitatrice nonchè di esploratrice alla fiera Créations et savoir-faire che si tiene ogni anno a Parigi. Purtroppo per motivi che adesso non sto qui ad elencare il mio viaggio è stato annullato e oltre alla delusione per i fatti accaduti a me e non solo, mi è dispiaciuto davvero tanto non poter fotografare lungo le strade parigine queste mie ultime creazioni che avevo progettato e realizzato per l'occasione.

~

Vous savez que en Novembre J'aurais dû aller à Paris en occasion du Salon de Créations et savoir-faire. Malheureusement mon voyage a été annullé à cause de plusieurs motivations que maintenant Je ne vous dites pas, parce que elles sont trop tristes pour les rappeler. Je regrette aussi de n'avoir pu prendre de photos dans les rues parisiennes de mes dernières créations de couture que J'avais projetées et cousées pour cette occasion.

leggi di più 12 Commenti