Abito con Volants - Robe avec volants

Quello che più mi piace in un cartamodello è la sua capacità di essere adatto a vari stili e tessuti e la sua versatilità a cambiare di aspetto con poche e semplici modifiche e/o aggiunte.

E' questo il caso dell'abito N° 2 dello speciale di Burda Giovane & Easy Autunno/Inverno 16.

~

J'adore les patrons de couture qu'on peut customiser en faisant une petite modification ou un ajout et qui se combinent bien avec différents tissus et styles.

C'est le cas de la Robe N° 2 du magazine Burda Hors série N° 63 H - Autumn/Hiver 16.

leggi di più

Una gonna per tutte le stagioni - une jupe à porter tout au long de l'année - rosari- pauline alice

Una gonna molteplici opzioni, nonchè un cartamodello adatto a tutte le stagioni, di cosa sto parlando? Della gonna Rosari di Pauline Alice. Avevo confezionato questa gonna durante il mio soggiorno in Francia e ormai credevo di non essere più in tempo per potervene parlare, ma viste le belle giornate che settembre ci sta regalando e la sua magnifica potenzialità di essere adatta in ogni stagione mi sono detta, perchè no!

~

Une jupe plusieurs options, ainsi qu'un patron pour toutes les saisons. De quoi je suis en train de parler? De la Jupe Rosari de Pauline Alice. J'avais cousu cette jupe pendant mon sejour en France et je croyais que il n'était plus le temps de vous en parler. Mais après les belles journées que Septembre nous offre et la capacité de cet patron d'être parfait pour toutes les saisons je me suis dit :"Pourquoi pas?"

leggi di più

Magnolia ~ All Together...Pattern 2!!!

Ultimo appuntamento sul blog di questa seconda edizione del gioco All Together...Pattern! Ultimo ma il più eccitante di tutta l'iniziativa, la presentazione del cartamodello. Ecco a voi l'Abito Magnolia!!!

~

Dernier rendez-vous sur le blog pour la deuxième edition de All Together...Pattern! Aujourd'hui c'est le jour le plus important, la présentation du patron. Voici la Robe Magnolia!!!

~

Last meeting for the second edition of All Together Pattern. Today I'll present you the pattern of the dress. Here for you the Magnolia Dress!!!

leggi di più

Toucan ~ Les Fusettes

E' il periodo delle vacanze e ciò non vuol dire rinunciare ai nostri quaderni e riviste di cucito per organizzare i progetti per il rientro. Ma dove sistemarli tutti per essere comode e pratiche??? Grazie allo zaino Toucan di Les Fusettes è possibile!

C'est la periode des vacances et ça ne veux pas dire renoncer à nos cahiers et revues de couture, pour organiser nos projets couture de la rentrée. Mais où les ranger pour être à l'aise et pratique??? Grâce à Toucan de Les Fusettes ça est possible!

leggi di più

All Together...Pattern!!! Il risultato finale                  Le résultat ~ The final result

Dopo quattro settimane di intense votazioni e colpi di scena sono felice di presentarvi il design vincitore di questa seconda edizione di All Together...Pattern!!!

 

Facciamo un piccolo riassunto di queste quattro settimane prima di svelare il vincitore!

Nella prima settimana vi avevo proposto di scegliere tra il cartamodello di un abito e quello di un top. Fino alla fine è stata una bella lotta tra i due, ma alla fine l'abito si è aggiudicato il primo posto con ben 191 voti su 341!!!

~

Àprès quatre semaines de vote et coups de théâtre, ici pour vous le design qui va gagner cette deuxième edition de All Together...Pattern!!! 

 

Avant de vous dévoile le design qui va gagner cette deuxième edition, je vous propose un petit résumé de ces quatres semaines de jeu.

Pendant la première semaine on devrait choisir entre le patron d'une robe ou celui d'un top. Jusqu'à la fin a été une vraie bataille, mais à la fin c'est la robe qui a gangé avec 191 votes sur 341!!!

~

After four week of vote, here for you the final design of the pattern for this second edition of All Together...Pattern!!!

 

Before you say which is the winner, here for you a summary of these four week of vote.

 

First week you had to choose between a dress or a top. The dress won with 191 votes out of 341 votes!!!

leggi di più 17 Commenti

All Together...Pattern!!! Quarta Settimana   Quatrième Semaine ~ Fourth Week

L'ultima settimana di All Together...Pattern è iniziata e tra pochi giorni scopriremo quale sarà il design definitivo di questo cartamodello collettivo. Ma prima di svelarvi le nuove proposte da votare, vediamo assieme qual'è l'opzione vincitrice della terza settimana.

~

La dernière semaine de All Together...Pattern a démarré et dans quelques jours on découvrira ensemble quel est le design definitif de cet patron collectif. Avant de voir quelles sont les options à voter pour cette semaine, on va découvrir l'option gagnante de la troisième semaine.

~

Here we are, today starts the fourth week of "All Together...Pattern". Let's go to discover the winner of the third week.

leggi di più 8 Commenti

Top Delia ~ Les Fusettes

Sole, mare, vacanze e allegria sono le parole che mi sono venute in mente appena ho visto il nuovo modello presentato da Les Fusettes e assistere alla sua nascita e creazione mi ha fatto innamorare di lui ogni giorno di più. Ecco a voi il top Delia.

~

Plage, soleil, vacances et bonheur sont les mots dont je me suis souvenu dès que j'ai vu le nouveau patron de Les Fusettes. Je suis tombée amoreuse de ce modèle, jour après jou,r en assistant a sa création. Voici le top Delia

leggi di più 4 Commenti

All Together...Pattern ~ Terza Settimana ~ Troisième Semaine ~ Third Week

Come corre il tempo, siamo già alla terza settimana di "All Together...Pattern" e sono super emozionata nel vedere il nostro abito che man mano prende forma! Ma cominciamo dallo scoprire chi è il vincitore della seconda settimana.

~

Le temps file vite et on est déjà à la troisième semaine de "All Together...Pattern". Je suis super contente parce qu' on commence à voir ce qui sera le design de la robe. Mais découvrons ensemble le gagnant de la deuxième semaine.

~

Here we are, today starts the third week of "All Together...Pattern". Let's go to discover the winner of the second week.

leggi di più 13 Commenti

All Together...Pattern!!! Seconda settimana ~ Deuxième semaine ~ Second week

La prima settimana di votazioni è ormai conclusa ed ecco qui i risultati...

~

La première semaine de vote est finié et ici por vous les résultats...

~

The first week to vote is over and here for you the results...

leggi di più 12 Commenti

All Together...Pattern! Prima settimana ~ Première semaine ~ First Week

Eccoci di nuovo qua con l'estate che stenta ad arrivare e con tanta voglia di cucire progetti più freschi e leggeri e perchè no, un nuovo cartamodello da creare tutte assieme!!!

 

Anche per questo anno rinnovo la mia proposta di "All together pattern" con delle curiose e interessanti novità. Come noterete la grafica è un po' migliorata così come il metodo di votazione, per non parlare poi della sorpresa finale che vi aspetta!

~

Coucou les filles on se retrouve ici avec l'été qui ne veut pas encore arriver et beaucoup d'envie de réaliser de nouveaux projets plus décontractés et légers et pourqoi pas un nouveau patron à créer toutes ensemble!!

 

Pour cette année je vous propose à nouveau le jeu "All Together Pattern" avec des nouveautés intéressantes. Vous pouvez voir que le graphisme a été un petit peu amélioré ainsi que le système de vote. Et en plus pour vous il y aura une grande surprise finale!

~

Welcome to the second edition of "All Together...Pattern"! Come and play with me for this new and renewed edition. For you also a big surprise at the end of the game.

leggi di più 36 Commenti

Gonna a pieghe baciate ~ Jupe à plis creux

Trovare il cartamodello giusto per la stoffa che abbiamo spesso è un grande grattacapo, ma a volte con un po' di matematica unita ad un goccio di fantasia si può creare qualcosa di davvero geniale. Ad esempio una gonna a pieghe, allegra e colorata, perfetta per l'estate! Volete scoprire come? Non vi resta che leggere!!!

~

C'est presque toujours un casse-tête trouver le patron parfait pour un tissu, mais parfois grâce à la mathématique unie à la fantaisie, on peut créer un modèle genial. Par example une jupe à plis creux, joyeuse et colorée, parfaite pour l'été!!! Vous voulez savoir comment la faire? Lisez ci-dessous!!!

leggi di più 13 Commenti

Robe Dune ~ Les Fusettes ~ Nouveau Patron/Nuovo Cartamodello

Dopo giorni di test e ultimi ritocchi, oggi con immenso piacere sono qui per presentarvi Dune, il nuovo cartamodello di Les Fusettes. Chi mi segui sa che in questo ultimo periodo mi sono trasferita a Metz, una fantastica città della Lorena, per seguire uno stage nel laboratorio di Les Fusettes. Ma la mia gioia è stata ancora più grande quando Cyndie mi ha chiesto di realizzare una versione dell'abito anche per me e presentarla qui sul blog in occasione dell'uscita del cartamodello.

~

Aprés les derniers tests et avoir mis la touche finale, aujourd'hui je suis très heureuse de vous présénter Dune, le nouveau patron de Les Fusettes. Celles qui me suivent savent que dans cette dernière periode j'ai démenagé à Metz, une magnifique ville de la Lorraine, pour suivre un stage chez l'Atelier de Les Fusettes et mon bonheur a été encore plus grand quand Cyndie m'a proposé de réaliser moi aussi, une version de la robe à presenter ici sur mon blog le jour de la sortie du patron.

leggi di più 6 Commenti

Camicetta con Jabot/Chemisier avec Jabot ~ Atelier Vicolo N°6

Dopo aver realizzato le due bluse Cézembre, la voglia di confezionarne un'altra era talmente tanta che, vedendo questo scampolo di cotone plumetis, ho avuto subito l'idea di realizzare questa camicetta con jabot.

~

Après avoir réalisé mes blouses Cézembre j'avais toujours envie de coudre un autre petit haut et en voyant ce coupon de coton plumetis, j'ai pensé, tout de suite, de réaliser ce chemisier avec jabot.

leggi di più 10 Commenti

Blouse Cézembre ~ Anne KerdilÈs Couture

Quando la bella stagione si avvicina la voglia di progetti facili, veloci ma al tempo stesso femminili e originali si fa sentire e cosa di meglio di una semplice blusa con quel particolare in più ??? E' questo il caso della Blouse Cézembre di Anne Kerdilès Couture

~

Quand la belle saison est en train d'arriver, l'envie de coudre des projets faciles et rapides mais au même temps féminins et originaux arrive avec lui. Quoi de mieux qu' une blouse simple avec ce petit quelque chose en plus??? C'est le cas de la Blouse Cézembre de Anne Kedilès Couture.

leggi di più 11 Commenti

Galleria Culottes ~ Secondo Piano

Quando mi appassiono ad un cartamodello è dura accontentarsi di realizzarne una sola versione, senza apportare un tocco personale. Così come è successo per la Blouse/Robe Gloria di Les Fusettes, lo stesso è stato per le Galleria Cullottes di Secondo Piano. Il primo progetto, realizzato in tweed di lana (cliccate qui per il link), ha chiuso la sessione di cucito invernale e così la versione in cotone di cui oggi vi parlerò, aprirà le porte a quelle che saranno le mie creazioni per la bella stagione e posso dirvi che ho tanti, tantissimi progetti da presentarvi e non solo!

~

Quand je tombe amoureuse d'un patron, n'est pas facile d'en réaliser seulement une version sans apporter ma touche personelle. C'est déjà passé avec la Robe/Blouse Gloria de Les Fusettes et maintenant avec les Galleria Culottes de Secondo Piano. Ma première version de cet patron, en tweed de laine (cliquez ici pour le lien), a marqué la fin de ma session de couture d'hiver et maintenant celle-ci, en coton dont je suis en train de vous en parler aujourd'hui, va ouvrir la session couture d'été qui sera pleine de projets de couture et pas seulement!

leggi di più 6 Commenti

Ester - Atelier Vicolo N°6

Ester è l'ultimo cartamodello gratis disponibile sul mio blog (per chi non lo conoscesse ancora cliccate qui). Si tratta di un cardigan dalla linea molto semplice, corto alla vita e con maniche lunghe increspate e chiuse in un polsino. E' un modello che si può sfruttare durante tutto l'anno, in inverno confezionato in un tessuto a maglia o in un pizzo di lana e in primavera come sostitutivo dei pesanti cappotti!

 

Ho impiegato più tempo di quanto avrei voluto, ma i molti progetti in corso per la bella stagione mi stanno tenendo davvero impegnata. Ma una promessa è una promessa ed oggi eccomi qui per darvi qualche consiglio su come personalizzare e rendere davvero unica la vostra Ester in pochi e semplicissimi passi!

~

J'ai mis plus de temps de ce que j'aurais voulu pour vous montrer ma dernière création, mais les projets pour la belle saison occupent toutes mes journées. Mais une promesse est une promesse, il faut la tenir. C'est pour ça que aujourd'hui je vous donnerai quelques astuces sur comment customiser le gilet Ester.

 

Ester est le dernier patron de couture gratuit disponible sur mon blog (pour celles qui ne le connaissent pas cliquez ici). Il s'agit d'un gilet très simple, court à la taille avec manche longue froncée en bas et bracelet. C'est un modèle à porter tout au long de l'année, en hiver cousu en maille ou en dentelle de laine et en printemps à porter à la place de lourds manteaux!

leggi di più 9 Commenti

Ester - Atelier Vicolo N° 6 - Free Pattern

Me lo continuo a ripetere ultimamente c'è bisogno di un po' di serenità e bontà e per questo, con i pochi mezzi a mia disposizione, ho voglia di regalarvi un po' felicità e spensieratezza. Nell'uovo di pasqua c'è una sorpresa per voi firmata Atelier Vicolo N° 6.

~

Je le dis toujours dans cette dernière periode il faut de la sérénité et du bonheur et c'est pour ça que J'ai décidé de vous offrir un peu de bonheur et de insouciance. Dans l'oeuf de pâques il y a une surprise pour vous signée par Atelier Vicolo N° 6.

leggi di più 26 Commenti

Robe Leopoldine - Anne Durrieu

In un giardino incantato di camelie secolari, dove il calore del sole e l'aria tiepida e allegra della primavera fa sbocciare questi fantastici fiori, ho deciso di scattare qualche foto a questo abito dolce e raffinato come un fiore, elegante e romantico. Ecco a voi la mia interpretazione dell' Abito Leopoldine di Anne Durrieu.

~

Dans un jardin enchanté de  camélias séculaires, où la chaleur du soleil et l'air du printemps permit à ces magnifiques fleurs de fleurir, J'ai décidé de prendre des photos de cette robe, élégante et raffinée comme une fleur. Voici ma versione de la Robe Leopoldine de Anne Durrieu.

leggi di più 20 Commenti

Galleria Culottes - Secondo Piano

I preparativi per la nuova stagione mi stanno tenendo molto impegnata e in queste settimane non sono ancora riuscita a parlarvi di quello che credo sarà il mio ultimo progetto invernale. Posso dirvi che chiudo con orgoglio e felicità la mia sessione di cucito per questa stagione perchè ADORO questo progetto, ovvero Galleria Culottes di Sasha Secondo Piano, blogger e designer italiana.

~

Les préparatifs pour la nouvelle saison m'occupent beaucoup et dans ces dernieres semaines Je n'ai pas encore pû vous montrer mon nouveau projet de couture. Je crois qu'il sera le dernier projet d'hiver. Je craque pour ce projet; Il s'agit de Galleria Culottes de Sasha Secondo Piano, une bloggueuse et designer italienne.

leggi di più 10 Commenti

Pauline Dress - Il Sew-along delle Pecionate

Febbraio è finito e con esso il Sew-along al quale ho partecipato ovvero Il Sew-along delle Pecionate che hanno scelto per l'evento di realizzare assieme il Pauline Dress di On the Cutting Floor. Se all'inizio poteva sembrare una facile attività alla quale partecipare alla fine si è rivelata molto più impegnativa di quanto pensassi.

~

Le mois de Février est fini et avec lui le Sew-Along organisé par Le Pecionate auquel J'ai participé. Pour cette occasion on devait coudre tous ensemble la Robe Pauline de On The Cutting Floor. Celle qui au début pouvait sembler une activité facile à laquelle participer, ensuite s'est révélée plus difficile que ce que Je pensais.

leggi di più 2 Commenti

Gonna Rosari - Jupe rosari - Pauline Alice

Come ormai ben sapete sono attratta dalle atmosfere, dai modelli e dai colori un po' retrò ed oggi sono qui per parlarvi di un connubio perfetto che ha dato vita a quello stile vintage che tanto mi piace. Ecco a voi la mia Gonna Rosari di Pauline Alice.

~

Vous le savez bien J'adore les atmosphères, les modèles et les couleurs Vintage et aujourd'hui Je vous propose le mariage parfait entre un patron de couture et un tissu, il s'agit de ma Jupe Rosari de Pauline Alice en velour caramel à pois.

leggi di più 6 Commenti

Robe Gloria - Les Fusettes

Come è consueto dire non c'è due senza tre ebbene si per la terza volta ho realizzato il cartamodello Gloria di Les Fusette, ma come ben vedrete ogni versione è ben diversa dall'altra. Questa volta ho deciso di realizzare l'abito Gloria e l'ho fatto ispirandomi al giorno degli innamorati che si appresta ad arrivare, San Valentino ♥! Se volete un'idea su cosa indossare per questa speciale occasione e su come personalizzare un abito, questo articolo fa al caso vostro.

~

Jamais deux sans trois! C'est la troisième fois que Je couds Gloria de Les Fusettes. Mais chaque fois on semble toute une autre chose. Cette fois-ci J'ai réalisé la Robe Gloria et Je l'ai fait en occasion de la fête de l'amour, Saint Valentin ♥! Si vous voulez des renseigments sur comment vous habiller dans ce jour-ci si spécial et sur comment customiser cette Robe très jolie cet article est parfait pour vous. 

leggi di più 12 Commenti

La Parisienne - Louis Antoinette Paris

Finalmente a pochi giorni dalla chiusura del concorso riesco a presentarvi la mia versione dell'abito La Parisienne di Louis Antoinette Paris. Louis Antoinette Paris è una nascente marca di cartamodelli Francese che ha partire dall'11 gennaio fino al 14 febbraio ha messo a disposizione il download gratuito di questo abito per partecipare e non solo al concorso hacklamode

 

Per partecipare bastava realizzare l'abito personalizzandolo a nostro piacere, con l'aggiunta di colli, utilizzato tessuti diversi, passamanerie, accessori e molto altro e pubblicando poi un layout di 3 foto su Instragram con le hashtags #hacklamode #LAParisienne o per chi non ha un account Instagram inviando una mail a hacklamode@louisantoinette.com.

~

À quelques jours de la conclusion du concours Je réussis à vous presenter ma Robe La Parisienne de Louis Antoinette Paris. Louis Antoinette Paris est une nouvelle marque française de Patrons de couture qui à partir du 11 Janvier jusqu'à le 14 Février à mis à disposition le patron de la robe à télécharger gratuitement pour la participation au concours.

 

 

Pour participer il était nécessaire réaliser la Robe en le customisant. Tissus, finitions, ajout de col, accessoires, etc… Puis on devait la publier sur Instagram avec les hashtags #hacklamode #LAParisienne ou si on avait pas un compte Instagram en envoyant nos photos à hacklamode@louisantoinette.com.

leggi di più 2 Commenti

English Taste - Cappotto Redingote - Manteau Redingote

Il tempo corre a un ritmo irrefrenabile quasi come i progetti che balzano ogni giorno nella mia testa. Ma oggi mi sono presa un po' di tempo per dedicarmi a voi e presentarvi uno dei progetti più impegnativi di questo inverno. Chi mi conosce lo sa bene, ho sempre avuto una grande passione per i cappotti. Ricordo e indosso ancora il primo cappotto che ho confezionato. In panno di lana nero, linea redingote, martingala sul retro e collo a revers molto ampio in pieno stile seventies, ripreso da un vecchio libro di modellistica di mia madre.

~

Le temps passe vite et plusieurs projets trottent dans ma tête chaque jour. Mais aujourd'hui J'ai arrêté pour vous presenter l'un des derniers projets que J'ai créé cet hiver. Ceux qui me connaissent savent comme Je suis passionné par les manteaux. Je souviens et Je porte encore le premier que J'ai cousu, il y a plusieurs anneés. En drap de laine noire, en ligne redingote, avec une martingale sur le dos et un col tailleurs très grand et d'inspiration vintage, issu d'un ancien livre de modélisme de ma Mêre.

leggi di più 6 Commenti

Abito Seda - Robe Seda

Uno dei progetti che ha accompagnato la fine del vecchio e l'inizio del nuovo anno è stato l' Abito Seda di Pauline Alice, che ho cucito durante l'ultima settimana dell'anno e indossato proprio per festeggiare il capodanno. Si tratta di uno degli ultimi cartamodelli lanciati dalla Designer insieme alla Gonna  Rosarí  che sono in procinto di  realizzare e di cui presto vi parlerò.

~

Le dernier projet de couture que J'ai réalisé pendant les derniers jours de l'anneé et que J'ai porté avec plaisir pour fêter le début de la nouvelle anneé est la Robe Seda di Pauline Alice. C'est l' un des derniers patrons de couture que Pauline vient de présenter. Comme la Jupe Rosarí que Je suis en train de coudre et très vite de vous présenter sur le blog.

leggi di più 0 Commenti

Buon Compleanno Atelier Vicolo N°6 + Concorso                 Bon 1° Anniversaire Atelier Vicolo N°6 + Concours

Buon Compleanno Atelier Vicolo N° 6!!! Eh si è già passato un anno dal mio primo post sul blog e quante cose sono successe. Per me è una grande soddisfazione aver raggiunto il primo anniversario del mio blog e spero che ce ne siano molti altri da festeggiare assieme!

 

In occasione di questo avvenimento molto significativo ho deciso di fare un regalo anche a voi. Ebbene si, una fortunata riceverà a casa propria una versione moooolto particolare dell'abito creato grazie al gioco "All together pattern" in versione pochette!!! 

Ma prima di svelarvi ulteriori dettagli sul modello e su come partecipare vorrei fare con voi un riassunto di quello che è stato per me il mio primo anno da blogger. Penso che il primo sia l'anno più difficile perchè si devono imparare e capire tanti meccanismi del web e trovare la propria strada, la propria identità in un universo così vasto.

~

À l'occasion de cet anniversaire très important pour moi, J'ai décidé de vous donner un cadeau. Oui, vous avez la possibilité de gagner le patron de la Robe "All Together Pattern" chez vous en version pochette!!! 

Avant de vous donner des autres indications sur la participation au concours Je voudrais faire un petit résumé de mon premier année en qualité de blogger.

 

Bon premier anniversaire Atelier Vicolo N° 6!!! Ça fait un an que J'ai ouvert mon blog de couture et beaucoup de choses sont arrivées dans ce dérniers 12 mois.

leggi di più 22 Commenti