All Together...Pattern ~ Terza Settimana ~ Troisième Semaine ~ Third Week

Come corre il tempo, siamo già alla terza settimana di "All Together...Pattern" e sono super emozionata nel vedere il nostro abito che man mano prende forma! Ma cominciamo dallo scoprire chi è il vincitore della seconda settimana.

~

Le temps file vite et on est déjà à la troisième semaine de "All Together...Pattern". Je suis super contente parce qu' on commence à voir ce qui sera le design de la robe. Mais découvrons ensemble le gagnant de la deuxième semaine.

~

Here we are, today starts the third week of "All Together...Pattern". Let's go to discover the winner of the second week.

leggi di più 13 Commenti

All Together...Pattern!!! Seconda settimana ~ Deuxième semaine ~ Second week

La prima settimana di votazioni è ormai conclusa ed ecco qui i risultati...

~

La première semaine de vote est finié et ici por vous les résultats...

~

The first week to vote is over and here for you the results...

leggi di più 12 Commenti

All Together...Pattern! Prima settimana ~ Première semaine ~ First Week

Eccoci di nuovo qua con l'estate che stenta ad arrivare e con tanta voglia di cucire progetti più freschi e leggeri e perchè no, un nuovo cartamodello da creare tutte assieme!!!

 

Anche per questo anno rinnovo la mia proposta di "All together pattern" con delle curiose e interessanti novità. Come noterete la grafica è un po' migliorata così come il metodo di votazione, per non parlare poi della sorpresa finale che vi aspetta!

~

Coucou les filles on se retrouve ici avec l'été qui ne veut pas encore arriver et beaucoup d'envie de réaliser de nouveaux projets plus décontractés et légers et pourqoi pas un nouveau patron à créer toutes ensemble!!

 

Pour cette année je vous propose à nouveau le jeu "All Together Pattern" avec des nouveautés intéressantes. Vous pouvez voir que le graphisme a été un petit peu amélioré ainsi que le système de vote. Et en plus pour vous il y aura une grande surprise finale!

~

Welcome to the second edition of "All Together...Pattern"! Come and play with me for this new and renewed edition. For you also a big surprise at the end of the game.

leggi di più 36 Commenti

Gonna a pieghe baciate ~ Jupe à plis creux

Trovare il cartamodello giusto per la stoffa che abbiamo spesso è un grande grattacapo, ma a volte con un po' di matematica unita ad un goccio di fantasia si può creare qualcosa di davvero geniale. Ad esempio una gonna a pieghe, allegra e colorata, perfetta per l'estate! Volete scoprire come? Non vi resta che leggere!!!

~

C'est presque toujours un casse-tête trouver le patron parfait pour un tissu, mais parfois grâce à la mathématique unie à la fantaisie, on peut créer un modèle genial. Par example une jupe à plis creux, joyeuse et colorée, parfaite pour l'été!!! Vous voulez savoir comment la faire? Lisez ci-dessous!!!

leggi di più 13 Commenti

Robe Dune ~ Les Fusettes ~ Nouveau Patron/Nuovo Cartamodello

Dopo giorni di test e ultimi ritocchi, oggi con immenso piacere sono qui per presentarvi Dune, il nuovo cartamodello di Les Fusettes. Chi mi segui sa che in questo ultimo periodo mi sono trasferita a Metz, una fantastica città della Lorena, per seguire uno stage nel laboratorio di Les Fusettes. Ma la mia gioia è stata ancora più grande quando Cyndie mi ha chiesto di realizzare una versione dell'abito anche per me e presentarla qui sul blog in occasione dell'uscita del cartamodello.

~

Aprés les derniers tests et avoir mis la touche finale, aujourd'hui je suis très heureuse de vous présénter Dune, le nouveau patron de Les Fusettes. Celles qui me suivent savent que dans cette dernière periode j'ai démenagé à Metz, une magnifique ville de la Lorraine, pour suivre un stage chez l'Atelier de Les Fusettes et mon bonheur a été encore plus grand quand Cyndie m'a proposé de réaliser moi aussi, une version de la robe à presenter ici sur mon blog le jour de la sortie du patron.

leggi di più 6 Commenti