Jolanda :  Kit di cucito  - Kit couture - Sewing kit

L'estate è arrivata e con essa il nuovo cartamodello Jolanda, un top dalla linea semplice ed elegante perfetto da indossare in ogni momento di queste giornate d'estate. Con piacere rinnoviamo anche questa volta la collaborazione con Supercut, creando per voi dei kit completi per realizzare la versione che più preferite di Jolanda.

 

Ogni kit si compone di :

- 1,50 mt di tessuto, da utilizzare sia come tessuto principale che come fodera;

- 3 bottoni,

- 1 bobina di filo abbinato (1.000 mt)

 

e ovviamente il cartamodello in versione cartacea e il libretto di istruzioni con illustrazioni passo a passo, per aiutarvi nella realizzazione dell'abito.

-

Enfin c'est l'été et le nouveau patron Jolanda vous accompagnera pendant cette magnifique saison. On a renouvelé le partenariat avec Supercut, en creant pour vous des kits de couture pour réaliser votre version préférée du top Jolanda!

 

Chaque kit contient:

- 1,50 m de tissu à utiliser comme tissu principal et doublure;

- 3 boutons, 

- 1 bobine de fil assorti (1.000 m)

 

et le patron du top Jolanda en version pochette avec livret d'instructions (FR-EN-IT) pour vous aider dans la réalisation pas à pas.

-

News! For the new sewing pattern Jolanda we have created in collaboration with Supercut some sewing kits to create your preferred version of Jolanda.

 

The kit contains :

- 1,50 m of fabric to use as main fabric and lining;

- 3 buttons;

- 1 bobbin thread (1.000 m)

 

and the printed sewing patter of Jolanda with the illustrated sewing instructions (FR-EN-IT) to help you durign the realisation of your top.

leggi di più

Jolanda -  Testers Round-up

Oggi vi presentiamo sul blog le Versioni di Jolanda di alcune delle nostre fantastiche tester!

-

Aujourd'hui, on vous présente les réalisations du Top Jolanda de certaines des nos magnifiques Testeuses!

-

Today we present to you a part of the wonderful tester's versions of the Top Jolanda!

leggi di più

All Together...Pattern 3 - Il risultato finale                  Le résultat ~ The final result

Dopo quattro settimane di intense votazioni finalmente è giunto il momento di scoprire il design vincitore di questa terza edizione di All Together...Pattern!!!

 

Facciamo un piccolo riassunto di queste quattro settimane di gioco prima di svelare il vincitore!

Nella prima settimana la scelta da fare era tra 4 tipi differenti di scollo. A vincere con il maggior numero di voti è stata la scelta N.3 : lo scollo rotondo.

-

Àprès quatre semaines de vote enfin est arrivé le moment de découvrir le design qui va gagner cette troisième edition de All Together...Pattern!!! 

 

Avant de vous dévoile le gagnant, on vous  propose un petit résumé de ces quatres semaines de jeu.

Pendant la première semaine on devrait choisir entre 4 différents types de décolletésC'est l'option N.3 qui a gagné, décolleté ronde.

-

After four week of vote, here for you the final design of the pattern for this third edition of All Together...Pattern!!!

 

Before you say which is the winner, here for you a summary of these four week of game.

 

First week you had to choose between 4 differents types of neckline. The one who win is the N. 3 Round neckline.

leggi di più

All Together...Pattern 3 - Quarta settimana Quatrième semaine - Fourth week

Con un po' di dispiacere ma allo stesso tempo con grande felicità per la vostra calorosissima partecipazione diamo il via oggi a quella che rappresenta la quarta ed ultima settimana di gioco. La terza settimana di votazioni si è conclusa ieri ed ecco a voi i risultati...

-

On est déjà arrivé à la quatrième et dernière semaine de All Together ... Pattern 3 et on vous remercie encore pour votre chaleureuse participation ♥ La troisième semaine de vote est terminé hier et ici por vous les résultats...

-

Today starts the fourth week of the game and we're thank you for your warm paticipation during the third week ending on yesterday. Here for you the results...

leggi di più

Jolanda - Atelier Vicolo N.6

Per festeggiare l'arrivo dell'estate, un nuovo cartamodello per voi, fresco, leggero e veloce da realizzare. Ecco a voi il nuovo nato in casa Atelier Vicolo N.6 : il top Jolanda.

 

Jolanda è un top di linea semplice e dalla vestibilità comoda. La pettorina di forma squadrata e il volant sul davanti, caratterizzano il modello regalando un tocco chic e romantico che richiama i volumi leggeri e freschi dell’estate. Un modello semplice con dei dettagli e delle finiture che ne fanno un capo all’ esigenza raffinato.

-

Pour fêter l'été un nouvea patron pour vous : ici pour vous le top Jolanda.

 

Jolanda est un top avec une ligne simple et confortable. Le plastron carré et le volant caractérisent le modèle et lui donnent une touche romantique et chic. Un modèle à la fois simple et sophistiqué avec des jolis details féminins.

-

To say welcome to the summer a new sewing pattern for you : Jolanda.

 

Jolanda is comfortable summer top with a simple and flattering silhouette. Main feature of this top is square bib with a ruffle - a touch of romance and chic! 

 

simple yet sophisticated top with beautiful feminine details!

leggi di più