All Together...Pattern 3 - Quarta settimana Quatrième semaine - Fourth week

Con un po' di dispiacere ma allo stesso tempo con grande felicità per la vostra calorosissima partecipazione diamo il via oggi a quella che rappresenta la quarta ed ultima settimana di gioco. La terza settimana di votazioni si è conclusa ieri ed ecco a voi i risultati...

-

On est déjà arrivé à la quatrième et dernière semaine de All Together ... Pattern 3 et on vous remercie encore pour votre chaleureuse participation ♥ La troisième semaine de vote est terminé hier et ici por vous les résultats...

-

Today starts the fourth week of the game and we're thank you for your warm paticipation during the third week ending on yesterday. Here for you the results...

leggi di più

Jolanda - Atelier Vicolo N.6

Per festeggiare l'arrivo dell'estate, un nuovo cartamodello per voi, fresco, leggero e veloce da realizzare. Ecco a voi il nuovo nato in casa Atelier Vicolo N.6 : il top Jolanda.

 

Jolanda è un top di linea semplice e dalla vestibilità comoda. La pettorina di forma squadrata e il volant sul davanti, caratterizzano il modello regalando un tocco chic e romantico che richiama i volumi leggeri e freschi dell’estate. Un modello semplice con dei dettagli e delle finiture che ne fanno un capo all’ esigenza raffinato.

-

Pour fêter l'été un nouvea patron pour vous : ici pour vous le top Jolanda.

 

Jolanda est un top avec une ligne simple et confortable. Le plastron carré et le volant caractérisent le modèle et lui donnent une touche romantique et chic. Un modèle à la fois simple et sophistiqué avec des jolis details féminins.

-

To say welcome to the summer a new sewing pattern for you : Jolanda.

 

Jolanda is comfortable summer top with a simple and flattering silhouette. Main feature of this top is square bib with a ruffle - a touch of romance and chic! 

 

simple yet sophisticated top with beautiful feminine details!

leggi di più

All Together...Pattern 3 - Terza settimana Troisième semaine - Third week

Eccoci di nuovo qua con la terza settimana di votazioni che inzia oggi. Ancora mille grazie per la vostra calorosa partecipazione ♥ La seconda settimana si è conclusa ieri ed ecco a voi i risultati...

-

Aujourd'hui demarre la troisième semaine de jeu, on vous remercie encore pour votre chaleureuse participation ♥ La deuxième semaine de vote est terminé hier et ici por vous les résultats...

-

Today starts the third week of the game and we're thank you for your warm paticipation during the second week ending on yesterday. Here for you the results...

leggi di più

All Together...Pattern 3 - Seconda settimana Deuxième semaine - Second week

Prende il via oggi la seconda settimana di votazioni e non possiamo che ringraziarvi per la vostra calorosa partecipazione ♥ La prima settimana si è conclusa ieri ed ecco qua i risultati...

-

Aujourd'hui demarre la deuxième semaine de jeu, on vous remercie pour votre chaleureuse participation ♥ La première semaine de vote est terminé hier et ici por vous les résultats...

-

Today starts the second week of the game and we're thank you for your warm paticipation during the first week ending on yesterday. Here for you the results...

leggi di più

All Together...Pattern 3! PRIMA SETTIMANA PREMIÈRE SEMAINE - FIRST WEEK

Siamo lieti di dare il via alla terza edizione del gioco All Together ... Pattern! Ogni anno siete sempre più numerose a partecipare e per questo per noi è importante premiare la vostra fedeltà inserendo ad ogni nuova edizione tante novità e premi per voi.

 

All together...Pattern nasce dall' idea di un gioco di infanzia. Il nome è stato concepito da: All together ossia tutti assiemePattern inteso come Sewing Pattern ossia Cartamodello, per riassumere il concetto di creare attraverso la vostra partecipazione un nuovo cartamodello. E per quest'anno la collettività non sta soltanto nella scelta ma anche nella proposta. Sono felice di annunciarvi che in una delle 4 settimane di gioco non sarà Atelier Vicolo N.6 a proporvi delle scelte ma un'altra designer di cartamodelli con la quale ho avuto il piacere di lavorare : Cyndie di Les FUsettes

 -

Coucou les filles on se retrouve à nouveau avec le jeu d'été "All Together Pattern". C'est déjà sa troisième edition et chaque année vous êtes de plus en plus nombreuses à participer.. Pour recompenser votre confiance on a préparé une edition super, pleine de nouveautés.

 

L'idée de All Together...Pattern trouve son origine dans le principe d'un jeu d'enfants et le nom par: All Together c'est à dire Toutes EnsemblePattern (Sewing Pattern) c'est à dire Patron de couture, pour résumer le concept de créer grâce à votre participation un nouveau patron de couture collectif

 

La grande nouveauté de cette année est que le jeu est devenu collectif aussi dans la proposition des idées, une autre créatrice de patrons participera à une des quatres semaine en proposant des options. On a le plaisir d'inviter à jouer avec nous Cyndie de Les Fusettes. Ne manquez pas une seule semaine de vote pour en découvrir plus.

-

Here we are to present you the third edition of All Together ... Pattern! Lot of stuff going on at this new edition of the game 

 

The idea of the game comes from a childhood's game and the name that I chose explain the concept to create a collective sewing pattern. 

 

For this year the game is collective also for the proposal. Cyndie from Les Fusettes , a brand of french sewing pattern, will participate in one of the fourt week.

leggi di più

Dalila Versione Semplificata - Dalila Version Simplifiée - Semplified Dalila Dress

Quando progetto e disegno un nuovo cartamodello molte sono le versioni che elaboro ma solo alcune diventano quelle definitive. Questa è una di loro, una possibile versione di Dalila che avevo progettato ma che poi non è stata scelta come ufficiale. Ecco a voi l'abito Dalila in una versione semplificata..

-

Quand je conçois un nouveau patron plusieurs sont les versions que j'imagine et dessine mais seulement certaines deviennent celles officielles du modèle. Cette-ci est un version que j'avais pensé pour Dalila mais qui est resté dans mon carnet : ici pour vous une Dalila simplifiée à fronces.

-

When I design a new pattern I draw several versions of it but at the end only one or two of these became the official design of the pattern. today I'll show you one of these version that I drew for Dalila : a simplified version without pleats.

leggi di più