Mi chiamo Francesca e da sempre ho avuto una forte passione per tutto ciò che di creativo c'è. Nel 2007 ho cominciato a frequentare un corso di taglio e cucito, dal quale ho appreso le tecniche riguardanti la modellistica sartoriale, nonchè di taglio e confezione degli abiti.

Dopo tre anni di scuola ho ottenuto il diploma di modellista sarta e da li in poi ho cominciato a sperimentare e cucire, dapprima per me, poi per le amiche e infine per tutti coloro che ne avessero bisogno.

Non mi definisco nè una stilista nè una designer di moda, io creo e basta, è la stoffa che mi suggerisce l'abito o l'accessorio da realizzare.

~

Je m'apelle Francesca et j'ai toujours eu une forte passion pour le "fait main". De 2007 j'ai commencé à suivre un cours de Couture et Modélisme avec lequel j'ai appris les technique de coupe à plat, montage et finitions des vêtements féminins.

Àpres 3 ans d'école de modélisme et couture j'ai pratiqué la couture, d'abord pour moi même et ensuite pour tous/toutes qui voulaient un vêtement cousu main. Donc la confection sur mesure était devenu mon nouveau emploi.

Je ne suis pas ni une styliste ni une désigner, je crée seulement et souvent c'est le tissu qui m'inspire à créer.

Nel 2012 poi deciso di fare della mia creatività una vera e propria attività ed è qui che nasce il nome Atelier Vicolo N°6. Un piccolo Atelier dall'aria un po' Vintage e "paese delle meraviglie", situato in Pietrasanta in Vicolo N°6, dove realizzavo confezione su misura e riparazioni. 

Purtroppo il tempo in cui viviamo non è il più adatto per aprire nuove attività commerciali e inoltre Pietrasanta era troppo piccola per me e per condividere tutta la mia creatività.

Pertanto ho deciso di chiudere l'Atelier e di continuare la mia avventura in giro per le strade tra un mercatino e l'altro dell'artigianato e in un "luogo" più vasto e con più possibilità, vale a dire il Web!

~

En 2012 j'ai ouvert un petit atelier où je réalisais de la confection sur mesure et des rétouches et c'est là que le nom Atelier Vicolo N° 6 est née. En effet mon petit Atelier à l'air vintage et un petit peu "pays des merveilles", se trouvait en Pietrasanta, Ruelle N°6,  c'est à dire: Vicolo N°6.

Malheureusement le temps où nous vivons n'est pas si bon pour monter des nouvelles affaires en plus, Pietrasanta, c'était une ville trop petite pour moi et pour partager toute ma créativité. J'ai décidé donc de fermé mon Atelier et de continuer mon aventure dans des marchés d'art et d'artisanat et dans un endroit plus grand et avec plus d'opportunités, le web! 

E' grazie al web se ho deciso di aprire il mio proprio blog e soprattutto grazie ai numerosi blog Francesi e Inglesi, che mi hanno mostrato un modo di concepire il cucito a me sconosciuto fino a quel momento.

Creare abiti è ciò che mi rende felice, senza obblighi ne mode da seguire, secondo il mio gusto e il mio stile personale accostando stoffe e merletti che sembrano provenire da altri tempi.

La donna Atelier Vicolo N° 6 è unica e inconfondibile, romantica e sognatrice proprio come me.

~

C'est grâce au web si j'ai eu l'idée d'ouvrir mon blog de couture et surtout grâce aux plusieurs blogs de couture français et anglais qui m'ont montré un monde que je ne connaissais pas et une façon de faire de la couture, très différent de celui que je connaissais.

Faire de la couture et ce qui me rends heureuse. J'aime créer de vêtement en suivant mon goût et mon style pas forcement la mode et ce qu'elle propose. J'adore le vintage et le style romantique, en combinant d'anciennes dentelles avec de tissus fleuris.

La femme Atelier Vicolo N°6, c'est une femme romantique, rêveuse et à l'air d'autres temps!!!

Contatti ~ Contacts

Nota: I campi con l'asterisco sono richiesti